Page History

1. Install all connected and/or wireless Niko devices.
   
   
   

   Info
   Also respect a minimum distance of 2 m between a Zigbee® device (including the smart hub) and another RF transmitter (for example a Wi-Fi device) or devices such as motors, pumps, electronic LED transformers, solar panel inverters, home battery storage ...

2. Connect the wireless smart hub via Wi-Fi (option A) or with a UTP cable (option B) to your home network.

   Wi-Fi	UTP cable (preferred)

   2.1 If you choose option A, connect your mobile device to the following network to enable a one-to-one connection between the smart hub and your mobile device (smartphone, tablet or pc):

   • network name: "Niko" followed by the last 4 characters of the smart hub's MAC address (XX:XX).
   • password: serial number of the smart hub (SN: XXXXXXXXXX). 
     Result: On mobile devices, the smart hub's web portal opens automatically.
     
     
     
     

3. To set the smart hub's network connection to your Wi-Fi home network, proceed as follows:

   1. Open a web browser and go to the address: Nikoxxxx.local (xxxx = the last 4 characters of the smart hub’s MAC address (XX:XX)).

      Info
      On a mobile device, the smart hub's web portal is already open.

   2. Enter the password. The password is the smart hub’s serial number (SN:XXXXXXXXXX).
      Result: An overview of all available wireless networks is shown.

   3. Select your preferred network for the smart hub. (if applicable) Enter the password for this network.
      Result: The smart hub connects to your own wireless network. The smart hub stops broadcasting its own Wi-Fi network.

   Info
   To make changes to the Wi-Fi configuration of the smart hub, restart the smart hub by cutting the power supply for a couple of minutes. The smart hub will then transmit its own Wi-Fi network again for 5 minutes.

4. Register your smart hub at mynikohomecontrol.niko.eu using the MAC address and serial number.
   You can find these at the back of the smart hub.
   Then log in by entering a username (your e-mail address) and password.
   Once the registration is successfully completed, you will receive a confirmation e-mail asking you to verify your e-mail address.
   Check your spam folder if you don’t find it in your inbox.
   
   
5. Download the Niko Home app on your smartphone or tablet.
   Log in with the same username and password as your Niko account (mynikohomecontrol.niko.eu).
   Note: when you’ve logged in to the app on your smart device, you may be asked to install an upgrade.
   This upgrade may take several minutes.
   During this time frame, no devices can be connected to the smart hub.

1. Installeer alle ingeplugde en/of draadloze Niko toestellen.
   
   
   

   Info
   Respecteer ook een minimale afstand van 2 m tussen een Zigbee® toestel (inclusief de slimme hub) en een andere RF-zender (bijvoorbeeld een wifi-apparaat) of toestellen zoals motoren, pompen, elektronische ledtransformatoren, omvormers voor zonnepanelen, thuisbatterijen ...

2. Verbind de draadloze slimme hub via wifi (optie A) of met een UTP-kabel (optie B) met je thuisnetwerk.

   Wifi	UTP-kabel (bij voorkeur)

   2.1 Als je kiest voor optie A, verbind je mobiele toestel dan met het volgende netwerk om een één-op-éénverbinding tot stand te brengen tussen de slimme hub en je mobiele toestel (smartphone, tablet of pc):

   • netwerknaam: "Niko" gevolgd door de laatste 4 karakters van het MAC-adres van de slimme hub (XX:XX).
   • wachtwoord: serienummer van de slimme hub (SN:XXXXXXXXXX).
     Gevolg: Op mobiele apparaten zal het webportaal van de slimme hub automatisch openen.
     
     
     
     
3. Ga als volgt te werk om de slimme hub te verbinden met je wifithuisnetwerk:

   1. Open een webbrowser en ga naar Nikoxxxx.local (xxxx = de laatste 4 karakters van het MAC-adres van de slimme hub (XX:XX)).

      Info
      Op een mobiel toestel is het webportaal van de slimme hub al geopend.

   2. Voer het wachtwoord in. Het wachtwoord is het serienummer van de slimme hub (SN:XXXXXXXXXX).
      Gevolg: Je ziet alle beschikbare draadloze netwerken.

   3. Kies een netwerk naar keuze voor de slimme hub en voer (indien van toepassing) het wachtwoord voor dit netwerk in.
      Gevolg: De slimme hub maakt verbinding met je eigen draadloze netwerk. De slimme hub zendt nu niet langer een eigen wifinetwerk uit.
      
