| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DescriptionThe wireless motion detector can be used to control other switching contacts. For example, when motion is detected, you can control the contact of another connectable switch, dimmer or motor control. Since the motion detector is powered by a button battery and is supplied with a self-adhesive mounting plate, it can be easily attached anywhere. This motion detector can only be used in combination with the wireless smart hub for Niko Home Control (552-00001). This makes it possible to configure additional functionalities with the Niko Home Control programming software. Overview
552-80401 Onboarding |
| Info |
|---|
| Also respect a minimum distance of 2 m between a Zigbee® device (including the smart hub) and another RF transmitter (for example a Wi-Fi device) or devices such as motors, pumps, electronic LED transformers, solar panel inverters, home battery storage ... |
Dismantling
Troubleshooting
Problem | Possible cause | Proposed solution |
|---|---|---|
| The detector does not pick up movement | Battery empty (app error message) | Replace the battery |
| The detector is out of range | Bring the smart hub closer to the detector | |
| The detector is not configured | Press the reset button and reconfigure within 3 minutes | |
| The detector is mounted upside down | Mount the detector correctly | |
| The red LED does not blink and the detector does not pick up movement | The detector was not configured or was configured for another system | Press the reset button and (re)configure the detector |
The motion detector enters awake mode for one second after motion detection.
This value is hardcoded in the motion detector and cannot be changed. When the motion detector is not “awake”, it is in sleep mode to preserve battery life.
If the detector is in sleep mode, you may receive a notification 'Cannot be reached' on the diagnostics page of the Niko Home Control programming software.
Technical data
Dimensions in mm
System overview
Detection area
Specifications
| Specification | Value |
|---|---|
| Article number | 552-80401 |
| Power supply | Battery: CR2450 |
| Mounting method | Wall mounting |
| Mounting height | 250 - 280 cm |
| Weight | 69 g |
| Ambient temperature | 0 – 40 °C |
| Dimensions (HxWxD) | 51 x 51 x 34 mm |
| Protection degree | IP20 |
| Modification of settings | Niko Home Control programming software |
| Maximum range open field (from detector to smart hub) | 30 m |
| Maximum range indoor (from detector to smart hub) | 10 m |
| Communication protocol | Zigbee® 3.0 |
| Operating frequency | 2.4 GHz |
| Maximum frequency power | 7 dBm / 5 mW |
| Marking | CE, WEEE |
| Battery lifespan | Approximately 2 years at 10 actuations/day |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BeschrijvingDe draadloze bewegingsmelder kan gebruikt worden om andere schakelcontacten te bedienen. Zo kun je bij detectie van beweging het contact van een andere connecteerbare schakelaar, dimmer of motorbediening aansturen. Doordat de bewegingsmelder gevoed wordt met een knoopcelbatterij en geleverd wordt met een zelfklevende bevestigingsplaat, kan hij heel gemakkelijk overal bevestigd worden. Deze bewegingsmelder kan enkel gebruikt worden in combinatie met de draadloze slimme hub voor Niko Home Control (552-00001). Hierdoor wordt het mogelijk om met de Niko Home Control programmeersoftware bijkomende functionaliteiten te configureren. Overzicht
552-80401 Onboarding
|
| Info |
|---|
| Respecteer ook een minimale afstand van 2 m tussen een Zigbee® toestel (inclusief de slimme hub) en een andere RF-zender (bijvoorbeeld een wifi-apparaat) of toestellen zoals motoren, pompen, elektronische ledtransformatoren, omvormers voor zonnepanelen, thuisbatterijen ... |
Demontage
Probleemoplossing
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Voorgestelde oplossing |
|---|---|---|
| De melder detecteert geen beweging | Batterij leeg (foutmelding app) | Vervang de batterij |
| De melder bevindt zich buiten bereik | Breng de draadloze slimme hub dichter bij de melder | |
| De melder is niet geconfigureerd | Druk op de resetknop en stel de melder opnieuw in binnen de 3 minuten | |
| De melder is ondersteboven gemonteerd | Monteer de melder op de juiste manier | |
| Het rode ledlampje knippert niet en de melder detecteert geen beweging | De melder is niet geconfigureerd of werd voor een ander systeem geconfigureerd | Druk op de resetknop en stel de melder opnieuw in |
De bewegingsmelder gaat na bewegingsdetectie één seconde in wakkere modus.
