Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DHMNHCIV2ED and version 1.0
Sv translation
languageen
Note

Switch on the mains.

Green LED flashing

The smart hub is connected to your home network but has no internet connection

See Maintenance and troubleshooting

Green LED continuously on

The smart hub has started up and is connected to the internet

Your smart hub is working fine and your installation can be controlled remotely with the app

Red LED flashing

The smart hub is not connected to your home network and is trying to reconnect (if a network was already configured)

See Maintenance and troubleshooting

Red LED continuously on

The smart hub is malfunctioningContact Niko customer services
Blue LED flashing

The smart hub is getting ready for a reset

See Maintenance and troubleshooting > Reset

Blue LED breathing

The smart hub is starting up or upgrading

Wait until the LED has stopped flashing.
Do not cut the power

Blue LED continuously on

The smart hub is being resetSee Maintenance and troubleshooting > Reset
LED off

There is no mains voltageCheck the mains voltage

The smart hub or its power supply
is faulty

If the problem persists, contact Niko customer
services

Sv translation
languagenl
Note

Schakel de netspanning in.

Groene led knippert

De slimme hub is verbonden met je thuisnetwerk maar niet met het internet

Ga naar Onderhoud en probleemoplossing

Groene led brandt continu

De slimme hub is opgestart en is verbonden met het internet

Je slimme hub werkt prima en je installatie kan met de app vanop afstand bediend worden

Rode led knippert

De slimme hub is niet verbonden met je thuisnetwerk en probeert opnieuw verbinding te maken (als er reeds een netwerk geconfigureerd werd)

Ga naar Onderhoud en probleemoplossing

Rode led brandt continu

De slimme hub werkt niet naar behorenNeem contact op met de Niko klantendienst
Blauwe led knippert

De slimme hub maakt zich klaar om te resetten

Ga naar Onderhoud en probleemoplossing > Resetten

Blauwe led knippert langzaam

De slimme hub is aan het opstarten of aan het upgraden

Wacht tot de led niet meer knippert.
Onderbreek de stroomtoevoer niet

Blauwe led brandt continu

De slimme hub wordt geresetGa naar Onderhoud en probleemoplossing > Resetten
Led is uit

Er is geen netspanningControleer de netspanning

Er is iets met de slimme hub of de stroomtoevoer

Neem contact op met de Niko
klantendienst als het probleem zich blijft voordoen

Sv translation
languagefr
Note

Branchez l'alimentation.

La LED verte clignote

Le hub intelligent est connecté à votre réseau domestique mais n'a pas de connexion Internet

Voir Maintenance et résolution des problèmes

La LED verte est allumée en continu

Le hub intelligent a démarré et est connecté à Internet

Votre hub intelligent fonctionne correctement et votre installation peut être contrôlée à distance avec l'application

La LED rouge clignote

Le hub intelligent n'est pas connecté à votre réseau domestique et tente de se reconnecter (si un réseau a déjà été configuré)

Voir Maintenance et résolution des problèmes

La LED rouge est allumée en continu

Le hub intelligent ne fonctionne pas correctementContactez le service client de Niko
La LED bleue clignote

Le hub intelligent se prépare à une réinitialisation

Voir Maintenance et résolution des problèmes > Réinitialisation

La LED bleue pulse

Le hub intelligent est en cours de démarrage ou de mise à niveau

Attendez que la LED cesse de clignoter.
Ne coupez pas l'alimentation.

La LED bleue est allumée en continu

Le hub intelligent est en cours de réinitialisationVoir Maintenance et résolution des problèmes > Réinitialisation
Les LED sont éteintes

Il n'y a pas de tension réseauVérifiez la tension réseau

Le hub intelligent ou son alimentation
est défectueux

Si le problème persiste, veuillez contacter le service client de
Niko

Sv translation
languageda
Note

Sluk for strømmen.

Grøn LED blinker

Smart hubben er forbundet til dit hjemmenetværk, men den har ikke internetforbindelse

Se Vedligeholdelse og fejlfinding

Grøn LED lyser konstant

Smart hubben er startet, og den er forbundet til internettet

Din smart hub fungerer godt, og din installation kan fjernstyres med appen

Rød LED blinker

Smart hubben er ikke forbundet til dit hjemmenetværk, og den prøver at oprette forbindelse igen (hvis et netværk allerede er konfigureret)

Se Vedligeholdelse og fejlfinding

Rød LED lyser konstant

Smart hubben fungerer ikke korrektKontakt Niko customer services
Blå LED blinker

Smart hubben gør sig klar til en nulstilling

Se Vedligeholdelse og fejlfinding > Nulstilling

Blå LED blinker langsomt

Smart hubben starter eller opdaterer

Vent indtil LED er holdt op med at blinke.
Slå ikke strømmen fra

Blå LED lyser konstant

Smart hubben bliver nulstilletSe Vedligeholdelse og fejlfinding > Nulstilling
LED slukket

Der er ingen spændingKontroller spændingen

Smart hubben eller dens strømforsyning
er defekt

Kontakt Niko customer
services, hvis problemet fortsætter.