      

   Info
   Om de wificonfiguratie van de slimme hub te wijzigen, moet je de slimme hub opnieuw opstarten door enkele minuten de stroomtoevoer te onderbreken. De slimme hub zal daarna opnieuw gedurende 5 minuten zijn eigen wifinetwerk uitzenden.

4. Registreer je slimme hub op mynikohomecontrol.niko.eu aan de hand van het MAC-adres en serienummer.
   Die vind je op de achterkant van de slimme hub.
   Log vervolgens in met je gebruikersnaam (je e-mailadres) en wachtwoord.
   Wanneer je de registratie hebt afgerond, ontvang je een bevestigingsmail waarin je je e-mailadres moet bevestigen.
   Controleer je spamfolder als je de mail niet in je inbox vindt.
   
   
5. Download de Niko Home app op je smartphone of tablet.

   Log in met de gebruikersnaam en het wachtwoord van je Niko account (mynikohomecontrol.niko.eu).
   Opmerking: als je inlogt in de app op je slimme toestel, moet je mogelijk een upgrade installeren.
   Dit kan enkele minuten duren.
   Tijdens de upgrade kunnen er geen toestellen verbonden worden met de slimme hub.

1. Installez tous les appareils Niko connectés et/ou sans fil.
   
   
   
   

   Info
   Respectez aussi une distance minimale de 2 m entre un appareil Zigbee® (y compris le hub intelligent) et un autre émetteur RF (par exemple un appareil Wi-Fi) ou des appareils tels que des moteurs, des pompes, des transformateurs électroniques pour LED, des onduleurs de panneaux solaires, des accumulateurs domestiques...

2. Connectez le hub intelligent sans fil grâce au WiFi (option A) ou avec un câble UTP (option B) à votre réseau domestique.

   WiFi	Câble UTP (par préférence)

   2.1 Si vous choisissez l'option A, connectez votre appareil mobile au réseau suivant pour permettre une connexion individuelle entre le hub intelligent et votre appareil mobile (smartphone, tablette ou pc) :

   • nom du réseau : « Niko » suivi des 4 derniers caractères de l'adresse MAC du hub intelligent (XX:XX).
   • mot de passe : numéro de série du hub intelligent (SN: XXXXXXXXXX). 
     Résultat : Sur les appareils mobiles, le portail Web du hub intelligent s'ouvre automatiquement.
     
     
     
     

3. Pour configurer la connexion du hub intelligent à votre réseau WiFi domestique, procédez de la manière suivante :

   1. Ouvrez un navigateur Web et accédez à l'adresse : Nikoxxxx.local (xxxx = les 4 derniers caractères de l'adresse MAC du hub intelligent (XX:XX)).

      Info
      Sur un appareil mobile, le portail Web du hub intelligent est déjà ouvert.

   2. Saisissez le mot de passe. Le mot de passe est le numéro de série du hub intelligent (SN :XXXXXXXXXX).
      Résultat : Un aperçu de tous les réseaux sans fil disponibles apparaît.

   3. Sélectionnez votre réseau préféré pour le hub intelligent. (Le cas échéant) Saisissez le mot de passe pour ce réseau.
      Résultat : Le hub intelligent se connecte à votre réseau sans fil personnel. Le hub intelligent cessera de transmettre son propre réseau WiFi.

   Info
   Pour modifier la configuration WiFi du hub intelligent, redémarrez-le en coupant l'alimentation pendant quelques minutes. Le hub intelligent transmettra ensuite son propre réseau WiFi pendant 5 minutes.

4. Enregistrez votre hub intelligent sur mynikohomecontrol.niko.eu en utilisant l'adresse MAC et le numéro de série.
   Vous pouvez les trouver à l'arrière du hub intelligent.
   Ensuite, connectez-vous en saisissant un nom d'utilisateur (votre adresse électronique) et un mot de passe.
   Une fois l'inscription terminée, vous recevrez un e-mail de confirmation vous demandant de vérifier votre adresse e-mail.
   Vérifiez votre dossier spam si vous ne le trouvez pas dans votre boîte de réception.

5. Téléchargez l'application Niko Home sur votre smartphone ou votre tablette.
   Connectez-vous avec le même nom d'utilisateur et le même mot de passe que votre compte Niko (mynikohomecontrol.niko.eu).
   Remarque : lorsque vous vous êtes connecté à l'application sur votre appareil intelligent, il peut vous être demandé d'installer une mise à niveau.
   Cette mise à niveau peut prendre plusieurs minutes.
   Pendant ce laps de temps, aucun appareil ne peut être connecté au hub intelligent.

