Page History

Sv translation

language	en

	Reason	Action
LED off	Normal operation when the socket outlet is switched off	Your socket outlet is working fine
	The socket outlet is not powered	Check the wiring and check the fuse in the electrical cabinet
	The socket outlet is malfunctioning	Contact Niko customer services
White LED continuously on (*)	Normal operation when the socket outlet is switched on	Your socket outlet is working fine
Red LED flashing	The connection to the smart hub is temporarily interrupted	The connection will restore automatically. If it doesn’t, please try to plug the power out and in of your wireless smart hub and check if the socket outlet is still within the range of the wireless smart hub. If the problem persists, call Niko customer services
Red LED continuously on	Overtemperature	The socket outlet has been used outside the normal operating conditions 1. Remove the plugged-in device 2. Wait for at least 5 min to press the LED button to re-activate normal operation (**) 3. If the problem persists, replace the socket outlet
Red LED continuously on	Overcurrent (> 16 A for 10 s)
Blue LED flashing	Establishing a connection to the Zigbee® network Socket outlet is upgrading (some socket outlet versions)	Wait until the LED stops flashing During an upgrade, you can use your connected socket. (***)
Blue LED on for 4 s	Successfully connected to the Zigbee® network	Your socket outlet is working fine

Info

(*) In connected use you can disable the white LED on the connected socket outlet via the Niko Home Control programming software or the Niko Home app.

(**) There is a standard block period of 5 min before re-activation. In parallel, a temperature cooling down mechanism is implemented to avoid re-activation after overtemperature. The cooling down period is unspecified due to the unpredictable environmental conditions.

(***) During an upgrade it is possible that the LED of your connected socket outlet blinks blue. This feature was implemented in the original connected socket outlets at production. Though, in later software versions this blinking function during an upgrade is removed. The connected socket outlet is upgrading transparently, and it remains operational during that upgrade.

Sv translation

language	nl

	Reden	Actie
Led is uit	Normale werking wanneer het stopcontact uitgeschakeld is	Het stopcontact werkt correct
	Het stopcontact staat niet onder stroom	Controleer de bekabeling en de zekering in de elektriciteitskast
	Het stopcontact werkt niet correct	Neem contact op met de Niko klantendienst
Witte led brandt continu (*)	Normale werking wanneer het stopcontact aangeschakeld is	Het stopcontact werkt correct
Rode led knippert	De verbinding met de slimme hub is tijdelijk onderbroken	De verbinding zal automatisch hersteld worden. Indien dit niet het geval is, trek de stekker van de draadloze slimme hub uit en steek hem opnieuw in. Controleer of het stopcontact nog steeds binnen het bereik van de draadloze slimme hub is. Neem contact op met de Niko klantendienst als het probleem zich blijft voordoen.
Rode led brandt continu	Oververhitting	Het stopcontact werd buiten de normale werkomstandigheden gebruikt 1. Verwijder het ingeplugde toestel 2. Wacht minstens 5 min. voor je op de ledtoets drukt om de normale werking te hervatten (**) 3. Vervang het stopcontact als het probleem zich blijft voordoen
Rode led brandt continu	Overstroom (> 16 A gedurende 10 sec.)
Blauwe led knippert	Verbinding aan het maken met het Zigbee®-netwerk Stopcontact is bezig met upgraden (sommige versies van stopcontacten)	Wacht tot de led stopt met knipperen Tijdens een upgrade kan je gebruikmaken van je geconnecteerd stopcontact. (***)
Blauwe led brandt 4 sec.	Succesvol verbonden met het Zigbee®-netwerk	Het stopcontact werkt correct

Info

(*) In geconnecteerd gebruik kun je de witte led op het geconnecteerde stopcontact uitschakelen via de Niko Home Control programmeersoftware of de Niko Home app.

(**) Reactiveren wordt standaard 5 min. geblokkeerd. In parallel wordt een afkoelingsmechanisme geactiveerd om reactivering na oververhitting te voorkomen. De duur van de afkoeling is onbekend, wegens de onvoorspelbare omgevingsomstandigheden.

(***) Tijdens een upgrade is het mogelijk dat de led van je geconnecteerd stopcontact blauw knippert. Deze functie werd in de oorspronkelijke geconnecteerde stopcontacten tijdens de productie geïmplementeerd. In latere softwareversies is deze knipperende functie tijdens upgraden echter verwijderd. Bij het geconnecteerde stopcontact gebeurt upgraden op een transparante manier waarbij het tijdens die upgrade operationeel blijft.