Deze waarde is hardgecodeerd in de bewegingsmelder en kan niet gewijzigd worden. Wanneer de bewegingsmelder niet "wakker" is, is hij in slaapmodus om batterij te sparen.
Als de melder in slaapmodus is, krijg je mogelijk de melding “Kan niet gevonden worden” op de diagnosepagina van de Niko Home Control programmeersoftware.
Technische gegevens
Afmetingen in mm
Systeemoverzicht
Detectiebereik
Specificaties
| Specificatie | Waarde |
|---|---|
| Artikelnummer | 552-80401 |
| Voeding | Batterij: CR2450 |
| Montagewijze | Muurmontage |
| Montagehoogte | 250 - 280 cm |
| Gewicht | 69 g |
| Omgevingstemperatuur | 0 – 40 °C |
| Afmetingen (HxBxD) | 51 x 51 x 34 mm |
| Beschermingsgraad | IP20 |
| Instellingen aanpassen | Niko Home Control programmeersoftware |
| Maximumafstand in vogelvlucht (van melder tot draadloze slimme hub) | 30 m |
| Maximumafstand binnenshuis (van melder tot draadloze slimme hub) | 10 m |
| Communicatieprotocol | Zigbee® 3.0 |
| Werkingsfrequentie | 2,4 GHz |
| Maximale frequentievermogen | 7 dBm / 5 mW |
| Markering | CE, WEEE |
| Levensduur van de batterij | Ongeveer 2 jaar bij 10 activeringen/dag |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DescriptionLe détecteur de mouvement sans fil peut être utilisé pour commander d'autres contacts de commutation. Lors de la détection d'un mouvement, vous pouvez ainsi commander un autre interrupteur, variateur ou commande de moteur pouvant être raccordés. Comme le détecteur de mouvement est alimenté par une pile bouton et fourni avec une fixation autocollante, vous pouvez le poser très facilement à n'importe quel endroit. Ce détecteur de mouvement ne peut être utilisé qu'en combinaison avec le hub intelligent sans fil de Niko Home Control (552-00001). Il devient ainsi possible de configurer des fonctionnalités supplémentaires à l'aide du logiciel de programmation Niko Home Control. Synthèse
552-80401 Intégration
|
| Info |
|---|
| Respectez aussi une distance minimale de 2 m entre un appareil Zigbee® (y compris le hub intelligent) et un autre émetteur RF (par exemple un appareil Wi-Fi) ou des appareils tels que des moteurs, des pompes, des transformateurs électroniques pour LED, des onduleurs de panneaux solaires, des accumulateurs domestiques... |
Démontage
Résolution des problèmes
Problème | Cause possible | Solution proposée |
|---|---|---|
| Le détecteur ne capte pas de mouvement | Batterie vide (message d'erreur de l'application) | Remplacez la batterie |
| Le détecteur est hors de portée | Rapprochez le hub intelligent du détecteur | |
| Le détecteur n'est pas configuré | Appuyez sur le bouton de réinitialisation et reconfigurez le détecteur dans les 3 minutes | |
| Le détecteur est monté à l'envers | Montez correctement le détecteur | |
La LED rouge ne clignote pas et le capteur | Le détecteur n'est pas configuré ou a été | Appuyez sur le bouton de réinitialisation et (re)configurez le détecteur |
Le détecteur de mouvement passe en mode veille pendant une seconde après la détection du mouvement.
Cette valeur est codée en dur dans le détecteur de mouvement et ne peut pas être modifiée.
Lorsque le détecteur de mouvement n'est pas « éveillé », il est en mode veille pour préserver la durée de vie de la batterie.
Si le détecteur est en mode veille, vous pouvez recevoir une notification « Impossible à joindre » sur la page de diagnostic du logiciel de programmation Niko Home Control.
