Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Caroline

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Yves Barbion

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DHMNHCIV2ED and version 1.0
Sv translation
languageen
Note
  • The Digital black may only be used as a thermostat in normal residential conditions.
  • To use the Digital black as a thermostat, your Niko Home Control installation needs to be equipped with the necessary heating or cooling module and connected controller.

Description

This Digital black, 24 V variant is equipped with a temperature sensor and algorithm. It can be programmed as a zone-thermostat when linked to a Niko Home Control heating-cooling module (550-00150) or switching module (550-00103 or 550-00106) programmed for electrical heating. When the Digital black is used as a thermostat, you define the set points and week programs in the Niko Home app.

It supports the provided Niko Home Control set points (Day, Night, Eco, Off, Cool) as well as week programs (2 heating programs + 1 cooling program). You can set or change these set points and programs using the Niko Home app.

You can also use the Niko Home app to show temperature controls on your Digital black of other Niko Home Control heating/cooling zones or coupled 3rd party heating systems.

Know limitations

  • You can program maximum 20 Digital blacks, 24 V as thermostats (= heating/cooling zones) in your Niko Home Control installation.
  • For each temperature zone, you can configure only 1 Digital black as a thermostat (with activated temperature sensor and algorithm) in your Niko Home Control installation. But you can install more Digital blacks in the same temperature zone to control other actions or display the temperature (selected via the Niko Home app).
  • The advanced action HVAC per thermostat is currently not supported for the Digital black as a thermostat in the Niko Home Control programming software.

Display activation

Avoid very long or too frequent activation of the Digital black display, this might influence the temperature measurement inside the Digital black for some time.

If the display is activated too long or too frequently, the temperature control is suspended until the Digital black returns back within its normal internal operational temperature range.

Proximity sensor

The Digital black has a built-in proximity sensor. This sensor has a fixed range of 0 - 30 cm in a cone shape. When you approach the screen in this range, the Digital black wakes up from standby.


Sv translation
languagenl
Note
  • De Digital black mag enkel in normale woonomstandigheden als thermostaat worden gebruikt.
  • Om de Digital black als thermostaat te kunnen gebruiken, moet je Niko Home Control installatie met de noodzakelijke verwarmings- of koelingsmodule en een connected controller uitgerust zijn.

Beschrijving

Deze 24V-variant van de Digital black is uitgerust met een temperatuursensor en een algoritmegedeelte. De Digital black kan als een zonethermostaat worden geprogrammeerd wanneer hij gekoppeld is aan een Niko Home Control verwarmings- of koelingsmodule (550-00150) of schakelmodule (550-00103 of 550-00106) geprogrammeerd voor elektrische verwarming. Wanneer je de Digital black gebruikt als thermostaat, dan kan je de instelpunten en de weekprogramma's definiëren in de Niko Home app.

Deze ondersteunt de Niko Home Control instelpunten (Dag, Nacht, Eco, Uit, Koel) en de weekprogramma's (twee verwarmingsprogramma's + één koelingsprogramma). Je kan deze instelpunten en programma's definiëren en veranderen via de Niko Home app.

Je kan de Niko Home app ook gebruiken om op je Digital black de temperatuurregeling weer te geven van andere Niko Home Control verwarmings/koelingszones of van gekoppelde verwarmingssystemen van derden.

Bekende beperkingen

  • Je kan maximaal 20 Digital blacks, 24 V (= verwarmings/koelingszones) in je Niko Home Control installatie als thermostaat programmeren.
  • Voor elke temperatuurzone kan je enkel één Digital black als thermostaat (met geactiveerde temperatuursensor en algoritmegedeelte) in je Niko Home Control installatie configureren. Maar je kan wel meer Digital blacks installeren in dezelfde temperatuurzone om andere acties aan te sturen of de temperatuur weer te geven (geselecteerd via de Niko Home app).
  • De geavanceerde HVAC-actie per thermostaat wordt momenteel niet voor de Digital black als thermostaat ondersteund in de Niko Home Control programmeersoftware.

Display-activering

Vermijd zeer lange of te frequente activering van de Digital black display. Dit kan immers de temperatuurmeting in de Digital black enige tijd beïnvloeden.

Bij een te lange of te frequente activering van de display wordt de temperatuurregeling opgeschort totdat de Digital black weer binnen het normale interne operationele temperatuurbereik terugkeert.

Nabijheidssensor

De Digital black is uitgerust met een ingebouwde nabijheidssensor. Deze sensor heeft een vast kegelvormig bereik van 0 - 30 cm. Wanneer je binnen dit bereik in de buurt van het scherm komt, ontwaakt de Digital black uit stand-by.


