Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user Niko

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user Niko

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DGNII and version 1.0
Sv translation
languagenl
Note

Voor een installatie met versie 2.16 of eerder kan de koppeling tussen Niko Home Control en Protherm geactiveerd en gedeactiveerd worden op mynikohomecontrol.niko.eu.

Wat kun je doen met Niko Home Control?

Met Niko Home Control en je Protherm systeem kun je:


Geconnecteerde systemen ondersteund door 

MiGo app

MiGo Link app

De kamertemperatuur controleren en regelen (één zone)

De kamertemperatuur controleren en regelen (meerdere zones)


De buitentemperatuur controleren

De programmeermodus voor je verwarming kiezen (bijv. thuis, weg)


De werkingsmodus kiezen (bijv. zomer, winter, vorstbeveiliging)


De temperatuur van je warmwatersysteem controleren en hoger zetten


De modus van het verwarmingsprogramma kiezen (uit, handmatig, tijdschema, afwezig, boost) (*)


     

(*) Boost is enkel beschikbaar voor het warmwatersysteem.

De Protherm functies verschijnen automatisch in je Niko Home Control apps app en op je touchscreens touchscreen nadat je de koppeling tussen beide systemen hebt geactiveerd. Deze . Selecteer de bedieningen van Protherm voor je Digital black in de Niko Home app om de functies van Protherm op je Digital black aan te sturen. De functies kunnen ook gecombineerd worden gecombineerd in routines/acties om meerdere items tegelijk gelijktijdig aan te bedienen sturen met een simpele één druk op de knop (bijv. alle lichten uitschakelen en de temperatuur lager zetten bij het indrukken van de knop "woning verlaten")..

Info
  • De beschikbare functionaliteit
Info
  • De beschikbare functionaliteit binnen Niko Home Control is afhankelijk van de specifieke installatiekenmerken van het Protherm systeem.
  • Voor meer geavanceerde instellingen en configuraties kun je altijd de MiGo app of de Migo Link app gebruiken.


Anchor
requirements
requirements
Wat heb je nodig?


SamengevatExtra informatie
Algemeen
  • Er is geen extra elektrische bekabeling nodig.
  • Je hebt een computer met een webbrowser en een internetverbinding om beide systemen met elkaar te koppelen.

Je Niko Home Control installatie voldoet aan de volgende vereisten:

II
  • .
  • Je installatie is geconfigureerd met de meest recente programmeersoftware (versie 2.17
of
  •  of hoger).
  • Je installatie heeft een actieve internetverbinding.
  • Je hebt je installatie geregistreerd
en je hebt je
  • .
  • Je hebt het e-mailadres en
paswoord
  • wachtwoord van je Niko Home Control installatie bij de hand.
  • Wil je de Protherm functies gebruiken in combinatie met Niko Home Control acties? Programmeer die acties dan met de Niko Home Control programmeersoftware nadat de koppeling is geactiveerd.
Je hebt je Niko Home Control installatie nog niet geregistreerd? Ga naar mynikohomecontrol.niko.eu..

Je Protherm systeem voldoet aan de volgende vereisten:

  • Je hebt een Protherm verwarmingsketel met een eBUS-aansluiting (uitgezonderd ThemaTek en Thema CLASSIC).
  • Je hebt een
of meer
  • van deze thermostaten:
    • thermostaat ondersteund door de MiGo app
    • thermostaat ondersteund door de MiGo Link app.
  • Je installatie heeft
een
  • een actieve internetverbinding.
  • Je
systeem is uitgerust met een Protherm
  • hebt het serienummer van de communicatie-eenheid
en je hebt het serienummer
  • bij de hand.

Je vindt het serienummer van de communicatie-eenheid:

  • op de achterkant of de binnenkant van het apparaat onder de streepjescode
  • in de MiGo app of de MiGo Link app


Hoe (de)activeer je de koppeling tussen Niko Home Control en je Protherm systeem?