Données techniques
Dimensions en mm
Vue d'ensemble du système
Portée de detection
Spécifications
| Spécification | Valeur |
|---|---|
| Numéro d'article | 552-80401 |
| Alimentation | Batterie: CR2450 |
| Méthode de montage | Montage au mur |
| Hauteur de montage | 250 - 280 cm |
| Poids | 69 g |
| Température ambiante | 0 – 40 °C |
| Dimensions (HxLxP) | 51 x 51 x 34 mm |
| Degré de protection | IP20 |
| Modification des réglages | Logiciel de programmation Niko Home Control |
| Portée maximale à vol d'oiseau (du détecteur au hub intelligent sans fil) | 30 m |
| Portée maximale intérieure (du détecteur au hub intelligent sans fil) | 10 m |
| Protocole de communication | Zigbee® 3.0 |
| Fréquence de fonctionnement | 2,4 GHz |
| Puissance radiofréquence maximale | 7 dBm / 5 mW |
| Marquage | CE, WEEE |
| Durée de vie de la batterie | Approximativement 2 ans à raison de 10 activations/jour |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OpisBezdrôtový detektor pohybu môžete použiť na ovládanie iných spínacích kontaktov. Napríklad, ak bude zaznamenaný pohyb, môžete spínať kontakt iného smart spínača, stmievača alebo kontakt motora. Keďže detektor pohybu je napájaný gombíkovou batériou a je dodávaný so samolepiacou montážnou doskou, môžete ju ľahko namontovať kdekoľvek. Tento detektor pohybu môžete použiť len v kombinácii s bezdrôtovým smart hub pre Niko Home Control (552-00001). Vďaka tomu môžete pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control nakonfigurovať ďalšie funkcie. Prehľad
552-80401 Uvedenie do prevádzky |
Problém | Možná príčina | Navrhované riešenie |
|---|---|---|
| Detektor nezaznamenáva pohyb | Batéria je vybitá (hlásenie aplikácie o poruche) | Vymeňte batériu |
| Detektor je mimo dosahu | Umiestnite smart hub bližšie k detektoru | |
| Detektor nie je nakonfigurovaný | Stlačte tlačidlo reset a znovu ho nakonfigurujte v priebehu 3 minút | |
| Detektor je namontovaný opačne | Správne namontujte detektor | |
| Červené LED nebliká a detektor nezaznamenáva pohyb | Detektor | Stlačte tlačidlo pre reset a (znovu) nakonfigurujte detektor |
Po detegovaní pohybu prejde detektor pohybu na jednu sekundu do aktívneho režimu.
Táto hodnota je pevne zakódovaná v detektore pohybu a nie je možné ju zmeniť. Ak detektor pohybu nie je v aktívnom režime, je v režime „spánku“, aby šetril batériu.
Ak je detektor v režime spánku, možno na stránke diagnostiky programovacieho softvéru Niko Home Control uvidíte nasledujúce upozornenie: „Nie je možné vytvoriť spojenie“.
Technické údaje
Rozmery v mm
Prehľad systému
Oblasť snímania
Špecifikácie
| Špecifikácia | Hodnota |
|---|---|
| Katalógové číslo | 552-80401 |
| Napájanie | Batéria: CR2450 |
| Montážny postup | Montáž na stenu |
| Montážna výška | 250 - 280 cm |
| Hmotnosť | 69 g |
| Prevádzková teplota | 0 – 40 °C |
| Rozmery (V x Š x H) | 51 x 51 x 34 mm |
| Stupeň ochrany: | IP20 |
| Upravenie nastavení | Programovací softvér Niko Home Control |
| Maximálny dosah na otvorenom priestranstve (z detektora na smart hub) | 30 m |
| Maximálny dosah v interiéri (z detektora na smart hub) | 10 m |
| Komunikačný protokol | Zigbee® 3.0 |
| Prevádzková frekvencia | 2,4 GHz |
| Max. frekvenčný výkon | 7 dBm / 5 mW |
| Označenie | CE, WEEE |
| Životnosť batérie | Približne 2 roky pri 10 zapnutiach za deň |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BeskrivelseDen trådløse bevægelsessensor kan bruges til at betjene kontakter, der kan tændes og slukkes. Man kan fx, når bevægelse er registreret, styre et anden tilsluttet tryk, dæmper eller motorbetjening. Fordi bevægelsessensoren er drevet af et knapcellebatteri og leveres med en selvklæbende monteringsplade, kan den nemt monteres overalt. Denne bevægelsesdetektor kan kun bruges i kombination med det trådløse smart-hub til Niko Home Control (552-00001). Det gør det muligt at konfigurere ekstra funktioner med Niko Home Controls-programmeringssoftware. Oversigt
552-80401 Onboarding
|
| Info |
|---|
| Overhold desuden en minimumsafstand på 2 m fra en Zigbee® enhed (herunder en smart hub) og andre RF-sendere (f.eks. Wi-Fi-enheder) eller enheder som motorer, pumper, elektroniske LED-transformere, solcelleinvertere, batteriopbevaring i boligen osv. |
Demontering
Fejlfinding
Problem | Mulig årsag | Løsningsforslag |
|---|---|---|
| Detektoren registrerer ikke bevægelse | Batteriet er tomt (app-fejlmeddelelse) | Udskift batteriet |
| Detektoren er uden for rækkevidde | Placer smart-hubben tættere på detektoren | |
| Detektoren er ikke konfigureret | Tryk på | |
| Detektoren monteres på hovedet | Monter sensoren korrekt | |
| Den røde LED blinker ikke, og sensoren registrerer ikke bevægelse | Sensoren er ikke konfigureret, eller var konfigureret til et andet system | Tryk på knappen til nulstilling, og konfigurer detektoren (igen) |
Bevægelsessensoren går i vågen-funktion i et sekund efter, der registreres bevægelse.