Sv translation
languagefr
Note
  • Le Digital black ne peut être utilisé comme thermostat que dans des conditions résidentielles normales.
  • Pour utiliser le Digital black comme thermostat, votre installation Niko Home Control doit être équipée du module de chauffage ou de refroidissement nécessaire et de l'unité de contrôle connectée.

Description

Cette variante Digital black, 24 V est équipée d'un capteur de température et d'un algorithme. Il peut être programmé comme thermostat de zone lorsqu'il est relié à un module de chauffage-refroidissement Niko Home Control (550-00150) ou à un module de commutation (550-00103 ou 550-00106) programmé pour le chauffage électrique. Lorsque le Digital black est utilisé comme thermostat, vous définissez les points de consigne et les programmes hebdomadaires dans l'application Niko Home.

Il prend en charge les points de consigne Niko Home Control fournis (Jour, Nuit, Eco, Désactivé, Refroidissement) ainsi que les programmes hebdomadaires (2 programmes de chauffage + 1 programme de refroidissement). Vous pouvez définir ou modifier ces points de consigne et ces programmes à l'aide de l'application Niko Home.

Vous pouvez également utiliser l'application Niko Home pour afficher les commandes de température sur votre Digital black ou d'autres zones de chauffage/refroidissement Niko Home Control ou des systèmes de chauffage tiers couplés.

Limites connues

  • Vous pouvez programmer au maximum 20 Digital black, 24 V comme thermostats (= zones de chauffage/refroidissement) dans votre installation Niko Home Control.
  • Pour chaque zone de température, vous ne pouvez configurer qu'un seul Digital black comme thermostat (avec capteur de température et algorithme activés) dans votre installation Niko Home Control. Mais vous pouvez installer plus  de Digital black dans la même zone de température pour commander d'autres actions ou afficher la température (sélectionnée via l'application Niko Home).
  • L'action avancée HVAC par thermostat n'est actuellement pas prise en charge pour le Digital black en tant que thermostat dans le logiciel de programmation Niko Home Control.

Activation de l'affichage

Évitez d'activer très longtemps ou trop fréquemment l'affichage Digital black, cela risquerait d'affecter le relevé de la température à l'intérieur du Digital black pendant un certain temps.

Si l'affichage est activé trop longtemps ou trop fréquemment, la commande de la température est suspendue jusqu'à ce que le Digital black revienne dans sa plage normale de températures de fonctionnement interne.

Capteur de proximité

Le Digital black comporte un capteur de proximité intégré. Ce capteur présente une portée fixe de 0 - 30 cm de forme conique. Lorsque vous effleurez cette zone de l'écran, le Digital black sort du mode veille et se met en marche.


Sv translation
languagesk
Note
  • Zariadenie Digital black je možné použiť iba v normálnych domácich podmienkach.
  • Ak chcete použiť zariadenie Digital black ako termostat, vaša elektroinštalácia Niko Home Control musí byť vybavená potrebným modulom na chladenie alebo kúrenie a modulom connected controller.

Opis

Táto verzia zariadenie Digital black, 24 V je vybavená snímačom teploty a príslušným algoritmom. Je možné ho naprogramovať ako zónový termostat po pripojení na Niko Home Control modul pre kúrenie/chladenie (kat. č. 550-00150) alebo spínací modul (kat. č. 550-00103 alebo 550-00106) naprogramované pre elektrické kúrenie. Ak zariadenie Digital black používate ako termostat, nastavené hodnoty a týždenné programy zadefinujete pomocou aplikácie Niko Home.

Podporuje poskytnuté Niko Home Control nastavovacie body (Deň, Noc, Eko, Vyp, Chlad) ako aj týždenné programy (2 vykurovacie programy + 1 program chladenia). Tieto nastavovacie body a programy môžete nastaviť alebo upraviť pomocou aplikácie Niko Home.

Takisto môžete pomocou aplikácie Niko Home zobraziť ovládače teploty na svojom zariadení Digital black, a to aj z iných zón kúrenia/chladenie v Niko Home Control alebo vykurovacích systémov tretích strán.

