Versions Compared

Old Version 24

changes.mady.by.user Wouter

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Wouter

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DSMNHCIV2DE2 and version 2.17
Sv translation
languageen

Starting point

Procedure

  1. In the right-hand button bar, click on the button Condition.
    Result:
    The Condition pane appears.
    Image RemovedImage Added
  2. Choose the room as follows:
    • Choose Room from the drop-down list.
    • Click on the room in the drawing area.
  3. Click on Add conditional action.
  4. Give the condition a name.

  5. Set IF by adding one or more logic groups:

    Logic groupWhat?How?
    AChoose the controls and devices within the first logic group, logic group A.

    1 Click on the plus signs of the controls and devices you want to include in the logic group.

    2 Set the reference value for each control or devices.

    3 Determine the logical relationship between the controls and devices within this logic group:

    - AND (control/device 1 and control/device 2 and ...)

    - OR (control/device 1 or control/device 2 or ...)

    Info

    IF controls and IF devices get a caption on the floor plan saying IF (A) (with the letter of the logic group in brackets).

    B(optional) Choose the controls and devices within a new logic group.

    1 Click on Add logic group.

    2 Repeat steps 1 to 4 of logic group A.

    3 Determine the logical relationship between the logic groups:

    - AND (group A and group B and ...)

    - OR (group A or group B or ...)


    Excerpt
    Info
    Use Multiselect to select various controls and devices at the same time.

  6. (optional) Click on the button  Add time schedule  to add a time schedule.

  7. Set THEN by adding devices:

    What?How?
    Choose the devices.

    1 Click on the plus signs of the devices you want.

    2 Set the reference value for each device.

    3 For each device set the delay, if any, with which the value should be applied.

    Info

    THEN devices get the caption THEN in the drawing area.

  8. (optional) Click on the button Add notification to add a notification. Choose the notification type: push or informative. Type the text of the notification.

  9. Set ELSE by adding devices:

    What?How?
    Choose the devices.

    1 Click on the plus signs of the devices you want or click on Reuse device to reuse a device in ELSE.

    2 Set a notification with Add notification .

    3 Set the reference value for each device.

    4 For each device set the delay, if any, with which the value should be applied.

    Info

    ELSE devices get the caption ELSE in the drawing area.

    Info

    Depending on the application you do not necessarily need any devices under ELSE.

  10. Click the Close button to return to the Condition pane.
  11. Click the Close button to return to the Create overview window.


Sv translation
languagefr

Point de départ

Procédure

  1. Dans la barre d'outils de droite, cliquez sur le bouton Condition.
    Résultat :
    La fenêtre partielle Condition apparaît.
    Image RemovedImage Added
  2. Choisissez la pièce comme suit :
    • Choisissez dans la liste déroulante Pièce.
    • Cliquez sur la pièce dans le plan de travail.
  3. Cliquez sur Ajouter une condition.
  4. Donnez un nom à la condtion.

  5. Définissez IF en ajoutant un (des) groupe(s) de logique :

    Groupe de logiqueQuoi ?Comment ?
    AChoisissez les commandes et les appareils dans le premier groupe de logique, le groupe de logique A.

    1 Cliquez sur le signe plus des commandes et des appareils que vous voulez lier au groupe de logique.

    2 Réglez la valeur de référence pour chaque commande ou appareil.

    3 Définissez le lien logique entre les commandes et les appareil dans le groupe de logique :

    - AND (commande/appareil 1 et commande/appareil 2 et ...)

    - OR (commande/appareil 1 ou commande/aapareil 2 ou ...)

    Info

    Les commandes IF et les appareils IF reçoivent l'indice inférieur IF (A) sur le plan au sol (avec la lettre du groupe de logique entre parenthèses).

    B(optionnellement) Choisissez les commandes et les appareils dans un nouveau groupe de logique.

    1 Cliquez sur Ajouter un groupe de logique.

    2 Répétez les étapes 1 à 4 incluse du groupe de logique A.

    3 Définissez le lien logique entre les groupes de logique :

    - AND (groupe A et groupe B et ...)