1. Installer alle tilsluttede og/eller trådløse Niko enheder.
   
   
   

   Info
   Overhold desuden en minimumsafstand på 2 m fra en Zigbee® enhed (herunder en smart hub) og andre RF-sendere (f.eks. Wi-Fi-enheder) eller enheder som motorer, pumper, elektroniske LED-transformere, solcelleinvertere, batteriopbevaring i boligen osv.

2. Tilslut den trådløse smart hub via Wi-Fi (Mulighed A) eller med et UTP-kabel (Mulighed B) til dit hjemmenetværk.

   Wi-Fi	UTP-kabel (helst)

   2.1 Hvis du vælger mulighed A, tilslut din mobile enhed til det følgende netværk for at aktivere en en-til-en forbindelse mellem smart hubben og din mobile enhed (smartphone, tablet eller PC):

   • netværksnavn: "Niko" efterfulgt af de sidste 4 tegn i smart hubbens MAC-adresse (XX:XX).
   • adgangskode: smart hubbens serienummer (SN: XXXXXXXXXX).
     Resultat: På mobile enheder vil smart hubbens netportal åbne automatisk.
     
     
     
     

3. For at indstille smart hubbens netværksforbindelse til dit WI-FI hjemmenetværk skal du gøre følgende:

   1. Åbn en webbrowser og gå til adressen: Nikoxxxx.local (xxxx = de sidste 4 tegn i smart hubbens MAC-adresse (XX:XX)).

      Info
      På en mobilenhed er smart hubbens webportal allerede åben.

   2. Indtast adgangskoden. Adgangskoden er smart hubbens serienummer (SN:XXXXXXXXXX).
      Resultat: En oversigt over alle de tilgængelige trådløse netværk vises.

   3. Vælg dit foretrukne netværk til smart hubben. Angiv adgangskoden til dette netværk (hvis relevant).
      Resultat: Smart hubben opretter forbindelse til dit eget trådløse netværk. Smart hubben begynder at udsende sit eget Wi-Fi-netværk.

   Info
   For at foretage ændringer i smart-hubbens Wi-Fi-konfiguration skal den genstartes ved at slukke for strømmen et par minutter. Smart hubben vil da igen udsende sit eget Wi-Fi-netværk i 5 minutter.

4. Registrer din smart hub på mynikohomecontrol.niko.eu med en MAC-adresse og et serienummer.
   Dem finder du på bagsiden af smart hubben.
   Log derefter ind ved at indtaste et brugernavn (din e-mailadresse) og adgangskode.

   Når registreringen er gennemført, modtager du en bekræftelses-e-mail, hvor du bliver bedt om at bekræfte din e-mailadresse.
   Tjek din spam-mappe, hvis du ikke finder den i din indbakke. 
   
   
5. Download Niko Home appen på din smartphone eller tablet.
   Log ind med samme brugernavn og adgangskode som din Niko-konto (mynikohomecontrol.niko.eu).
   Bemærk: Når du er logget ind i appen på din smarte enhed, kan du blive bedt om at installere en opdatering.
   Denne opdatering kan tage nogle minutter. I denne periode kan ingen enheder tilsluttes smart hubben.

1. Inštalujte všetky Niko smart/bezdrôtové zariadenia.
   
   
   
   

   Info
   Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 2 m medzi smart hubom a inými vysielačmi RF (napr. zariadeniami Wi-Fi) alebo zariadeniami, akými sú motory, elektronické transformátory, invertory fotovoltických panelov a domáce batérie, aby ste sa vyhli rušeniu signálov v sieti Zigbee®.

2. Pripojte bezdrôtový Smart Hub prostredníctvom WiFi (možnosť A) alebo pomocou UTP kábla (možnosť B) do vašej domácej siete.

   WiFi	UTP kábel (najlepšie)

   2.1 Ak si vyberiete možnosť A, musíte svoje mobilné zariadenie pripojiť na nasledujúcu sieť, aby ste aktivovali pripojenie one-to-one (jeden na jedného) medzi jednotkou smart hub a vašim mobilným zariadením (smartfónom, tabletom alebo počítačom):

• názov siete: „Niko“ a za tým posledné 4 čísla MAC adresy Smart Hubu (XX:XX).
• heslo: sériové číslo Smart Hubu (SN: XXXXXXXXXX). 
  Výsledok: Na mobilných zariadeniach sa automaticky otvorí webový portál zariadenia Smart Hub.

