Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Caroline

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Yves Barbion

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DHMNHCIV2ED and version 1.0
Sv translation
languageen

The Digital black has a touchscreen interface. You can control the Digital black in the same way you control your mobile device.

You can use the Digital black, 230 V in two modes:

  • Standalone use
  • Connected use (connected to your Niko Home Control installation)

Standalone use

When powered but not onboarded yet, you can control the local switch of your Digital black. Swipe from the QR code screen to the switching screen

ActionIllustrationPurpose
short press

to control the local switch ON or OFF.

horizontal swipe

to onboard the Digital black swipe the switching screen to the QR code screen. See the Connecting the Digital black, 230 V to your Niko Home Control installation page.

Connected use

ActionIllustrationPurpose
short press

to control actions or change a value
long press

to open the second level control (e.g. level adjustment)
horizontal swipe

to navigate to other controls or other pages
flick

to go to a minimum or maximum value or predefined intermediate values (e.g. low, med, high, boost)
vertical swipe

to adjust a level

Proximity sensor

The Digital black has a built-in proximity sensor. This sensor has a fixed range of 0 - 30 cm in a cone shape.

When you approach the screen in this range, the Digital black wakes up from standby.

Light sensor

The Digital black has a built-in light sensor. This sensor is only used to automatically adjust the display brightness according to the ambient light.

Sv translation
languagenl

De Digital black heeft een touchscreeninterface. Je bedient de Digital black net zoals je met je mobiele toestel doet.

Je kan de Digital black, 230 V gebruiken in twee modi:

  • Zelfstandig gebruikt
  • Verbonden gebruikt (verbonden met je Niko Home Control installatie)

Zelfstandig gebruikt

Met aangesloten vermogen, maar nog niet verbonden, kan je de lokale schakelaar van je Digital black bedienen. Swipe van het QR-codescherm naar het schakelscherm

ActieIllustratieDoel
kort drukken

om de lokale schakelaar AAN of UIT te zetten.

horizontaal swipen

om de Digital black te verbinden, swipe je van het schakelscherm naar het QR-codescherm. Zie Connecting the Digital black, 230 V to your Niko Home Control installation pagina.

Geconnecteerd gebruik

ActieIllustratieDoel
kort drukken

voor het bedienen van acties of het veranderen van een waarde
lang drukken

voor het openen van het tweede bedieningsniveau (bv. niveauwijziging)
horizontaal swipen

voor het navigeren naar andere bedieningen of pagina's
aantikken

naar minimum- of maximumwaarde gaan, of vooraf ingestelde tussenwaarden (bv. laag, midden, hoog, boost)
verticaal swipen

voor het wijzigen van een niveau

Nabijheidssensor

De Digital black is uitgerust met een ingebouwde nabijheidssensor. Deze sensor heeft een vast kegelvormig bereik van 0 - 30 cm.

Wanneer je binnen dit bereik in de buurt van het scherm komt, ontwaakt de Digital black uit stand-by.

Lichtsensor

De Digital black is uitgerust met een ingebouwde lichtsensor. Deze sensor wordt enkel gebruikt om de helderheid van het scherm automatisch aan het omgevingslicht aan te passen.

Sv translation
languagefr

Le Digital black présente une interface à écran tactile. Vous pouvez commander le Digital black de la même manière que vous commandez votre appareil mobile.

Vous pouvez utiliser le Digital black, 230 V sous deux modes :

  • Utilisation autonome
  • Usage connecté (connecté à votre installation Niko Home Control)

Utilisation autonome

Lorsqu'il est alimenté mais pas encore intégré, vous pouvez commander le commutateur local de votre Digital black. Glissez de l'écran Code QR vers l'écran Commutation

ActionIllustrationBut
appuyer brièvement

pour activer ou désactiver l'interrupteur local.

glisser le doigt horizontalement

pour intégrer le Digital black, faites glisser l'écran Commutation vers l'écran Code QR. Consultez la page Connecting the Digital black, 230 V to your Niko Home Control installation.