Je (de)activeert de koppeling met de Niko Home Control programmeersoftware. Neem voor het activeren contact op met je installateur.

Hoe deactiveer je de koppeling tussen Niko Home Control en je Protherm systeem?

Je deactiveert de koppeling met de Niko Home Control programmeersoftware. Neem voor het deactiveren contact op met je installateur.

Info

Na deactivering van de koppeling gebeurt het volgende:

  • De Protherm functies verdwijnen uit je Niko Home Control apps, je touchscreens en Digital blacks.
  • Wanneer ze worden gebruikt in Niko Home Control acties worden de Protherm functies niet langer uitgevoerd.

Hoe update je de Niko Home Control basisacties en routines die je Protherm systeem gebruiken?

Je werkt de basisacties en routines bij met de Niko Home Control programmeersoftware.

 Schakel hiervoor de hulp in van een professionele installateur.
Alle basisacties en routines die je Protherm-systeem gebruikt worden ook via de programmeersoftware bijgewerkt.
Je vindt de vereisten en gedetailleerde instructies in de handleiding van de software.

Sv translation
languageen
Note

For an installation with version 2.16 or earlier, the link between Niko Home Control and Protherm can be activated and deactivated on mynikohomecontrol.niko.eu.

What can you do with Niko Home Control?

By using Niko Home Control with your  Protherm system, you can do the following:


Connected systems supported by 

MiGo app

MiGo Link app

Check and control the room temperature (one zone)

Image Added

Image Added

Check and control the room temperature (more zones)


Image Added

Check the outside temperature

Image Added

Image Added

Choose the heating program mode (e.g. home, away)

Image Added


Choose the operation mode (e.g. summer, winter, frost guard)

Image Added


Check and boost the temperature of the hot water system

Image Added


Choose the heating

Sv translation
languageen
Note

For an installation with version 2.16 or earlier, the link between Niko Home Control and Protherm can be activated and deactivated on mynikohomecontrol.niko.eu.

What can you do with Niko Home Control?

By using Niko Home Control with your  Protherm system, you can do the following:

Connected systems supported by 

MiGo app

MiGo Link app

Check and control the room temperature (one zone)

Image Removed

Image Removed

Check and control the room temperature (more zones)

Image Removed

Check the outside temperature

Image Removed

Image Removed

Choose the heating program mode (e.g. home, away)

Image Removed

Choose the operation mode (e.g. summer, winter, frost guard)

Image Removed

Check and boost the temperature of the hot water system

Image Removed

Choose the heating program mode (off, manual, schedule, away, boost) (*)


     

(*) Boost is only available for domestic hot water.

The Protherm functions automatically appear in your Niko Home Control apps app and on your touchscreens after touchscreen after you activate the link between both systems. These . To control the Protherm functions on your Digital bIack, select the Protherm controls for your Digital black in the Niko Home app. The functions can also be combined be combined in routines/actions to control multiple items simultaneously at a the simple press of a button (e.g. turn off all the lights and reduce the set point temperature when pressing the leaving the house button)..

Info
  • The available functionality within Niko Home Control depends upon the specific
Info
  • The available functionality within Niko Home Control depends upon the specific installation features of the Protherm system.
  • You can always use the  the MiGo app or MiGo Link app for more advanced settings and configurations.


Anchor
requirements
requirements
What do you need?


In shortExtra information
General
  • No additional electrical wiring is required.
  • You have a computer with a web browser and an internet connection to set up the link between both systems.

Your Niko Home Control installation meets the following requirements:

II
  • .
  • It is configured with the most recent programming software (version 2.17
or
  •  or higher).
  • It has an active internet connection.
  • It is registered
 and you have your 
  • .
  • You have your Niko Home Control installation e-mail address and password on hand.
  • If you want to use the Protherm functions in combination with Niko Home Control actions, these actions need to be programmed with the Niko Home Control programming software after the link has been activated.
If you have not registered your Niko Home Control installation, go to mynikohomecontrol.niko.eu.