3. Pre nastavenie sieťového pripojenia jednotky smart hub k domácej sieti Wi-Fi, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Otvorte webový prehliadač a zadajte  adresu: Nikoxxxx.local (xxxx = posledné 4 čísla MAC adresy Smart Hubu (XX:XX)).

   Info
   Na mobilnom zariadení už bude otvorený webový portál Smart Hubu.

2. Zadajte heslo. Heslo je sériové číslo Smart Hubu (SN:XXXXXXXXXX).
   Výsledok: Zobrazí sa prehľad všetkých dostupných bezdrôtových sietí.

3. Vyberte si preferovanú sieť pre Smart Hub. Zadajte heslo siete (ak je to potrebné).
   Výsledok: Smart Hub sa pripojí na vašu preferovanú bezdrôtovú sieť. Smart Hub prestane vysielať svoju vlastnú sieť WiFi.
   
   

4. Zaregistrujte svoj smart hub na stránke mynikohomecontrol.niko.eu pomocou príslušnej MAC adresy a sériového čísla.
Tieto nájdete na zadnej strane jednotky smart hub.
Potom sa prihláste zadaním mena používateľa (vaša e-mailová adresa) a hesla.
Po úspešnej registrácii vám príde potvrdzujúci e-mail so žiadosťou o overenie vašej e-mailovej adresy.
Skontrolujte priečinok s nevyžiadanou poštou (spam), ak sa vám e-mail nezobrazí v schránke prijatej pošty

5. Stiahnite si aplikáciu Niko Home na svoj smartfón alebo tablet.
Prihláste sa s rovnakými údajmi (meno používateľa a heslo), aké používate pre svoj Niko účet (mynikohomecontrol.niko.eu).
Pozn.: po prihlásení do aplikácie cez mobilné zariadenie sa môže zobraziť výzva na nainštalovanie aktualizácie.
Proces aktualizácie môže trvať niekoľko minút. Počas tejto doby nie je možné k jednotke smart hub pripojiť žiadne zariadenia.

1. Installera alla anslutna och/eller trådlösa Niko-enheter.
   
   
   
   

   Info
   Overhold en minimumsafstand på 2 m mellem smart hubben og andre RF-sendere (f.eks. Wi-Fi-enheder) eller enheder såsom motorer, elektroniske transformere, solpanelomformere og boligbatterier for at undgå signalinterferens i Zigbee®-netværket.

2. Anslut den trådlösa gatewayen via WiFi (alternativ A) eller med en UTP-kabel (alternativa B) till ditt hemnätverk.

   WiFi	UTP-kabel (helst)

   2.1 Om du väljer alternativ A, koppla din mobila enhet till följande nätverk för att möjliggöra en direkt anslutning mellan gatewayen och din mobila enhet (smartphone, surfplatta eller dator):

   • nätverksnamn: ”Niko” följt av de 4 sista tecknen i gatewayens MAC-adress (XX:XX).
   • lösenord: serienumret på gatewayen (SN: XXXXXXXXXX). 
     Resultat: På mobila enheter öppnas gatewayens webbportal automatiskt.
     
     
     
     
3. För att ställa in gatewayens nätverksanslutning till ditt WiFi-hemnätverk, gör så här:

   1. Öppna en webbläsare och gå till  adressen: Nikoxxxx.local (xxxx = de 4 sista tecknen i gatewayens MAC-adresser (XX:XX)).

      Info
      På en mobil enhet är gatewayens webbportal redan öppen.

   2. Ange lösenordet. Lösenordet är gatewayens serienummer (SN:XXXXXXXXXX).
      Resultat:  En översikt över alla tillgängliga trådlösa nätverk visas.

   3. Välj önskat nätverk för gatewayen (om tillämpligt). Ange lösenordet för detta nätverk.
      Resultat: Gatewayen ansluter till ditt trådlösa nätverk. Gatewayen slutar sända sitt eget WiFi-nätverk.
      
      

   Info
   För att ändra wifi-konfigurationen för gatewayen startar du om gatewayen genom att stänga av strömförsörjningen i ett par minuter. Gatewayen kommer då återigen att sända ut sitt egna wifi-nätverk i 5 minuter.