Utilisation connectée

ActionIllustrationBut
appuyer brièvement

pour commander des actions ou changer une valeur
appuyer longtemps

pour ouvrir la commande de deuxième niveau (par ex. réglage du niveau)
glisser le doigt horizontalement

pour naviguer vers d'autres commandes ou d'autres pages
dérouler d'un glissement rapide du doigt

pour aller vers une valeur minimale ou maximale ou des valeurs intermédiaires prédéfinies (par ex. faible, moyen, élevé, boost)
glisser le doigt verticalement

pour régler un niveau

Capteur de proximité

Le Digital black comporte un capteur de proximité intégré. Ce capteur présente une portée fixe de 0 - 30 cm de forme conique.

Lorsque vous effleurez cette zone de l'écran, le Digital black  sort du mode veille et se met en marche.

Capteur de lumière

Le Digital black comporte un capteur de lumière intégré. Ce capteur sert uniquement à régler automatiquement la luminosité de l'affichage en fonction de l'éclairage ambiant.

Sv translation
languagesk

Digital black má rozhranie s dotykovým displejom. Digital black ovládate rovnakým spôsobom ako ovládate svoje  mobilné zariadenie.

Zariadenie Digital black, 230 V môžete používať v dvoch režimoch:

  • Samostatné použitie
  • Smart použitie (smart použitie po pripojení na elektroinštaláciu Niko Home Control)

Samostatné použitie

Ak je už napájané, ale ešte nebolo uvedené do prevádzky, môžete ovládať lokálny spínač svojho zariadenia Digital black. Potiahnite z obrazovky s QR kódom na spínaciu obrazovku

AkciaIlustráciaÚčel
krátke stlačenie

na ovládanie lokálneho spínača ZAP alebo VYP

vodorovné potiahnutie

ak chcete uviesť zariadenie Digital black do prevádzky, potiahnite zo spínacej obrazovky na obrazovku s QR kódom. Pozrite si stránku Connecting the Digital black, 230 V to your Niko Home Control installation.

Smart použitie

AkciaIlustráciaÚčel
krátke stlačenie

na ovládanie akcií alebo upravenie hodnôt
dlhé stlačenie

na otvorenie druhého stupňa ovládania (napr. nastavenie úrovne)
vodorovné potiahnutie

na prechádzanie na iné ovládacie prvky alebo stránky
rýchle potiahnutie

na nastavenie min. alebo max. hodnoty alebo predvolenej hodnoty (napr. nízke, stredné, vysoké, turbo)
zvislé potiahnutie

na nastavenie úrovne

Senzor priblíženia

Zariadenie Digital black má zabudovaný senzor priblíženia. Tento senzor má pevný dosah od 0 do 30 cm s kužeľovitou snímacou oblasťou.

Keď sa priblížite k displeju cez túto snímaciu oblasť, Digital black sa zobudí z pohotovostného režimu.

Svetelný snímač

Zariadenie Digital black má zabudovaný svetelný snímač. Tento snímač sa používa iba na automatické nastavenie jasu displeja podľa okolitého svetla.

Sv translation
languageda

Digital black har et touchskærminterface. Du kan betjene Digital black på samme måde som du betjener din mobilenhed.

Du kan bruge Digital black 230 V i to funktioner:

  • Stand-alone brug
  • Smart brug (tilsluttet din Niko Home Control installation)

Stand-alone brug

Når den er tændt, men endnu ikke er onboardet, kan du betjene den lokale afbryder tilsluttet Digital black. Stryg fra QR-kodeskærmen til afbryderskærmen

ProgrammeringIllustrationFormål
kort tryk

for at tænde eller slukke den lokale afbryder.

swipe til siden

swipe afbryderskærmen til QR-kodeskærmen for at onboarde Digital black. Se siden Connecting the Digital black, 230 V to your Niko Home Control installation.

Smart anvendelse

ProgrammeringIllustrationFormål
kort tryk

for at kontrollere programmeringer eller ændre en værdi
langt tryk

for at åbne 2. niveaustyring (f.eks. niveaujustering)
swipe til siden

for at gå til andre tryk eller andre sider
bladring

for at gå til en minimum- eller maksimumværdi eller foruddefinerede mellemværdier (f.eks. lav, mellem, høj, boost)
swipe opad

for at justere et niveau

Nærhedssensor

Digital black har en indbygget nærhedssensor. Denne sensor har et fast interval på 0-30 cm i en kegleform.