    - OR (groupe A ou groupe B ou ...)


    Excerpt
    Info
    Utilisez Sélection multiple pour sélectionner plusieurs sorties simultanément.

  6. (optionnellement) Cliquez sur le bouton Ajouter une consigne horaire pour ajouter une consigne horaire.

  7. Définissez THEN en ajoutant des appareils :

    Quoi ?Comment ?
    Choisissez les appareils.

    1 Cliquez sur le signe plus des appareils que vous souhaitez.

    2 Réglez la valeur de référence pour chaque appareil.

    3 Réglez, pour chaque appareil, l'éventuelle temporisation avec laquelle la valeur est exécutée.

    Info

    Les appareils THEN reçoivent l'indice inférieur THEN sur le plan de travail.

  8. (optionnellement) Cliquez sur le bouton Ajouter une notification pour ajouter une notification. Choisissez le type de notification : notification push ou notification informative. Saisissez le texte de la notification.


  9. Définissez ELSE en ajoutant des appareils :

    Quoi ?Comment ?
    Choisissez les appareils.

    1 Cliquez sur le signe plus des appareils que vous souhaitez ou cliquez sur Réutiliser l'appareil pour réutiliser un appareil dans ELSE.

    2 Définissez une notification avec Ajouter une notification .

    3 Réglez la valeur de référence pour chaque appareil.

    4 Réglez, pour chaque appareil, l'éventuelle temporisation avec laquelle la valeur est exécutée.

    Info

    Les appareils ELSE reçoivent l'indice inférieur ELSE sur le plan de travail.

    Info

    Selon l'application, vous n'avez pas nécessairement besoin d' appareils dans ELSE.

  10. Cliquez sur le bouton Fermer pour revenir à la fenêtre partielle Condition.
  11. Cliquez sur le bouton Fermer pour revenir à la fenêtre récapitulative Créer.


Sv translation
languagenl

Startpunt

Procedure

  1. In de rechterknoppenbalk, klik op de knop Voorwaarde.
    Resultaat:
    Het deelvenster Voorwaarde verschijnt.
    Image RemovedImage Added
  2. Kies de ruimte als volgt:
    • Kies uit de vervolgkeuzelijst Ruimte.
    • Klik op de ruimte op het tekenvlak.
  3. Klik op Een voorwaarde toevoegen.
  4. Geef de voorwaarde een naam.

  5. Bepaal IF door voorwaardengroep(en) toe te voegen:

    VoorwaardengroepWat?Hoe?
    AKies de bediening(en) en/of toestel(len) binnen de eerste voorwaardengroep, voorwaardengroep A.

    1 Klik op de plustekens van de bedieningen en toestellen die je in de voorwaardengroep wilt.

    2 Stel voor elke bediening of toestel de referentiewaarde in.

    3 Bepaal het logisch verband tussen de bedieningen en toestellen binnen deze voorwaardengroep:

    - AND (bediening/toestel 1 en bediening/toestel 2 en ...)

    - OR (bediening/toestel 1 of bediening/toestel 2 of ...)

    Info

    IF-bedieningen en de IF-toestellen krijgen op het grondplan het onderschrift IF (A) (met tussen haakjes de letter van de voorwaardengroep).

    B(optioneel) Kies de bediening(en) en toestel(len) binnen een nieuwe voorwaardengroep.

    1 Klik op Voorwaardengroep toevoegen.

    2 Herhaal stappen 1 t.e.m. 4 van voorwaardengroep A.

    3 Bepaal het logisch verband tussen de voorwaardengroepen:

    - AND (groep A en groep B en ...)

    - OR (groep A of groep B of ...)


    Excerpt
    Info
    Gebruik Multiselect om meerdere bedieningen en toestellen tegelijk te selecteren.

  6. (optioneel) Klik op de knop  Tijdschema toevoegen om een tijdschema toe te voegen.

