Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
DescriptionThis Digital black, 24 V variant is equipped with a temperature sensor and algorithm. It can be programmed as a zone-thermostat when linked to a Niko Home Control heating-cooling module (550-00150) or switching module (550-00103 or 550-00106) programmed for electrical heating. When the Digital black is used as a thermostat, you define the set points and week programs in the Niko Home app. It supports the provided Niko Home Control set points (Day, Night, Eco, Off, Cool) as well as week programs (2 heating programs + 1 cooling program). You can set or change these set points and programs using the Niko Home app. You can also use the Niko Home app to show temperature controls on your Digital black of other Niko Home Control heating/cooling zones or coupled 3rd party heating systems. Know limitations
Display activationAvoid very long or too frequent activation of the Digital black display, this might influence the temperature measurement inside the Digital black for some time. If the display is activated too long or too frequently, the temperature control is suspended until the Digital black returns back within its normal internal operational temperature range. Proximity sensorThe Digital black has a built-in proximity sensor. This sensor has a fixed range of 0 - 30 cm in a cone shape. When you approach the screen in this range, the Digital black wakes up from standby. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
BeschrijvingDeze 24V-variant van de Digital black is uitgerust met een temperatuursensor en een algoritmegedeelte. De Digital black kan als een zonethermostaat worden geprogrammeerd wanneer hij gekoppeld is aan een Niko Home Control verwarmings- of koelingsmodule (550-00150) of schakelmodule (550-00103 of 550-00106) geprogrammeerd voor elektrische verwarming. Wanneer je de Digital black gebruikt als thermostaat, dan kan je de instelpunten en de weekprogramma's definiëren in de Niko Home app. Deze ondersteunt de Niko Home Control instelpunten (Dag, Nacht, Eco, Uit, Koel) en de weekprogramma's (twee verwarmingsprogramma's + één koelingsprogramma). Je kan deze instelpunten en programma's definiëren en veranderen via de Niko Home app. Je kan de Niko Home app ook gebruiken om op je Digital black de temperatuurregeling weer te geven van andere Niko Home Control verwarmings/koelingszones of van gekoppelde verwarmingssystemen van derden. Bekende beperkingen
Display-activeringVermijd zeer lange of te frequente activering van de Digital black display. Dit kan immers de temperatuurmeting in de Digital black enige tijd beïnvloeden. Bij een te lange of te frequente activering van de display wordt de temperatuurregeling opgeschort totdat de Digital black weer binnen het normale interne operationele temperatuurbereik terugkeert. NabijheidssensorDe Digital black is uitgerust met een ingebouwde nabijheidssensor. Deze sensor heeft een vast kegelvormig bereik van 0 - 30 cm. Wanneer je binnen dit bereik in de buurt van het scherm komt, ontwaakt de Digital black uit stand-by. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
DescriptionCette variante Digital black, 24 V est équipée d'un capteur de température et d'un algorithme. Il peut être programmé comme thermostat de zone lorsqu'il est relié à un module de chauffage-refroidissement Niko Home Control (550-00150) ou à un module de commutation (550-00103 ou 550-00106) programmé pour le chauffage électrique. Lorsque le Digital black est utilisé comme thermostat, vous définissez les points de consigne et les programmes hebdomadaires dans l'application Niko Home. Il prend en charge les points de consigne Niko Home Control fournis (Jour, Nuit, Eco, Désactivé, Refroidissement) ainsi que les programmes hebdomadaires (2 programmes de chauffage + 1 programme de refroidissement). Vous pouvez définir ou modifier ces points de consigne et ces programmes à l'aide de l'application Niko Home. Vous pouvez également utiliser l'application Niko Home pour afficher les commandes de température sur votre Digital black ou d'autres zones de chauffage/refroidissement Niko Home Control ou des systèmes de chauffage tiers couplés. Limites connues
Activation de l'affichageÉvitez d'activer très longtemps ou trop fréquemment l'affichage Digital black, cela risquerait d'affecter le relevé de la température à l'intérieur du Digital black pendant un certain temps. Si l'affichage est activé trop longtemps ou trop fréquemment, la commande de la température est suspendue jusqu'à ce que le Digital black revienne dans sa plage normale de températures de fonctionnement interne. Capteur de proximitéLe Digital black comporte un capteur de proximité intégré. Ce capteur présente une portée fixe de 0 - 30 cm de forme conique. Lorsque vous effleurez cette zone de l'écran, le Digital black sort du mode veille et se met en marche. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
OpisTáto verzia zariadenie Digital black, 24 V je vybavená snímačom teploty a príslušným algoritmom. Je možné ho naprogramovať ako zónový termostat po pripojení na Niko Home Control modul pre kúrenie/chladenie (kat. č. 550-00150) alebo spínací modul (kat. č. 550-00103 alebo 550-00106) naprogramované pre elektrické kúrenie. Ak zariadenie Digital black používate ako termostat, nastavené hodnoty a týždenné programy zadefinujete pomocou aplikácie Niko Home. Podporuje poskytnuté Niko Home Control nastavovacie body (Deň, Noc, Eko, Vyp, Chlad) ako aj týždenné programy (2 vykurovacie programy + 1 program chladenia). Tieto nastavovacie body a programy môžete nastaviť alebo upraviť pomocou aplikácie Niko Home. Takisto môžete pomocou aplikácie Niko Home zobraziť ovládače teploty na svojom zariadení Digital black, a to aj z iných zón kúrenia/chladenie v Niko Home Control alebo vykurovacích systémov tretích strán. Aktuálne obmedzenia