Your Protherm system meets the following requirements:

  • It is a Protherm boiler having an eBUS connection (except ThemaTek and ThemaClassic).
  • It has one of the following thermostats:
    • thermostat supported by the MiGo app
    • thermostat supported by the MiGo Link app.
  • It has an active internet connection.
  • It has a Protherm communication unit and you have its serial number on hand.

You can find the serial number of the communication unit:

  • on the backside or the inside of the unit below the barcode
  • in the MiGo app or MiGo Link app


How do you (de)activate the link between your Niko Home Control and your Protherm system?

You have to set up the connection and functionality via the can (de)activate the link between Niko Home Control programming software. Ask your professional installer for help.

How do you deactivate the link between your Niko Home Control and your Protherm system?

You deactivate the link with the Niko Home Control programming software. Ask your professional installer for help.

Info

After deactivating the link, the following happens:

  • The Protherm functions disappear from your Niko Home Control apps, your touchscreens and Digital blacks.
  • When used in Niko Home Control actions, the Protherm functions will not be executed anymore.

How do you update the Niko Home Control basic actions and routines that use your Protherm system?

You update the basic actions and routines with the Niko Home Control programming software.

and your Protherm system via the Niko Home Control programming software.
Note that any basic actions and routines linked to your Protherm system are also updated via the programming software.
You will find the requirements and detailed instructions in the software manual.

Sv translation
languagefr
Note

Pour une installation avec la version 2.16 ou antérieure, le lien entre Niko Home Control et Protherm peut être activé et désactivé sur mynikohomecontrol.niko.eu.

Que pouvez-vous faire avec Niko Home Control ?

En utilisant Niko Home Control avec votre système Protherm, vous pouvez assurer les actions suivantes :


Systèmes connectés pris en charge par 

Application MiGo

Application MiGo Link

Vérifier et commander la température de la pièce (une zone).

Image Added

Image Added

Vérifier et commander la température de la pièce (plusieurs zones).


Image Added

Vérifier la température extérieure.

Image Added

Image Added

Choisir le mode de programmation du chauffage (ex. à la maison, absent).

Image Added


Choisir le mode de fonctionnement (ex. été, hiver, anti-gel).

Image Added


Vérifier et augmenter la température du système d'eau chaude.

Image Added


Sv translation
languagefr
Note

Pour une installation avec la version 2.16 ou antérieure, le lien entre Niko Home Control et Protherm peut être activé et désactivé sur mynikohomecontrol.niko.eu.

Que pouvez-vous faire avec Niko Home Control ?

En utilisant Niko Home Control avec votre système Protherm, vous pouvez assurer les actions suivantes :

Systèmes connectés pris en charge par 

Application MiGo

Application MiGo Link

Vérifier et commander la température de la pièce (une zone).

Image Removed

Image Removed

Vérifier et commander la température de la pièce (plusieurs zones).

Image Removed

Vérifier la température extérieure.

Image Removed

Image Removed

Choisir le mode de programmation du chauffage (ex. à la maison, absent).

Image Removed

Choisir le mode de fonctionnement (ex. été, hiver, anti-gel).

Image Removed

Vérifier et augmenter la température du système d'eau chaude.

Image Removed

Choisir le mode de programmation du chauffage (arrêt, manuel, consigne horaire, absence, boost) (*)

Image Removed

  Image Removed   

arrêt, manuel, consigne horaire, absence, boost) (*)


Image Added

  Image Added   

(*) Le mode « boost » est uniquement disponible pour l'eau chaude à usage domestique.

Les fonctions Protherm apparaissent automatiquement dans vos applications votre application Niko Home Control et vos écrans tactiles après avoir et sur votre écran tactile après que vous avez activé le lien entre les deux systèmes. Ces fonctions peuvent aussi . Pour commander les fonctions Protherm sur votre Digital black, sélectionnez les commandes Protherm pour votre Digital black dans l'application Niko Home. Les fonctions peuvent également être combinées dans des routines/actions visant à pour commander plusieurs éléments simultanément via la d'une simple pression d'sur un bouton (ex. éteindre toutes les lumières et réduire la température du point de consigne en appuyant sur le bouton « Quitter la maison »)..