Denne værdi er indkodet i bevægelsessensoren og kan ikke ændres. Når bevægelsessensoren ikke er "vågen", er den i dvale for at spare på batteriet.
Hvis sensoren er i dvale, modtager du muligvis meddelelsen "Kan ikke nås" på diagnostiksiden i Niko Home Control programmeringssoftwaren.
Tekniske data
Dimensioner i mm
Systemoversigt
Detekteringsområde
Specifikationer
| Specifikation | Værdi |
|---|---|
| Typenummer | 552-80401 |
| Strømforsyning | Batteri: CR2450 |
| Monteringsmetode | Vægmontering |
| Monteringshøjde | 250 - 280 cm |
| Vægt | 69 g |
| Omgivelsestemperatur | 0 – 40 °C |
| Dimensioner (H x B x D) | 51 x 51 x 34 mm |
| Kapslingsklasse | IP20 |
| Justering af indstillinger | Niko Home Control programmeringssoftware |
| Maksimal rækkevidde i åbent område (sensor til smart hub) | 30 m |
| Maksimal rækkevidde indendørs (sensor til smart hub) | 10 m |
| Kommunikationsprotokol | Zigbee® 3.0 |
| Driftsfrekvens | 2,4 GHz |
| Maksimal feltstyrke | 7 dBm / 5 mW |
| Godkendelse | CE, WEEE |
| Batterilevetid | Cirka 2 år ved 10 aktiveringer/dag |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BeskrivningDen trådlösa rörelsedetektorn kan användas för att styra andra smarta enheter. På så sätt kan du styra utgången för en annan smart strömställare, dimmerkontroll eller motorkontroll när sensorn upptäcker rörelse. Eftersom rörelsedetektorn drivs av ett knappcellsbatteri och levereras med en självhäftande monteringsplatta kan den enkelt monteras var som helst. Denna rörelsedetektor kan användas i kombination med den trådlösa gatewayen för Niko Home Control (552-00001). Detta gör det möjligt att konfigurera ytterligare funktioner med Niko Home Control-programmeringsprogramvaran. Översikt
552-80401 Onboarding
|
Problem | Möjlig orsak | Föreslagen lösning |
|---|---|---|
| Detektorn känner inte av rörelse | Batteri tomt (felmeddelande i app) | Byt ut batteriet |
| Detektorn är utanför räckvidden | För den gatewayen närmare detektorn | |
| Detektorn är inte konfigurerad | Tryck på återställningsknappen och omkonfigurera inom 3 minuter | |
| Detektorn är monterad upp och ned | Montera detektorn på rätt sätt | |
| Den röda indikatorlampan blinkar inte och detektorn känner inte av rörelse | Detektorn har inte konfigurerats eller är konfigurerad för ett annat system | Tryck på återställningsknappen och (om)konfigurera sensorn |
Rörelsesensorn övergår till vaket läge en sekund efter rörelsedetekterering.
Detta värde hårdkodas i rörelsesensorn och kan inte ändras. När rörelsesensorn inte är ”vaken” är den i viloläge för att spara batterierna.
Om sensorn är i viloläge kan du få ett meddelande som lyder ”Kan inte nås” på diagnostiksidan i Niko Home Control-programmeringsvaran.