Aktuálne obmedzenia

  • Môžete naprogramovať max. 20 zariadení Digital black, 24 V ako termostaty (= zóny kúrenia/chladenia) v rámci svojej elektroinštalácie Niko Home Control.
  • V rámci svojej elektroinštalácie Niko Home Control môžete pre každú teplotnú zónu nakonfigurovať 1 zariadenie Digital black ako termostat (s aktivovaným snímačom teploty a algoritmom). Môžete však nainštalovať viaceré zariadenia Digital black do rovnakej teplotnej zóny na ovládanie iných akcií alebo na zobrazovanie teploty (nastavuje sa cez aplikáciu Niko Home).
  • Pokročilá akcia HVAC pre termostat nie je v súčasnosti podporovaná pre zariadenie Digital black, ktoré sa používa ako termostat v programovacom softvéri Niko Home Control.

Aktivácia displeja

Nenechajte displej Digital black aktivovaný príliš dlho a ani ho neaktivujte príliš často. Mohlo by to totiž ovplyvniť teplotu nameranú vo vnútri zariadenia Digital black na istú dobu.

Ak bol displej aktivovaný príliš dlho alebo príliš často, regulátor teploty bude pozastavený pokiaľ sa zariadenie Digital black nevráti naspäť do normálneho vnútorného prevádzkového rozsahu teploty.

Senzor priblíženia

Zariadenie Digital black má zabudovaný senzor priblíženia. Tento senzor má pevný dosah od 0 do 30 cm s kužeľovitou snímacou oblasťou. Keď sa priblížite k displeju cez túto snímaciu oblasť, Digital black sa prepne a aktivuje z pohotovostného režimu.


Sv translation
languageda
Note
  • Digital black må kun bruges som en termostat under normale boligforhold.
  • For at bruge Digital black som en termostat skal din Niko Home Control installation være udstyret med det nødvendige varme- eller kølemodul samt controller.

Beskrivelse

Denne Digital black, 24 V-variant er udstyret med en temperatursensor og algoritme. Den kan programmeres som en zonetermostat ved kobling med et Niko Home Control varme-/kølemodul (550-00150) eller koblingsmodul (550-00103 eller 550-00106) programmeret til elvarme. Når Digital black anvendes som termostat, kan du definere indstillingsværdier og ugeprogrammer i Niko Home appen.

Den understøtter de medfølgende sætpunkter for Niko Home Control (dag, nat, eco, slukket, køling) samt ugeprogrammer (2 opvarmningsprogrammer + 1 køleprogram). Du kan indstille eller ændre disse sætpunkter og programmer ved hjælp af Niko Home appen.

Du kan også bruge Niko Home appen til at vise temperaturstyring på din Digital black fra andre Niko Home Control opvarmnings/afkølingszoner eller tilsluttede opvarmningssystemer fra tredjeparter.

Kendte begrænsninger

  • Du kan programmere maks. 20 Digital black, 24 V som termostater (= opvarmnings/afkølingszoner) i din Niko Home Control installation.
  • For hver temperaturzone kan du kun konfigurere 1 Digital black som termostat (med aktiveret temperatursensor og algoritme) i din Niko Home Control installation. Men du kan installere flere Digital black i den samme temperaturzone for at betjene andre programmeringer eller vise temperaturen (valgt via Niko Home appen).
  • Den avancerede handling HVAC pr. termostat understøttes i øjeblikket ikke for Digital black som en termostat i Niko Home Control programmeringssoftwaren.

Aktivering af displayet

Undgå meget lang eller for hyppig aktivering af Digital black display, da dette kan have indflydelse på temperaturmålingen inde i Digital black i nogen tid herefter.

Hvis displayet aktiveres for længe eller for ofte, indstilles temperaturstyringen, indtil Digital black vender tilbage til sit normale interne operationelle temperaturområde.

Nærhedssensor

Digital black har en indbygget nærhedssensor. Denne sensor har et fast interval på 0-30 cm i en kegleform. Digital black forlader standbytilstanden, hvis du nærmer dig skærmen i dette område.


Sv translation
languagesv
Note
  • Digital black kan bara användas som en termostat i normala bostadssammanhang.
  • För att använda Digital black som en termostat måste din Niko Home Control-installation vara utrustad med en nödvändig Niko Home Control värme-/kylaktor och en ansluten kontrollenhet.

Beskrivning

Denna Digital black 24 V-variant är utrustad med en temperatursensor och algoritm. Den kan programmeras som en zontermostatsfunktion när den är kopplad till en Niko Home Control värme-/kylaktor (550-00150) eller kopplingsaktor (550-00103 eller 550-00106) är programmerad för elektrisk uppvärmning. När Digital black används som en termostat ställer du in börvärdena och veckoprogrammen i Niko Home-appen.