Info
  • La fonctionnalité disponible dans Niko Home
Info
  • La fonctionnalité disponible dans Niko Home Control dépend des propriétés d'installation spécifiques du système Protherm.
  • Vous pouvez toujours utiliser l'application MiGo ou l'application MiGo Link pour des réglages et des configurations plus avancés.


Anchor
requirements
requirements
De quoi avez-vous besoin ?


En brefInformations supplémentaires
Généralités
  • Aucun câblage électrique supplémentaire n'est requis.
  • Vous avez un ordinateur avec un navigateur web et une connexion à Internet pour régler le lien entre les deux systèmes.

Votre installation Niko Home Control répond aux conditions suivantes suivantes :

II
  • .
  • Elle est configurée avec le logiciel de programmation le plus récent (version 2.17 ou supérieure).
  • Elle dispose d'
une 
  • une connexion à Internet active.
  • Elle est
enregistrée et vous avez votre
  •  enregistrée.
  • Vous disposez de l'adresse e-mail et
votre
  • du mot de passe
sous la main
  •  de votre installation Niko Home Control.
  • Si vous voulez utiliser les fonctions Protherm en combinaison avec les actions Niko Home Control, ces actions doivent être programmées avec le logiciel de programmation Niko Home Control après l'activation du lien.
Si vous n'avez pas enregistré votre installation Niko Home Control, rendez-vous sur mynikohomecontrol.niko.eu.

Votre système Protherm répond aux conditions suivantes :

  • Il s'agit d'un chauffe-eau Protherm disposant d'une connexion eBUS (sauf ThemaTek et ThemaClassic).
  • Il est doté
d
  • de l'un
ou de plusieurs
  • des thermostats
suivants
  • suivants :
    • thermostat pris en charge par l'application MiGo
    • thermostat pris en charge par l'application MiGo Link
  • Il dispose d'
une
  • une connexion à Internet active.
Il est doté d'une
  • Vous disposez du numéro de série de l'unité de communication
Protherm et vous avez son numéro de série sous la main
  • .

Vous pouvez trouver le numéro de série de l'unité de communication :

  • À l'arrière ou à l'intérieur de l'unité, sous le code-barres.
  • Dans l'application MiGo ou l'application MiGo Link.


Comment (dés)activer le lien entre votre Niko Home Control et votre système

Protherm 

Protherm ?

Vous (dés)activez le lien avec le logiciel de programmation Niko Home Control. Pour l'activation, contactez votre installateur.

Comment désactiver le lien entre votre Niko Home Control et votre système Protherm ?

Vous désactivez le lien avec leAdressez-vous à votre installateur professionnel pour obtenir de l'aide.
Vous mettez à jour les actions de base et les routines à l'aide du logiciel de programmation Niko Home Control. Pour la désactivation, contactez votre installateur.

Info

Après avoir désactivé le lien, voici ce qu'il se produit :

  • Les fonctions Protherm disparaîtront de vos applications Niko Home Control, de vos écrans tactiles et de vos Digital blacks.
  • En cas d'utilisation dans des actions Niko Home Control, les fonctions Protherm ne seront plus exécutées.

Comment mettre à jour les actions de base et routines Niko Home Control qui utilisent votre système Protherm ?

Vous mettez à jour les actions de base et les routines à l'aide du logiciel de programmation Niko Home Control.


Vous trouverez les exigences et les instructions détaillées dans le manuel du logiciel.

Čo budete potrebovať?

Ak chcete ovládať funkcie Protherm prostredníctvom jednotky Digital black, vyberte ovládacie prvky Protherm pre vašu jednotku Digital black v aplikácii Niko Home. Tieto funkcie môžete takisto použiť v režimoch/akciách na ovládanie viacerých položiek súčasne po jednoduchom stlačení tlačidla.