  7. Bepaal THEN door toestellen toe te voegen:

    Wat?Hoe?
    Kies de toestellen.

    1 Klik op de plustekens van de toestellen die je wilt.

    2 Stel voor elk toestel de referentiewaarde in.

    3 Stel voor elk toestel de eventuele vertraging in waarmee de waarde wordt uitgevoerd.

    Info

    THEN-toestellen krijgen op het tekenvlak het onderschrift THEN .

  8. (optioneel) Klik op de knop Melding toevoegen om een melding toe te voegen. Kies het type melding: pushmelding of informatieve melding. Typ de meldingstekst.

  9. Bepaal ELSE door toestellen toe te voegen:

    Wat?Hoe?
    Kies de toestellen

    1 Klik op de plustekens van de toestellen die je wilt of klik op Toestel opnieuw gebruiken om het toestel te hergebruiken bij ELSE.

    2 Stel een melding in met Melding toevoegen .

    3 Stel voor elk toestel de referentiewaarde in.

    4 Stel voor elk toestel de eventuele vertraging in waarmee de waarde wordt uitgevoerd.

    Info

    ELSE-toestellen krijgen op het tekenvlak het onderschrift ELSE.

    Info

    Afhankelijk van de toepassing heb je niet noodzakelijk toestellen nodig bij ELSE.

  10. Klik op de knop Sluiten om terug te keren naar het deelvenster Routine.
  11. Klik op de knop Sluiten om terug te keren naar het overzichtsvenster Creëren.

Video

Bekijk hier een voorbeeld. Zet je geluid aan om de video te bekijken.

Sv translation
languagede

Ausgangslage

Verfahren

  1. Klicken Sie in der rechten Buttonleiste auf die Schaltfläche Condition [Bedingung].
    Ergebnis:
    Das Teilfenster Condition erscheint.
    Image RemovedImage Added
  2. Wählen Sie den Raum wie folgt aus:
    • Wählen Sie Room in der Drop-down-Liste.
    • Klicken Sie auf den Raum auf der Zeichenfläche.
  3. Klicken Sie auf Add conditional action [Bedingte Aktion hinzufügen].
  4. Geben Sie der Bedingung einen Namen.

  5. Stellen Sie IF (WENN) ein, indem Sie eine oder mehrere logische Gruppe(n) hinzufügen:

    LogikgruppeWas?Wie?
    AWählen Sie die Steuerungen und Geräte in der ersten Logikgruppe, Logikgruppe A.

    1. Klicken Sie auf das Pluszeichen der Steuerungen und Geräte, die Sie in die Logikgruppe aufnehmen möchten.

    2 Stellen Sie den Referenzwert für jede Steuerung oder jedes Gerät ein.

    3. Bestimmen Sie die logische Beziehung zwischen den Steuerungen und Geräten innerhalb dieser Logikgruppe:

    - AND (UND) (Steuerung/Gerät 1 und Steuerung/Gerät 2 und ...)

    - OR (ODER) (Steuerung/Gerät 1 oder Steuerung/Gerät 2 oder ...)

    Info

    WENN-Steuerungen und WENN-Geräte erhalten eine Beschriftung auf dem Grundriss mit IF (A) (mit dem Buchstaben der Logikgruppe in Klammern).

    B(optional) Wählen Sie die Steuerungen und Geräte innerhalb der neuen Logikgruppe.

    1. Klicken Sie auf Add logic group [Logikgruppe hinzufügen].

    2. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 von Logikgruppe A.

    3. Bestimmen Sie die logische Beziehung zwischen den Logikgruppen:

    - AND (Gruppe A und Gruppe B und …)

    - OR (Gruppe A oder Gruppe B oder …)


    Excerpt
    Info
    Nutzen Sie die Mehrfachauswahl , um verschiedene Steuerungen und Geräte gleichzeitig auszuwählen.

  6. (optional) Klicken Sie auf den Button  Add time schedule , um einen Zeitplan hinzuzufügen.

  7. Legen Sie THEN (DANN) durch Hinzufügen von Geräten fest:

    Was?Wie?
    Geräte auswählen.