Sv translation
languagesk
Note

Zapnite napájanie zo siete.

Bliká zelená LED kontrolka

Smart Hub je pripojený k domácej sieti, ale nemá pripojenie na internet

Pozrite si Údržba a odstraňovanie problémov

Zelená LED kontrolka nepretržite svieti

Smart Hub je spustený a je pripojený na internet

Smart Hub funguje správne a elektroinštaláciu môžete ovládať ja na diaľku cez aplikáciu

LED kontrolka bliká načerveno

Smart Hub nie je pripojený na domácu sieť a pokúša sa opätovne pripojiť (ak už bola nakonfigurovaná sieť)

Pozrite si Údržba a odstraňovanie problémov

LED kontrolka svieti nepretržite načerveno

Smart Hub nefunguje správneKontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti Niko
LED kontrolka bliká namodro

Smart Hub sa pripravuje na reset

Pozrite si Údržba a odstraňovanie problémov > Reset

Modrá LED kontrolka "dýcha"

Smart Hub sa spúšťa alebo sa aktualizuje

Počkajte, kým LED kontrolka neprestane blikať.
Nevypínajte zdroj napájania

Modrá LED kontrolka nepretržite svieti

Smart Hub sa resetujePozrite si Údržba a odstraňovanie problémov > Reset
LED kontrolka nesvieti

Žiadne sieťové napätieSkontrolujte sieťové napätie

Smart Hub alebo jeho napájací zdroj
je poškodený.

Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti
Niko

Sv translation
languagesv
Note

Slå på nätströmmen.

Grön LED blinkar

Gatewayen är ansluten till ditt hemnätverk men är inte ansluten till internet

Se Underhåll och felsökning

Grön LED kontinuerligt på

Gatewayen har startat och är ansluten till internet

Din gateway fungerar som den ska och din installation kan fjärrstyras med appen

Röd LED blinkar

Gatewayen är inte ansluten till ditt hemnätverk och försöker återansluta (om ett nätverk redan har konfigurerats)

Se Underhåll och felsökning

Röd LED kontinuerligt på

Gatewayen fungerar inte som den skaKontakta Nikos kundtjänst
Blå LED blinkar

Gatewayen gör sig redo för en återställning

Se Underhåll och felsökning > Återställ

Blå LED-andning

Gatewayen startar eller uppgraderas

Vänta tills lampan slutat blinka.
Stäng inte av strömmen

Blå LED kontinuerligt på

Gatewayen återställsSe Underhåll och felsökning > Återställ
LED av

Det finns ingen nätspänningKontrollera nätspänningen

Gatewayen eller dess strömförsörjning är
defekt

Kontakta Nikos kundtjänst om problemet kvarstår

Sv translation
languagede
Note

Schalten Sie die Stromversorgung ein.

Grüne LED blinkt

Der intelligente Hub ist mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden, hat aber keine Internetverbindung

Siehe Wartung und Fehlerbehebung

Grüne LED ständig an

Der intelligente Hub wurde gestartet und ist mit dem Internet verbunden

Ihr intelligenter Hub funktioniert einwandfrei und Ihre Installation kann per App fernbedient werden

Rote LED blinkt

Der intelligente Hub ist nicht mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden und versucht, eine Verbindung aufzubauen (wenn bereits ein Netzwerk konfiguriert wurde)

Siehe Wartung und Fehlerbehebung

Rote LED leuchtet ständig

Der intelligente Hub zeigt eine FehlfunktionKontaktieren Sie den Niko-Kundendienst
Blaue LED blinkt

Der intelligente Hub kann nun zurückgesetzt werden

Siehe Wartung und Fehlerbehebung > Reset

Blaue LED blinkt langsam

Der intelligente Hub wird gestartet und aktualisiert

Warten Sie, bis die LED nicht mehr blinkt.
Lösen Sie den Hub nicht von der Stromzufuhr

Blaue LED leuchtet ständig

Der intelligente Hub wird zurückgesetztSiehe Wartung und Fehlerbehebung > Reset
LED aus

Es liegt keine Netzspannung vorÜberprüfen Sie die Netzspannung

Der intelligente Hub oder sein Netzteil
ist fehlerhaft

Sollte das Problem weiterhin bestehen, nehmen Sie Kontakt zum Niko-Kundendienst
auf