Sv translation
languagesk
Note

V prípade inštalácie používajúcej verziu 2.16 alebo staršiu môžete prepojenie medzi aplikáciami Niko Home Control a Protherm aktivovať a deaktivovať na stránke mynikohomecontrol.niko.eu.

Čo môžete urobiť vďaka Niko Home Control?

Keď používate Niko Home Control so svojím systémom  Protherm , môžete:


používať podporované pripojené systémy 

využívať aplikáciu MiGo

využívať aplikáciu MiGo Link

skontrolovať a ovládať teplotu v miestnosti (jedna zóna)

Image Added

Image Added

Sv translation
languagesk
Note

V prípade inštalácie používajúcej verziu 2.16 alebo staršiu môžete prepojenie medzi aplikáciami Niko Home Control a Protherm aktivovať a deaktivovať na stránke mynikohomecontrol.niko.eu.

Čo môžete urobiť vďaka Niko Home Control?

Keď používate Niko Home Control so svojím systémom  Protherm , môžete:

používať podporované pripojené systémy 

využívať aplikáciu MiGo

využívať aplikáciu MiGo Link

skontrolovať a ovládať teplotu v miestnosti (jedna zóna)

Image Removed

Image Removed

skontrolovať a ovládať teplotu v miestnosti (viac zón)


skontrolovať vonkajšiu teplotu

vybrať vykurovací režim (napríklad režim doma alebo mimo domu)


vybrať režim prevádzky (napr. leto, zima, ochrana proti zamrznutiu)


skontrolovať a zvýšiť teplotu ohrevu vody


vybrať vykurovací režim (VYP, manuálne, harmonogram, mimo domu, turbo) (*)


     

(*) Funkcia turbo je k dispozícii len pre ohrev úžitkovej vody v domácnosti.

Funkcie Protherm sa automaticky zobrazujú vo vašich aplikáciách Niko Home Control a na vašich dotykových obrazovkách zobrazia vo vašej aplikácii Niko Home a na dotykovej obrazovke po tom, ako aktivujete prepojenie medzi týmito dvoma oboma systémami. Tieto funkcie môžete kombinovať v režimoch/akciách na ovládanie viacerých položiek súčasne pomocou jednoduchého stlačenia jedného tlačidla (napr. zhasnúť všetky svetlá a znížiť nastavenú teplotu pomocou tlačidla „odchádzam z domu“).

Info
  • Dostupné funkcie v rámci elektroinštalácie Niko Home Control závisia od konkrétnych nainštalovaných funkcií systému Protherm.
  • Na upravovanie pokročilejších nastavení a konfigurácií môžete vždy použiť aplikáciu MiGo alebo MiGo Link.
Anchor
requirementsrequirementsV krátkostiDodatočné informácieVšeobecné
  • Nie je potrebná žiadna ďalšia elektrická kabeláž.
  • Na nastavenie prepojenia medzi oboma systémami vám úplne postačí počítač s webovým prehliadačom a pripojením na internet.

Image Removed

Vaša elektroinštalácia Niko Home Control musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

  • Musí obsahovať  bezdrôtový smart hub alebo  connected controller II.
  • Musí byť nakonfigurovaná pomocou najnovšieho programovacieho softvéru (verzia 2.17 alebo vyššia).
  • Musí mať aktívne pripojenie na internet.
  • Musí byť registrovaná a musíte mať poruke svoju e-mailovú adresu a heslo.
  • Ak chcete využívať funkcie Potherm v kombinácii s akciami Niko Home Control, tieto akcie musia byť naprogramované prostredníctvom programovacieho softvéru Niko Home Control potom, ako bude prepojenie aktivované.
Ak ste svoju inštaláciu Niko Home Control nezaregistrovali, prejdite na stránku mynikohomecontrol.niko.eu.