    1. Klicken Sie auf die Pluszeichen der gewünschten Geräte.

    2 Stellen Sie den Referenzwert für jedes Gerät ein.

    3. Stellen Sie für jedes Gerät die Verzögerung ein, mit der der Wert angewendet werden soll.

    Info

    DANN-Geräte erhalten die Beschriftung THEN auf der Zeichenfläche.

  8. (optional) Klicken Sie auf den Button Add notification, um eine Mitteilung hinzuzufügen. Wählen Sie die Mitteilungsart: Push- oder informativ. Geben Sie den Text der Mitteilung ein.

  9. Legen Sie ELSE (ANSONSTEN) durch Hinzufügen von Geräten fest:

    Was?Wie?
    Geräte auswählen.

    1. Klicken Sie auf die Pluszeichen der gewünschten Geräte oder auf Reuse device, um ein Gerät bei „ELSE“ erneut zu verwenden.

    2. Stellen Sie über Add notification eine Mitteilung ein.

    3 Stellen Sie den Referenzwert für jedes Gerät ein.

    4. Stellen Sie für jedes Gerät die Verzögerung ein, mit der der Wert angewendet werden soll.

    Info

    ANSONSTEN-Geräte erhalten die Beschriftung ELSE auf der Zeichenfläche.

    Info

    Je nach Anwendung benötigen Sie unter ELSE nicht unbedingt Geräte.

  10. Klicken Sie auf den Close-Button [Schließen], um zum Condition-Fenster zurückzukehren.
  11. Klicken Sie auf den Close-Button [Schließen], um zum Übersichtsfenster Create zurückzukehren.


Sv translation
languagesk

Východiskový bod

Postup

  1. Na pravej lište s tlačidlami kliknite na tlačidlo Podmienka.
    Výsledok:
    Zobrazí sa okno Podmienka. 
    Image RemovedImage Added
  2. Nasledujúcim spôsobom si vyberte miestnosť:
    • Z rozbaľovacieho zoznamu si vyberte Miestnosť.
    • Kliknite na miestnosť v oblasti nákresu.
  3. Kliknite na Pridať podmienku.
  4. Pomenujte podmienku.

  5. Nastavte podmienku AK pridaním jednej alebo viacerých logických skupín:

    Logická skupinaČo?Ako?
    AVyberte ovládače a zariadenia do prvej logickej skupiny, logická skupina A.

    1 Kliknite na znamienka plus ovládačov a zariadení, ktoré chcete priradiť do logickej skupiny.

    2 Nastavte referenčnú hodnotu pre každý ovládač alebo zariadenie.

    3 Stanovte logický vzťah medzi ovládačmi a zariadeniami v rámci tejto logickej skupiny:

    - A (ovládač/zariadenie 1 a ovládač/zariadenie 2 a ...)

    - ALEBO (ovládač/zariadenie 1 alebo ovládač/zariadenie 2 alebo ...)

    Info

    AK ovládače a AK zariadenia majú v pôdoryse označenie, v ktorom bude AK (A) (s písmenom logickej skupiny v zátvorkách).

    B(voliteľné) Vyberte ovládače a zariadenia v rámci novej logickej skupiny.

    1 Kliknite na Pridať logickú skupinu.

    2 Opakujte kroky č. 1 až 4 logickej skupiny A.

    3 Stanovte logický vzťah medzi logickými skupinami:

    - A (skupina A a skupina B a ...)

    - ALEBO (skupina A alebo skupina B alebo ...)


    Excerpt
    Info
    Použite Multivýber , ak chcete súčasne vybrať viaceré ovládače a zariadenia.

  6. (voliteľné) Kliknite na tlačidlo  Pridať časový harmonogram , ak chcete pridať časový harmonogram.

  7. Nastavte POTOM pridaním zariadení:

    Čo?Ako?
    Vyberte zariadenia.