Når du nærmer dig skærmen i dette område, forlader Digital black standbytilstanden.

Lyssensor

Digital black har en indbygget lyssensor. Denne sensor bruges kun til automatisk justering af skærmens lysstyrke i henhold til det omgivende lys.

Sv translation
languagesv

Digital black har ett pekskärmsgränssnitt. Du kan styra Digital black på samma sätt som du styr din mobila enhet.

Du kan använda Digital black, 230 V i två lägen:

  • Fristående användning
  • Ansluten användning (ansluten till din Niko Home Control-installation)

Fristående användning

När enheten är strömsatt men inte ännu kopplad kan du styra den lokala kontakten för din Digital black. Svep från skärmen med QR-koden till omkopplingsskärmen

ÅtgärdIllustrationSyfte
kort tryck

för att slå PÅ eller AV den lokala kontakten.

horisontell svepning

för att koppla Digital black, svep omkopplingsskärmen till skärmen med QR-koden. Se sidan Connecting the Digital black, 230 V to your Niko Home Control installation.

Ansluten användning

ÅtgärdIllustrationSyfte
kort tryck

för att styra åtgärder eller ändra ett värde
långt tryck

för att öppna andra nivåns styrning (t.ex. nivåjustering)
horisontell svepning

för att navigera till andra kontroller eller andra sidor
lätt tryck

för att gå till ett min- eller maxvärde eller förbestämda mellanliggande värden (t.ex. låg, medel, hög, boost)
vertikal svepning

för att justera en nivå

Närhetssensor

Digital black har en inbyggd närhetssensor. Denna sensor har en fast, konformad räckvidd på 0−30 cm.

När du närmar dig skärmen inom detta område väcks Digital black från standby.

Ljussensor

Digital black har en inbyggd ljussensor. Denna sensor används för att automatiskt ställa in skärmens ljusstyrka i förhållande till det omgivande ljuset.

Sv translation
languagede

Der Digital black verfügt über einen Touchscreen. Sie können den Digital black auf die gleiche Weise steuern wie ein mobiles Gerät.

Sie können den Digital black, 230 V in zwei Betriebsarten verwenden:

  • Autonome Verwendung
  • Vernetzte Verwendung (mit Ihrer Niko Home Control-Installation verbunden)

Autonome Verwendung

Wenn eine Stromversorgung besteht, aber noch kein Anlernprozess stattgefunden hat, können Sie den lokalen Schalter Ihres Digital black bedienen. Wischen Sie vom QR-Code-Bildschirm zum Schaltbildschirm

AktionAbbildungZweck
kurz betätigen

Ein-/Ausschalten des lokalen Schalters

Horizontal wischen

Zum Anlernen des Digital black wischen Sie vom Schaltbildschirm zum QR-Code-Bildschirm. Siehe Seite Connecting the Digital black, 230 V to your Niko Home Control installation.

Vernetzte Benutzung

AktionAbbildungZweck
kurz betätigen

um Aktionen zu steuern oder einen Wert zu ändern
lange drücken

zum Öffnen der zweiten Bedienstufe (z.B. Pegelanpassung)
Horizontal wischen

um zu anderen Steuerungen oder auf andere Seiten zu gelangen
Schnippen

um auf einen Minimal- oder Maximalwert oder vordefinierte Zwischenwerte (z. B. niedrig, mittel, hoch, Boost) zu gehen
Vertikal wischen

zum Einstellen eines Pegels

Annäherungssensor

Der Digital black hat einen integrierten Annäherungssensor. Dieser Sensor hat einen kugelförmigen festen Bereich von 0 - 30 cm.

Wenn Sie sich dem Bildschirm in diesem Bereich nähern, wacht der Digital black aus dem Standby-Modus auf.

Lichtsensor

Der Digital black hat einen integrierten Lichtsensor. Dieser Sensor dient nur dazu, die Helligkeit des Displays automatisch an das Umgebungslicht anzupassen.