Image Removed

Váš systém Protherm musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

  • Musí to byť kotol Protherm s pripojením eBUS(okrem ThemaTek a ThemaClassic).

  • Musí obsahovať jeden alebo viaceré z nasledujúcich termostatov:

    • termostat podporovaný aplikáciou MiGo
    • termostat podporovaný aplikáciou MiGo Link.
  • Musí mať aktívne pripojenie na internet.
  • Musí obsahovať komunikačnú jednotku Protherm a musíte mať poruke jej sériové číslo.

Sériové číslo nájdete na komunikačnej jednotke:

  • na zadnej strane alebo vnútornej strane jednotky pod čiarovým kódom,
  • v aplikácii MiGo alebo MiGo Link
Info
  • Dostupné funkcie v rámci elektroinštalácie Niko Home Control závisia od konkrétnych nainštalovaných funkcií systému Protherm.
  • Na upravovanie pokročilejších nastavení a konfigurácií môžete vždy použiť aplikáciu MiGo alebo MiGo Link.


Anchor
requirements
requirements
Čo budete potrebovať?


V krátkostiDodatočné informácie
Všeobecné
  • Nie je potrebná žiadna ďalšia elektrická kabeláž.
  • Na nastavenie prepojenia medzi oboma systémami vám úplne postačí počítač s webovým prehliadačom a pripojením na internet.

Image Added

Vaša elektroinštalácia Niko Home Control musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

  • Musí obsahovať bezdrôtový smart hubalebo connected controller.
  • Musí byť nakonfigurovaná pomocou najnovšieho programovacieho softvéru (verzia 2.17 alebo vyššia).
  • Musí mať aktívne pripojenie na internet.
  • Musí byť zaregistrovaná.
  • Musíte mať poruke svoju e-mailovú adresu a heslo od inštalácie Niko Home Control.
  • Ak chcete využívať funkcie Potherm v kombinácii s akciami Niko Home Control, tieto akcie musia byť naprogramované prostredníctvom programovacieho softvéru Niko Home Control potom, ako bude prepojenie aktivované.
Ak ste svoju inštaláciu Niko Home Control nezaregistrovali, prejdite na stránku mynikohomecontrol.niko.eu.

Image Added

Váš systém Protherm musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

  • Musí to byť kotol Protherm s pripojením eBUS(okrem ThemaTek a ThemaClassic).
  • Musí obsahovať jeden z nasledujúcich termostatov:
    • termostat podporovaný aplikáciou MiGo
    • termostat podporovaný aplikáciou MiGo Link.
  • Musí mať aktívne pripojenie na internet.
  • Musíte mať sériové číslo komunikačnej jednotky poruke.

Sériové číslo nájdete na komunikačnej jednotke:

  • na zadnej strane alebo vnútornej strane jednotky pod čiarovým kódom,
  • v aplikácii MiGo alebo MiGo Link


Ako (de)aktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a systémom Protherm?

Prepojenie deaktivujete pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control. O pomoc požiadajte profesionálneho inštalatéra.
Základné akcie a režimy sa aktualizujú prostredníctvom programovacieho softvéru Niko Home Control.
Požiadavky a podrobné pokyny nájdete v návode k softvéru

Ako aktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a systémom Protherm?

Prepojenie aktivujete pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control. Pre pomoc s aktiváciou kontaktujte svojho inštalatéra.

Ako deaktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a systémom Protherm?

Prepojenie deaktivujete pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control. Pre pomoc s deaktiváciou kontaktujte svojho inštalatéra.

Info

Po deaktivovaní prepojenia dôjde k nasledujúcej situácii:

  • Funkcie Protherm zmiznú z vašich aplikácií Niko Home Control, dotykových obrazoviek a Digital black.
  • Pri použití v rámci akcií Niko Home Control sa funkcie Protherm nevykonajú.

Ako aktualizovať základné akcie a režimy Niko Home Control, ktoré používajú váš systém Protherm?

Základné akcie a režimy aktualizujete pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control.