Sv translation

language	fr

	Raison	Action
LED éteinte	Fonctionnement normal lorsque la prise de courant est débranchée	Votre prise de courant fonctionne bien
	La prise de courant n'est pas alimentée	Vérifiez le câblage et vérifiez le fusible dans l'armoire électrique
	La prise de courant ne fonctionne pas correctement	Contactez le service client de Niko
La LED blanche est allumée en continu (*)	Fonctionnement normal lorsque la prise de courant est allumée	Votre prise de courant fonctionne bien
La LED rouge clignote	La connexion au hub intelligent est temporairement interrompue	La connexion sera rétablie automatiquement. Si ce n'est pas le cas, essayez de débrancher et de brancher votre hub intelligent sans fil et vérifiez si la prise de courant se trouve toujours dans la portée du hub intelligent sans fil. Si le problème persiste, veuillez appeler le service client de Niko
La LED rouge est allumée en continu	Surchauffe	La prise de courant a été utilisée en dehors des conditions de fonctionnement normales 1. Retirez l'appareil branché 2. Attendez au moins 5 min avant d'appuyer sur le bouton LED pour réactiver le fonctionnement normal (**) 3. Si le problème persiste, remplacez la prise de courant.
La LED rouge est allumée en continu	Surintensité de courant (> 16 A pour 10 s)
La LED bleue clignote	Établissement de la connexion au réseau Zigbee® La prise de courant est en cours de mise à niveau (certaines versions de la prise de courant)	Attendez que la LED cesse de clignoter En cours de mise à niveau, vous pouvez utiliser votre prise connectée. (***)
La LED bleue s'allume pendant 4 s	Connexion réussie au réseau Zigbee®	Votre prise de courant fonctionne bien

Info

(*) En utilisation connectée, vous pouvez désactiver la LED blanche sur la prise de courant connectée à l'aide du logiciel de programmation Niko Home Control ou de l'appli Niko Home.

(**) Il y a une période de blocage standard de 5 min avant la réactivation. En parallèle, un mécanisme de refroidissement est mis en place pour éviter l'activation après la surchauffe. La période de refroidissement n'est pas précisée en raison des conditions environnementales imprévisibles.

(***) En cours de mise à niveau, il est possible que la LED de votre prise de courant connectée clignote en bleu. Cette fonctionnalité a été implémentée dans les prises de courant connectées d'origine lors de la production. Cependant, cette fonction clignotante pendant la mise à niveau est supprimée dans les versions ultérieures du logiciel. La prise de courant connectée se met à niveau de manière transparente et reste opérationnelle pendant cette mise à niveau.

Sv translation

language	da

	Årsag	Programmering
LED slukket	Normal funktion, når stikkontakten er slukket	Din stikkontakt fungerer korrekt
	Der er ikke strøm på din stikkontakt	Kontroller ledningerne og sikringen på din el-tavle
	Stikkontakten fungerer ikke korrekt	Kontakt Niko customer services
Hvid LED lyser konstant (*)	Normal funktion, når stikkontakten er tændt	Din stikkontakt fungerer korrekt
Rød LED blinker	Forbindelsen til smart hubben er midlertidigt afbrudt	Forbindelsen genoprettes automatisk. Hvis den ikke gør det, prøv da at slå strømmen til din trådløse smart hub fra og til, og kontroller om stikkontakten stadig er indenfor den trådløse smart hubs rækkevidde. Kontakt Niko customer services, hvis problemet fortsætter.
Rød LED lyser konstant	Overophedet	Stikkontakten er brugt uden for de normale driftsbetingelser 1. Fjern den tilsluttede enhed 2. Vent mindst 5 minutter med at trykke på LED-knappen for at aktivere normal drift igen (**) 3. Udskift stikkontakten, hvis problemet fortsætter.
Rød LED lyser konstant	Overstrøm (> 16 A i 10 sek.)
Blå LED blinker	Opretter forbindelse til Zigbee®-netværket Stikkontakten opdateres (nogle stikkontaktversioner)	Vent til LED'en stopper at blinke Under en opdatering kan du bruge dit smart stik. (***)
Blå LED lyser i 4 sek.	Der er oprettet forbindelse til Zigbee®-netværket	Din stikkontakt fungerer korrekt

Info

(*) Ved smart anvendelse kan du deaktivere den hvide LED på den smarte stikkontakt via Niko Home Control-programmeringssoftwaren eller Niko Home-appen.