4. Registrera din gateway på mynikohomecontrol.niko.eu med hjälp av MAC-adressen och serienumret.
   Du hittar dessa på baksidan av din gateway.
   Sedan loggar du in med ditt användarnamn (din e-postadress) och ditt lösenord.
   När registreringen är slutförd kommer du att få ett bekräftelsemail där du ombes verifiera din e-postadress. 
   Kontrollera din skräppost om du inte hittar det i din inkorg

5. Ladda ned Niko Home-appen på din smartphone eller surfplatta.
   Logga in med samma användarnamn och lösenord som för ditt Niko-konto (mynikohomecontrol.niko.eu).
   Obs: när du loggat in i appen på din smarta enhet kanske du ombes installera en uppgradering.
   Den här uppgraderingen kan ta flera minuter.
   Under den här tiden kan inga enheter anslutas till gatewayen.

1. Installieren Sie alle vernetzten und/oder drahtlosen Niko-Geräte.
   
   
   

   Info
   Achten Sie außerdem auf einen Mindestabstand von 2 m zwischen einem Zigbee®-Gerät (einschließlich des drahtlosen Hubs) und einem anderen HF-Sender (z. B. einem WLAN-Gerät) oder Geräten wie Motoren, Pumpen, elektronischen LED-Transformatoren, Solarpanel-Wechselrichtern, Heimbatteriespeichern usw.

2. Verbinden Sie den drahtlosen intelligenten Hub über WLAN (Option 1) oder mit einem UTP-Kabel (Option B) an Ihr Heimnetzwerk.

   WLAN	UTP-Kabel (bevorzugt)

   2.1 Wenn Sie sich für Option A entscheiden, verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem folgenden Netzwerk, um eine Eins-zu-eins-Verbindung zwischen dem intelligenten Hub und Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet oder PC) herzustellen:

   • Netzwerkname = „Niko“ gefolgt von den letzten vier Zeichen der MAC-Adresse des intelligenten Hubs (XX:XX).
   • Passwort: Seriennummer des intelligenten Hubs (SN: XXXXXXXXXX) 
     Ergebnis: Auf Mobilgeräten öffnet sich das Webportal des intelligenten Hubs automatisch.
     
     
     
     

3. Zum Einstellen der Netzwerkverbindung des intelligenten Hubs mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verfahren Sie wie folgt:

   1. Öffnen Sie einen Webbrowser und gehen Sie zu folgender Adresse: Nikoxxxx.local (xxxx = die letzten 4 Zeichen der MAC-Adresse des intelligenten Hubs (XX:XX)).

      Info
      Auf einem Mobilgerät ist das Webportal des intelligenten Hubs bereits geöffnet.

   2. Geben Sie das Passwort ein. Das Passwort ist die Seriennummer des intelligenten Hubs (SN: XXXXXXXXXX)
      Ergebnis: Eine Übersicht aller Ihrer verfügbaren drahtlosen Netzwerke erscheint.

   3. Wählen Sie Ihr bevorzugtes Netzwerk für den intelligenten Hub und geben Sie das Passwort für dieses Netzwerk ein (falls zutreffend).
      Ergebnis: Der intelligente Hub verbindet sich mit Ihrem drahtlosen Netzwerk. Der intelligente Hub überträgt sein eigenes WLAN.

   Info
   Um Änderungen an der WLAN-Konfiguration des intelligenten Hubs vorzunehmen, starten Sie den intelligenten Hub bitte neu, indem Sie die Stromzufuhr einige Minuten lang unterbrechen. Der intelligente Hub wird dann erneut für 5 Minuten sein eigenes WLAN nutzen.

4. Registrieren Sie Ihren intelligenten Hub auf mynikohomecontrol.niko.eu mit der MAC-Adresse und der Seriennummer.
   Diese finden Sie auf der Rückseite des intelligenten Hubs.
   Melden Sie sich dann mit einem Benutzernamen (Ihrer E-Mail-Adresse) und einem Passwort an.
   Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail, in der Sie aufgefordert werden, Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.
   Überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang finden.

   
   

5. Laden Sie die Niko Home-App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter.
   Melden Sie sich mit dem Benutzernamen und Passwort Ihres Niko-Accounts (mynikohomecontrol.niko.eu) an.
   Hinweis: Wenn Sie sich bei der App auf Ihrem Smart-Gerät angemeldet haben, werden Sie möglicherweise aufgefordert, ein Upgrade zu installieren.
   Dieses Upgrade kann einige Minuten dauern.
   Während dieses Zeitraums können keine Geräte mit dem intelligenten Hub verbunden werden.