    1 Kliknite na znamienka plus pri príslušných zariadeniach.

    2 Nastavte referenčnú hodnotu pre každé zariadenie.

    3 Podľa potreby nastavte pre každé zariadenie oneskorenie, ktoré bude udávať použitú hodnotu.

    Info

    Zariadenia s podmienkou POTOM budú mať označenie POTOM, ktoré sa zobrazí v oblasti nákresu.

  8. (voliteľné) Kliknite na tlačidlo Pridať upozornenie, ak chcete pridať upozornenie. Vyberte typ upozornenia: push notifikácia alebo informatívne. Zadajte text upozornenia.

  9. NastavteINAK pridaním zariadenia:

    Čo?Ako?
    Vyberte zariadenia.

    1 Kliknite na znamienka plus pri príslušných zariadeniach alebo kliknite na Opakovane použiť zariadenie, ak v podmienke INAK chcete toto zariadenie opakovane použiť.

    2 Nastavte upozornenie pomocou Pridať upozornenie .

    3 Nastavte referenčnú hodnotu pre každé zariadenie.

    4 Podľa potreby nastavte pre každé zariadenie oneskorenie, ktoré bude udávať použitú hodnotu.

    Info

    Zariadenie s podmienkou INAK budú mať označenie INAK, ktoré sa zobrazí v oblasti nákresu.

    Info

    V závislosti od aplikácie nemusíte mať žiadne spotrebiče s podmienkou INAK.

  10. Kliknite na tlačidlo Zatvoriť, ak sa chcete vrátiť do okna Podmienka. 
  11. Kliknite na tlačidlo Zatvoriť, ak sa chcete vrátiť do okna Vytvoriť.


Sv translation
languagesv

Utgångspunkt

Procedur

  1. I det högra knappfältet klickar du på knappen Logik.
    Resultat:
    Panelen Logik visas.
    Image RemovedImage Added
  2. Välj rummet så här:
    • Välj Rum i listrutan.
    • Klicka på rummet på ritytan.
  3. Klicka på Lägg till logikfunktion.
  4. Ge logiken ett namn.

  5. Ställ in IF genom att lägga till en eller flera logikgrupper:

    LogikgruppVad?Hur?
    AVälj kontrollerna och enheterna inom den första logikgruppen, logikgrupp A.

    1 Klicka på plustecknet för de kontroller och enheter du vill inkludera i logikgruppen.

    2 Ställ in referensvärdet för varje kontroll eller enhet.

    3 Fastställ det logiska förhållandet mellan kontrollerna och enheterna inom denna logikgrupp:

    - AND (kontroll/enhet 1 och kontroll/enhet 2 och ...)

    - OR (kontroll/enhet 1 eller kontroll/enhet 2 eller ...)

    Info

    IF-kontroller och IF-enheter anges på planritningen med texten IF (A) (med logikgruppens bokstav inom parentes).

    B(valfritt) Välj kontrollerna och enheterna inom en ny logikgrupp.

    1 Klicka på Lägg till logikgrupp.

    2 Upprepa steg 1 till 4 för logikgrupp A.

    3 Fastställ det logiska förhållandet mellan logikgrupperna:

    - AND (grupp A och grupp B och ...)

    - OR (grupp A eller grupp B eller ...)


    Excerpt
    Info
    Använd Flervalsverktyg för att välja olika kontroller och enheter samtidigt.

  6. (valfritt) Klicka på knappen  Lägg till tidsschema  för att lägga till ett tidsschema.

  7. Ställ in THEN genom att lägga till enheter:

    Vad?Hur?
    Välj enheterna.

    1 Klicka på plustecknet för enheterna du önskar.

    2 Ställ in referensvärdet för varje enhet.

    3 Ställ för varje enhet in fördröjningen, om sådan används, med vilken värdet ska tillämpas.

    Info

    THEN-enheter anges med texten THEN på ritytan.

  8. (valfritt) Klicka på knappen Lägg till notis för att lägga till en notis. Välj notistyp: push eller informativ. Skriv in notisens text.