Aktivácia displejaNenechajte displej Digital black aktivovaný príliš dlho a ani ho neaktivujte príliš často. Mohlo by to totiž ovplyvniť teplotu nameranú vo vnútri zariadenia Digital black na istú dobu. Ak bol displej aktivovaný príliš dlho alebo príliš často, regulátor teploty bude pozastavený pokiaľ sa zariadenie Digital black nevráti naspäť do normálneho vnútorného prevádzkového rozsahu teploty. Senzor priblíženiaZariadenie Digital black má zabudovaný senzor priblíženia. Tento senzor má pevný dosah od 0 do 30 cm s kužeľovitou snímacou oblasťou. Keď sa priblížite k displeju cez túto snímaciu oblasť, Digital black sa prepne a aktivuje z pohotovostného režimu. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
BeskrivelseDenne Digital black, 24 V-variant er udstyret med en temperatursensor og algoritme. Den kan programmeres som en zonetermostat ved kobling med et Niko Home Control varme-/kølemodul (550-00150) eller koblingsmodul (550-00103 eller 550-00106) programmeret til elvarme. Når Digital black anvendes som termostat, kan du definere indstillingsværdier og ugeprogrammer i Niko Home appen. Den understøtter de medfølgende sætpunkter for Niko Home Control (dag, nat, eco, slukket, køling) samt ugeprogrammer (2 opvarmningsprogrammer + 1 køleprogram). Du kan indstille eller ændre disse sætpunkter og programmer ved hjælp af Niko Home appen. Du kan også bruge Niko Home appen til at vise temperaturstyring på din Digital black fra andre Niko Home Control opvarmnings/afkølingszoner eller tilsluttede opvarmningssystemer fra tredjeparter. Kendte begrænsninger
Aktivering af displayetUndgå meget lang eller for hyppig aktivering af Digital black display, da dette kan have indflydelse på temperaturmålingen inde i Digital black i nogen tid herefter. Hvis displayet aktiveres for længe eller for ofte, indstilles temperaturstyringen, indtil Digital black vender tilbage til sit normale interne operationelle temperaturområde. NærhedssensorDigital black har en indbygget nærhedssensor. Denne sensor har et fast interval på 0-30 cm i en kegleform. Digital black forlader standbytilstanden, hvis du nærmer dig skærmen i dette område. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
BeskrivningDenna Digital black 24 V-variant är utrustad med en temperatursensor och algoritm. Den kan programmeras som en zontermostatsfunktion när den är kopplad till en Niko Home Control värme-/kylaktor (550-00150) eller kopplingsaktor (550-00103 eller 550-00106) är programmerad för elektrisk uppvärmning. När Digital black används som en termostat ställer du in börvärdena och veckoprogrammen i Niko Home-appen. Den stödjer de tillhandahållna Niko Home Control-börvärdena (Dag, Natt, Eko, Av, Kyla) och veckoprogram (2 värmeprogram+ 1 kylprogram). Du kan ställa in eller ändra dessa inställningar och program med hjälp av Niko Home-appen. Du kan även använda Niko Home-appen för att visa temperaturkontroller på din Digital black för andra Niko Home Control värme-/kylzoner eller anslutna uppvärmningssystem från tredjepart. Kända begränsningar
SkärmaktiveringUndvik för lång eller frekvent aktivering av Digital black-skärmen eftersom det kan påverka temperaturmätningen inuti Digital black under en viss tid. Om skärmen aktiveras för länge eller för ofta stängs temperaturstyrningen av tills Digital black återgår till att ligga inom sitt normala inre temperaturintervall under drift. NärhetssensorDigital black har en inbyggd närhetssensor. Denna sensor har en fast, konformad räckvidd på 0−30 cm. När du närmar dig skärmen inom detta område väcks Digital black från standby. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
BeschreibungDieser Digital black in der 24-V-Variante ist mit einem Temperatursensor und einem Algorithmus ausgestattet. Er kann als Zonenthermostat programmiert werden, wenn er mit einem Niko Home Control Heiz-/Kühlmodul (550-00150) oder einem Schaltmodul (550-00103 oder 550-00106) verbunden ist, das für elektrische Heizung programmiert ist. Wenn der Digital black als Thermostat verwendet wird, definieren Sie die Sollwerte und Wochenprogramme in der Niko Home-App. Es unterstützt die vorgesehenen Niko Home Control-Sollwerte (Tag, Nacht, Öko, Aus, Kühlen) sowie die Wochenprogramme (2 Heizprogramme + 1 Kühlprogramm). Sie können diese Sollwerte und Programme mit der Niko Home-App einstellen oder ändern. Sie können die Niko Home-App auch verwenden, um die Temperaturregelung anderer Niko Home Control-Heiz-/Kühlzonen oder gekoppelter Heizsysteme von Drittanbietern auf Ihrem Digital black anzuzeigen. Bekannte Einschränkungen
Aktivierung des DisplaysVermeiden Sie eine zu lange oder zu häufige Aktivierung des Displays des Digital black, da dies die Temperaturmessung im Inneren des Digital black für einige Zeit beeinflussen könnte. Wenn die Anzeige zu lange oder zu häufig aktiviert wird, wird die Temperaturregelung ausgesetzt, bis der Digital black wieder in seinen normalen internen Betriebstemperaturbereich zurückkehrt. AnnäherungssensorDer Digital black hat einen integrierten Annäherungssensor. Dieser Sensor hat einen kugelförmigen festen Bereich von 0 - 30 cm. Wenn Sie sich dem Bildschirm in diesem Bereich nähern, wacht der Digital black aus dem Standby-Modus auf. |