(**) Der er en standard blokeringsperiode på 5 min før genaktivering. Parallelt implementeres der en temperaturafkølingsmekanisme for at undgå genaktivering efter overophedning. Afkølingsperioden er ikke specificeret på grund af de uforudsigelige miljøforhold.

(***) Under en opdatering er det muligt, at LED'en på smart stikkontakten blinker blåt. Denne funktion blev implementeret i de originale smart stikkontakter i forbindelse med produktionen. I senere softwareversioner er denne blinkende funktion under opdatering dog blevet fjernet. Smart stikkontakt opdateres gennemsigtigt og forbliver i drift under denne opdatering.

Sv translation

language	sk

	Príčina	Akcia
LED kontrolka nesvieti	Bežná prevádzka, keď je zásuvka vypnutá	Vaša zásuvka funguje bez problémov
	Zásuvka nie je napájaná	Skontrolujte zapojenie a skontrolujte poistku v rozvádzači
	Porucha zásuvky	Kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti Niko
LED kontrolka svieti nepretržite nabielo (*)	Bežná prevádzka, keď je zásuvka zapnutá	Vaša zásuvka funguje bez problémov
LED kontrolka bliká načerveno	Pripojenie na smart hub je dočasne prerušené	Pripojenie sa obnoví automaticky. Ak sa neobnoví, prosím, odpojte a znovu pripojte napájanie pre bezdrôtový Smart Hub a skontrolujte, či zásuvka je stále v dosahu bezdrôtového Smart Hub. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Niko
LED kontrolka svieti nepretržite načerveno	Prehrievanie	Zásuvka je mimo normálnych prevádzkových podmienok 1. Odpojte pripojené zariadenie 2. Počkajte aspoň 5 minút, kým znovu stlačíte LED tlačidlo na opätovné aktivovanie normálnej prevádzky (**) 3. Ak problém pretrváva vymeňte zásuvku
LED kontrolka svieti nepretržite načerveno	Nadprúd (> 16 A po dobu 10 sek.)
LED bliká namodro	Vytvára sa pripojenie na sieť Zigbee® Zásuvka sa aktualizuje (niektoré verzie zásuviek)	Počkajte, kým LED prestane blikať Smart zásuvku môžete používať aj počas aktualizácie (***)
LED kontrolka svieti namodro po dobu 4 sek.	Úspešne vytvorené pripojenie na sieť Zigbee®	Vaša zásuvka funguje bez problémov

Info

(*) Pri smart použití môžete deaktivovať biele LED kontrolky na smart zásuvke cez programovací softvér Niko Home Control alebo aplikáciu Niko Home.

(**) 5 minút je štandardná doba zablokovania pred opätovným zapnutím. Súčasne sa aktivuje chladiaci mechanizmus, ktorý takisto znemožní okamžité opätovné zapnutie po prehriatí. Doba chladenia nie je presne špecifikovaná, toto totiž nie je možné v dôsledku nepredvídateľných okolitých podmienok.

(***) Počas aktualizácie sa môže stať, že LED na smart zásuvke bude blikať namodro. Táto funkcia bola implementovaná v pôvodných smart zásuvkách počas výroby. V neskorších softvérových verziách však táto funkcia blikania počas aktualizovania bola odstránená. Smart zásuvka sa aktualizuje tak, aby to bolo zreteľné, a zostáva funkčná aj počas aktualizovania.

Sv translation

language	sv

	Orsak	Åtgärd
LED av	Normal drift när uttaget är avstängt	Uttaget fungerar som det ska
	Uttaget har ingen ström	Kontrollera ledningarna samt säkringen i elcentralen
	Uttaget är defekt	Kontakta Nikos kundtjänst
Vit LED kontinuerligt PÅ (*)	Normal drift när uttaget är påslaget	Uttaget fungerar som det ska
Röd LED blinkar	Anslutningen till gatewayen är tillfälligt avbruten	Anslutningen återställs automatiskt. Om den inte gör det kan du försöka att koppla från strömförsörjningen till den trådlösa gatewayen och sedan koppla in den igen. Kontrollera också att uttaget fortfarande befinner sig inom den trådlösa gatewayens räckvidd. Kontakta Nikos kundtjänst om problemet kvarstår
Röd LED kontinuerligt på	Övertemperatur	Eluttaget har använts har använts utanför de normala driftsvillkoren 1. Ta bort den inkopplade enheten 2. Vänta i minst 5 min innan du trycker på LED-knappen för att återgå till normal drift (**) 3. Byt ut eluttaget om problemet kvarstår
Röd LED kontinuerligt på	Överström (> 16 A för 10 s)
Blå LED blinkar	Upprättar anslutning till Zigbee®-nätverket Eluttaget håller på att uppgraderas (vissa eluttagsversioner)	Vänta tills LED-lampan slutar blinka Under en uppgradering kan du använda ditt smarta uttag. (***)
Blå LED lyser i 4 s.	Anslutning upprättad till Zigbee®-nätverket	Uttaget fungerar som det ska