Tekniska data
Mått i mm
Systemöversikt
Detekteringsområde
Specifikationer
| Specifikation | Värde |
|---|---|
| Artikelnummer | 552-80401 |
| Strömförsörjning | Batteri: CR2450 |
| Monteringsmetod | Väggmontering |
| Monteringshöjd | 250–280 cm |
| Vikt | 69 g |
| Omgivningstemperatur | 0–40 °C |
| Mått (H x B x D) | 51 x 51 x 34 mm |
| Kapslingsklass | IP20 |
| Ändring av inställningar | Niko Home Control-programmeringsprogramvara |
| Maximal räckvidd öppet fält (detektor till gateway) | 30 m |
| Maximal räckvidd inomhus (detektor till gateway) | 10 m |
| Kommunikationsprotokoll | Zigbee® 3.0 |
| Arbetsfrekvens | 2,4 GHz |
| Maximal frekvenseffekt | 7 dBm / 5 mW |
| Märkning | CE, WEEE |
| Batteriets livslängd | Cirka 2 år vid 10 manövreringar/dag (om batteriet är ”nytt” eller fullt laddat när rörelsedetektorn används första gången) |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BeschreibungDer drahtlose Bewegungsmelder kann zum Bedienen anderer Schaltkontakte verwendet werden. Zum Beispiel kann man, wenn eine Bewegung erkannt wird, den Kontakt eines anderen vernetzbaren Schalters, Dimmers oder einer Motoransteuerung steuern. Da der Bewegungsmelder von einer Knopfbatterie gespeist und mit einer selbstklebenden Montageplatte geliefert wird, kann er problemlos überall angebracht werden. Dieser Bewegungsmelder kann nur in Kombination mit dem drahtlosen intelligenten Hub für Niko Home Control (552-00001) verwendet werden. So lassen sich zusätzliche Funktionen mit der Niko Home Control-Programmiersoftware konfigurieren. Übersicht
552-80401 Anlernen |
| Info |
|---|
Achten Sie außerdem auf einen Mindestabstand von 2 m zwischen einem Zigbee®-Gerät (einschließlich des drahtlosen Hubs) und einem anderen HF-Sender (z. B. einem WLAN-Gerät) oder Geräten wie Motoren, Pumpen, elektronischen LED-Transformatoren, Solarpanel-Wechselrichtern, Heimbatteriespeichern usw. |
Demontage
Fehlersuche
Problem | Mögliche Ursache | Lösungsvorschlag |
|---|---|---|
| Der Detektor erfasst keine Bewegungen | Batterie leer (App Fehlermeldung) | Tauschen Sie die Batterie aus |
| Der Detektor befindet sich außerhalb der Reichweite | Verringern Sie den Abstand zwischen Smart Hub und Detektor | |
| Der Detektor wurde nicht konfiguriert | Drücken Sie die Reset-Taste und konfigurieren Sie den Detektor innerhalb von 3 Minuten neu | |
| Der Detektor wurde verkehrt herum angebracht | Bringen Sie den Detektor richtig herum an | |
| Die rote LED blinkt nicht und der Melder erfasst keine Bewegungen | Der Melder wurde entweder gar nicht oder für ein anderes System konfiguriert | Drücken Sie die Reset-Taste und konfigurieren Sie den Detektor (neu) |
Der Bewegungsmelder geht nach der Bewegungserkennung für eine Sekunde in den Wachzustand über. Dieser Wert ist im Bewegungsmelder fest einprogrammiert und kann nicht geändert werden.
Wenn der Bewegungsmelder nicht „wach“ ist, befindet er sich im Schlafmodus, um die Batterie zu schonen.
Wenn sich der Melder im Schlafmodus befindet, kann es sein, dass Sie auf der Diagnoseseite der Niko Home Control-Programmiersoftware die Meldung „Nicht erreichbar“ erhalten.
Technische Daten
Abmessungen in mm
Systemübersicht
Erfassungsbereich
Technische Daten
| Technische Daten | Wert |
|---|---|
| Artikelnummer | 552-80401 |
| Spannungsversorgung | Batterie: CR2450 |
| Montageart | Wandmontage |
| Montagehöhe | 250 - 280 cm |
| Gewicht | 69 g |
| Umgebungstemperatur | 0 – 40 °C |
| Abmessungen (HxBxT) | 51 x 51 x 34 mm |
| Schutzart | IP20 |
| Einstellungen ändern | Niko Home Control Programmiersoftware |
| Maximale Reichweite draußen (Melder zu intelligentem Hub) | 30 m |
| Maximale Reichweite drinnen (Melder zu intelligentem Hub) | 10 m |
| Kommunikationsprotokoll | Zigbee® 3.0 |
| Betriebsfrequenz | 2,4 GHz |
| Maximale Sendeleistung | 7 dBm / 5 mW |
| Kennzeichnung | CE, WEEE |
| Batterielebensdauer | Etwa 2 Jahre bei 10 Betätigungen/Tag |