Den stödjer de tillhandahållna Niko Home Control-börvärdena (Dag, Natt, Eko, Av, Kyla) och veckoprogram (2 värmeprogram+ 1 kylprogram). Du kan ställa in eller ändra dessa inställningar och program med hjälp av Niko Home-appen.

Du kan även använda Niko Home-appen för att visa temperaturkontroller på din Digital black för andra Niko Home Control värme-/kylzoner eller anslutna uppvärmningssystem från tredjepart.

Kända begränsningar

  • Du kan maximalt programmera 20 Digital black, 24 V som termostater (= värme-/kylzoner) i din Niko Home Control-installation.
  • För varje temperaturzon kan du konfigurera endast 1 Digital black som en termostat (med aktiverad temperatursensor och algoritm) i din Niko Home Control-installation. Men du kan installera flera Digital black i samma temperaturzon för att styra andra funktioner eller visa temperaturen (väljs via Niko Home-appen).
  • Den avancerade åtgärden HVAC per termostat stöds för närvarande inte av Digital black som en termostat i programmeringsprogramvaran för Niko Home Control.

Skärmaktivering

Undvik för lång eller frekvent aktivering av Digital black-skärmen eftersom det kan påverka temperaturmätningen inuti Digital black under en viss tid.

Om skärmen aktiveras för länge eller för ofta stängs temperaturstyrningen av tills Digital black återgår till att ligga inom sitt normala inre temperaturintervall under drift.

Närhetssensor

Digital black har en inbyggd närhetssensor. Denna sensor har en fast, konformad räckvidd på 0−30 cm. När du närmar dig skärmen inom detta område väcks Digital black från standby.


Sv translation
languagede
Note
  • Der Digital black darf nur unter normalen Wohnbedingungen als Thermostat verwendet werden.
  • Um den Digital black als Thermostaten zu verwenden, muss Ihre Niko Home Control-Installation mit dem entsprechenden Heiz- oder Kühlmodul und dem connected Controller ausgestattet sein.

Beschreibung

Dieser Digital black in der 24-V-Variante ist mit einem Temperatursensor und einem Algorithmus ausgestattet. Er kann als Zonenthermostat programmiert werden, wenn er mit einem Niko Home Control Heiz-/Kühlmodul (550-00150) oder einem Schaltmodul (550-00103 oder 550-00106) verbunden ist, das für elektrische Heizung programmiert ist. Wenn der Digital black als Thermostat verwendet wird, definieren Sie die Sollwerte und Wochenprogramme in der Niko Home-App.

Es unterstützt die vorgesehenen Niko Home Control-Sollwerte (Tag, Nacht, Öko, Aus, Kühlen) sowie die Wochenprogramme (2 Heizprogramme + 1 Kühlprogramm). Sie können diese Sollwerte und Programme mit der Niko Home-App einstellen oder ändern.

Sie können die Niko Home-App auch verwenden, um die Temperaturregelung anderer Niko Home Control-Heiz-/Kühlzonen oder gekoppelter Heizsysteme von Drittanbietern auf Ihrem Digital black anzuzeigen.

Bekannte Einschränkungen

  • Sie können maximal 20 Digital blacks, 24 V als Thermostate (= Heiz-/Kühlzonen) in Ihrer Niko Home Control-Installation programmieren.
  • Für jede Temperaturzone können Sie nur 1 Digital black als Thermostat (mit aktiviertem Temperatursensor und Algorithmus) in Ihrer Niko Home Control-Installation konfigurieren. Sie können aber mehrere Digital blacks in der gleichen Temperaturzone installieren, um andere Aktionen zu steuern oder die Temperatur anzuzeigen (über die Niko Home-App ausgewählt).
  • Die erweiterte Aktion HLK per Thermostat wird derzeit für den Digital black als Thermostat in der Niko Home Control-Programmiersoftware nicht unterstützt.

Aktivierung des Displays

Vermeiden Sie eine zu lange oder zu häufige Aktivierung des Displays des Digital black, da dies die Temperaturmessung im Inneren des Digital black für einige Zeit beeinflussen könnte.

Wenn die Anzeige zu lange oder zu häufig aktiviert wird, wird die Temperaturregelung ausgesetzt, bis der Digital black wieder in seinen normalen internen Betriebstemperaturbereich zurückkehrt.

Annäherungssensor

Der Digital black hat einen integrierten Annäherungssensor. Dieser Sensor hat einen kugelförmigen festen Bereich von 0 - 30 cm. Wenn Sie sich dem Bildschirm in diesem Bereich nähern, wacht der Digital black aus dem Standby-Modus auf.