Description

The HVAC thermostat allows you to control the air conditioning system (HVAC system) within a zone or room. The HVAC thermostat and the air conditioning system communicate via an HVAC interface (CoolMaster). See Display controls.

The HVAC thermostat can be operated locally or remotely via a touchscreen, smartphone or tablet. Unlike the HVAC thermostat, the thermostat as described in thermostat can operate in combination with a heating or cooling module. See Heating- or cooling module.

Up to 20 HVAC thermostats may be added in one Niko Home Control installation.

Overview

Operation

Each HVAC thermostat can be programmed independently. There are three adjustable temperature settings (DAY, NIGHT and CUSTOM) and two weekly programmes to choose from. You can use the pre-programmed settings or enter your personal settings. Each temperature setting has two values depending on the operating mode that has been activated (COOLING or HEATING).

In addition, there are three status options (ECO, PROTECT and ON/OFF) as well as the option to enter the temperature of your choice. Statuses ECO and PROTECT cannot be selected via the HVAC thermostat.

Follow the steps below to select one of the temperature settings or pre-programmed weekly programmes:

1. Touch one of the buttons to light up the display. When not in use, the display is dimmed to reduce energy consumption.
2. Press button "C" to view the menu.
   The following screen will appear:
   
3. Navigate to the temperature setting or weekly programme of your choice and press button "C".

The following temperature factory settings are pre-programmed into the system:

The following weekly programme settings are pre-programmed into the system:

The following settings for the HVAC thermostat are pre-programmed into the system:

Residents can modify these settings according to their needs.

Modify temperature settings

Both the temperature setting for COOLING and the temperature setting for HEATING can be modified. To modify one of the temperature settings:

1. Press button "C" until the following screen appears:
   
2. Press button "C".
   The following screen will appear:
   
3. Navigate to the temperature setting you wish to modify. Press button "C".
   The following screen will appear:
   
4. Navigate to the value of the temperature setting you wish to modify (COOLING or HEATING). Press button "C".
5. Enter the temperature setting of your choice using the navigation keys. Press button "C".

The new temperature setting is now saved. Select back to go back to the start screen.

Modifying weekly programmes

Weekly programmes include one or more daily programmes. These can be modified or added individually. To select a daily programme:

1. Press button "C" until the following screen appears:
   
2. Press button "C". The following screen will appear:
   
3. Navigate to the weekly programme you wish to modify (PROG1 or PROG2). Press button "C".
   The following screen appears:
   
   On this screen, the top row of amber-coloured dots represent the week whilst the bottom row of amber-coloured dots represent the weekend.
4. Select one of the existing daily programs to customize it.
   Select add if you wish to add a new daily programme.
5. Press button "C".
   The daily programme will appear:
   
   You can now modify or delete the daily programme and add new time and temperature settings.

To modify a daily programme:

1. Select week or weekend and press button "C".
   The following screen will appear:
   
2. Use the navigation keys to navigate through the days of the week. Press button "C" to activate or deactivate the days of your choice.
3. Select back using the navigation keys and press button "C".
   The following screen will appear:
   
4. Select the time and temperature setting you wish to modify and press button "C".
   The following screen will appear:
   
5. Select the time setting and press button "C".
   The following screen will appear:
   
   Enter the new time setting using the navigation keys. Press button "C" when you have completed the process.
6. Select the new temperature setting and press button "C". The following screen will appear:
   
   If you do not select a temperature setting, the system will automatically select OFF.
   The new temperature setting is now saved. You will return to the previous screen.
7. Select back until you reach the following screen:
   g
8. Repeat steps 4 to 7 for each time and temperature setting you wish to modify or add.

Modifying the temperature setting for a certain length of time

The temperature setting can be modified for a certain length of time. To modify the temperature setting:

1. Touch one of the buttons to light up the display.
2. Press any navigation key. The following screen will appear:
   
3. Increase or decrease the temperature setting using the navigation keys. Press button "C". The new temperature setting is now saved.
4. Enter the new time setting using the navigation keys. Press button "C". The new time setting is now saved and you will automatically be redirected to the start screen.
   