  9. Ställ in ELSE genom att lägga till enheter:

    Vad?Hur?
    Välj enheterna.

    1 Klicka på plustecknet för enheterna du önskar eller klicka på Återanvänd enhet för att återanvända en enhet i ELSE.

    2 Ställ in en notis med Lägg till notis .

    3 Ställ in referensvärdet för varje enhet.

    4 Ställ för varje enhet in fördröjningen, om sådan används, med vilken värdet ska tillämpas.

    Info

    ELSE-enheter anges med texten ELSE på ritytan.

    Info

    Beroende på tillämpningen behöver du inte nödvändigtvis någon enhet under ELSE.

  10. Klicka på knappen Stäng för att återgå till panelen Logik.
  11. Klicka på knappen Stäng för att återgå till översiktsfönstret Skapa.


Sv translation
languageda

Udgangspunkt

Fremgangsmåde

  1. I højre bjælke skal du klikke på knappen Logik.
    Resultat:
    Vinduet Logik vises.
    Image RemovedImage Added
  2. Vælg rummet som følger:
    • Vælg Rum fra rullemenuen.
    • Klik på rummet i tegneområdet.
  3. Klik på Tilføj logik programmering.
  4. Giv logikken et navn.

  5. Indstil IF ved at tilføje en eller flere logik-grupper:

    Logik-gruppeHvad?Hvordan?
    AVælg komponenterne i den første logik-gruppe, logik-gruppe A.

    1 Klik på plustegnet ved de betjeninger og enheder, du vil inkludere i logik-gruppen.

    2 Indstil referenceværdien for hver betjening og enhed.

    3 Bestem den logiske relation mellem betjeningerne og enhederne i denne logik-gruppe:

    - AND (betjening/enhed 1 og betjening/enhed 2 og ...)

    - OR (betjening/enhed 1 eller betjening/enhed 2 eller ...)

    Info

    IF betjening og IF enheder får en tekst på grundplan, der siger IF (A) (med logik-gruppens bogstav i parentes).

    B(Valgfrit) Vælg komponenter i en ny logik-gruppe.

    1 Klik på Tilføj logik-gruppe.

    2 Gentag trinene 1 til 4 fra logik-gruppe A.

    3 Bestem den logiske relation mellem logik-grupperne:

    - AND (gruppe A og gruppe B og ...)

    - OR (gruppe A eller gruppe B eller ...)


    Excerpt
    Info
    Brug Vælg flere til at vælge forskellige betjeninger og enheder på samme tid.

  6. (Valgfrit) Klik på knappen  Tilføj tidsplan  for at tilføje en tidsplan.

  7. Indstil THEN ved at tilføje enheder:

    Hvad?Hvordan?
    Vælg enhederne.

    1 Klik på plustegnet ved de enheder du vil have.

    2 Indstil referenceværdien for hver enhed.

    3 Indstil eventuelt forsinkelse for hver enhed og den værdi, der skal anvendes.

    Info

    THEN enheder får teksten THEN på tegneområdet.

  8. (Valgfrit) Klik på knappen Tilføj notifikation for at tilføje en besked. Vælg notifikation-type: push eller informativ. Skriv teksten i notifikationen.

  9. Indstil ELSE ved at tilføje enheder:

    Hvad?Hvordan?
    Vælg enhederne.

    1 Klik på plustegnet ved de enheder, du ønsker, eller klik på Genbrug enhed for at genbruge en enhed i ELSE.

    2 Indsæt en notifikation med Tilføj notifikation .

    3 Indstil referenceværdien for hver enhed.

    4 Indstil eventuelt forsinkelse for hver enhed og den værdi, der skal anvendes.

    Info

    ELSE enheder får teksten ELSE på tegneområdet.

    Info

    Afhængigt af anvendelsen behøver du ikke nødvendigvis nogen enheder under ELSE.

  10. Klik på knappen Luk for at gå tilbage til ruden Logik.
  11. Klik på knappen Luk for at gå tilbage til oversigtsvinduet Opret.