Info

(*) I ansluten användning kan du avaktivera den vita LED-lampan på det smarta uttaget via Niko Home Control-programmeringsprogramvaran eller Niko Home-appen.

(**) Före återaktivering föreligger en standardblockeringsperiod om 5 min. Parallellt finns det en temperaturavkylningsmekanism som gör att återaktivering efter övertemperatur undviks. Avkylningsperioden är inte specificerad på grund av de oförutsägbara miljöbetingelserna.

(***) Under en uppgradering är det möjligt att LED-lampan på ditt smarta uttag blinkar blått. Denna funktion inrättades i de ursprungliga smarta uttagen vid tillverkningen. I senare programvaruversioner har den här blinkfunktionen under uppgradering dock tagits bort. Det smarta uttaget uppgraderas fullt synligt och det förblir funktionellt under uppgraderingen.

Sv translation

language	de

	Grund	Aktion
LED aus	Normale Funktion bei abgeschalteter Steckdose	Ihre Steckdose funktioniert normal
	Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt	Überprüfen Sie die Verkabelung und die Sicherung im Schaltschrank
	Die Steckdose funktioniert nicht korrekt	Kontaktieren Sie den Niko-Kundendienst
Weiße LED leuchtet ständig (*)	Normale Funktion bei eingeschalteter Steckdose	Ihre Steckdose funktioniert normal
Rote LED blinkt	Die Verbindung zum intelligenten Hub ist vorübergehend unterbrochen	Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt. Ist dies nicht der Fall, versuchen Sie bitte, die Stromversorgung Ihres drahtlosen intelligenten Hubs zu trennen und wiederherzustellen und kontrollieren Sie, ob sich die Steckdose noch in Reichweite des drahtlosen intelligenten Hubs befindet. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Niko-Kundendienst
Rote LED leuchtet ständig	Überhitzung	Die intelligente Steckdose wurde außerhalb der normalen Betriebsbedingungen verwendet 1. Entfernen Sie das angeschlossene Gerät 2. Warten Sie mindestens 5 Minuten und drücken Sie die LED-Taste, um den Normalbetrieb wieder zu aktivieren (**) 3. Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie die Steckdose aus
Rote LED leuchtet ständig	Überstrom (> 16 A für 10 s)
Blaue LED blinkt	Verbindung mit dem Zigbee®-Netzwerk wird hergestellt Steckdose wird upgegradet (einige Steckdosenversionen)	Warten Sie, bis die LED aufhört zu blinken Während eines Upgrades können Sie Ihre vernetzte Steckdose verwenden. (***)
Blaue LED leuchtet 4 Sek. lang	Erfolgreiche Verbindung mit dem Zigbee®-Netzwerk	Ihre Steckdose funktioniert normal

Info

(*) Im vernetzten Betrieb können Sie die weiße LED an der vernetzten Steckdose über die Niko Home Control-Programmiersoftware oder die Niko Home-App deaktivieren.

(**) Es gibt eine Standard-Sperrzeit von 5 Minuten vor der Reaktivierung. Parallel dazu ist ein Abkühlmechanismus implementiert, um eine erneute Aktivierung nach einer Übertemperatur zu vermeiden. Die Abkühlzeit ist aufgrund der unvorhersehbaren Umgebungsbedingungen unbestimmt.

(***) Während eines Upgrades ist es möglich, dass die LED Ihrer vernetzten Steckdose blau blinkt. Diese Funktion wurde in den ursprünglichen vernetzten Steckdosen bei der Produktion implementiert. In späteren Softwareversionen ist diese Blinkfunktion während eines Upgrades jedoch nicht mehr vorhanden. Das Upgrade der vernetzten Steckdose erfolgt transparent und sie bleibt während dieses Upgrades betriebsbereit.

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

New Version Current

Key