Consult date and time

1. Select DATE on the following screen:
   
2. You can now see the settings for the year, month, day, hour and minutes.
3. Select back to return to the start screen.

Changing the ventilation speed

Fans in indoor units have three available speed options. To change the ventilation speed:

1. Select FAN on the following screen:
   
2. Increase or decrease the ventilation speed setting using button "C". The new ventilation speed setting is now saved.
3. Select back to return to the start screen.

Changing the operating mode (cooling or heating)

To change the operating mode:

1. Select MODE on the following screen:
   
2. Change the operating mode using button "C". The new operating mode is now saved.
3. Select back to return to the start screen.

Switching off the HVAC thermostat

To switch off the HVAC thermostat:

1. Select POWER on the following screen:
   
2. Press button "C". The various options on this screen can no longer be selected:
   
3. Select back to return to the start screen.

Installation

An HVAC thermostat can be mounted in any room fitted with indoor units of the HVAC system. It controls the heating or cooling for the room in which it is mounted.

The HVAC thermostat only functions properly when the temperature within the room can be measured accurately. Try to eliminate as many factors as you can that may inhibit the thermostat’s ability to accurately control the room temperature.

See Installation in Display controls.

Technical data

• back-lit colour display
• working voltage: 26 Vdc (SELV, safety extra-low voltage)
• ambient temperature: 5 – 40 °C
• dimensions of the display: 45 x 45 x 32 mm (HxWxD)
• flush-mounting depth: 20 mm
• daily/weekly programmes
• 2 modes: cooling and heating
• 3 temperature settings with a value for cooling and a value for heating
• 3 statuses: eco, protect and on/off
• programming precision: 1°C
• in conformity with IEC 60730-2-9, EN 50491-5-2, EN 50491-2 and EN 50090-2-3
• protection degree: IP20

Beschrijving

Met de HVAC-thermostaat bedien je het airconditioningsysteem (HVAC-systeem) in een zone of kamer. De communicatie tussen de HVAC-thermostaat en het airconditioningsysteem verloopt via een HVAC-interface (CoolMaster). Zie Drukknoppen met display.

Je kunt de HVAC-thermostaat lokaal of op afstand bedienen via het touchscreen, een smartphone of een tablet. In tegenstelling tot de HVAC-thermostaat werkt de thermostaat zoals beschreven samen met een verwarmings- of koelingsmodule. Zie Heating or cooling module.

Je mag maximaal 20 HVAC-thermostaten toevoegen in één Niko Home Control installatie.

Overzicht

Werking

Je kunt elke HVAC-thermostaat afzonderlijk programmeren. Er is keuze uit drie instelbare temperatuurniveaus (DAG, NACHT en CUSTOM) en twee weekprogramma’s. Je kunt hiervoor de voorgeprogrammeerde instellingen gebruiken of zelf nieuwe instellingen ingeven. Elk temperatuurniveau heeft twee waarden afhankelijk van de geactiveerde mode (KOELEN of VERWARMEN).

Daarnaast zijn er drie statussen (ECO, PROTECT en AAN/UIT) en een instelbare gewenste temperatuur. De statussen ECO en PROTECT kun je niet via de HVAC-thermostaat selecteren.

Om een ingesteld temperatuurniveau of voorgeprogrammeerd weekprogramma te selecteren:

1    Raak een van de toetsen aan om het display te doen oplichten. Standaard is het display verduisterd om energie te besparen.

2   Druk op toets “C” om het menu op te roepen. Volgend scherm verschijnt:

3    Navigeer naar het gewenste temperatuurniveau of weekprogramma en druk op toets “C”. Bij levering zijn de temperatuurniveaus als volgt voorgeprogrammeerd:

Bij levering zijn de temperatuurniveaus als volgt voorgeprogrammeerd:

Bij levering zijn de weekprogramma’s als volgt voorgeprogrammeerd:

Bij levering zijn de instellingen van de HVAC-thermostaat als volgt voorgeprogrammeerd:

De bewoner kan deze instellingen wijzigen als ze niet overeenkomen met zijn voorkeur.

De waarde van een temperatuurniveau wijzigen

Je kunt zowel de waarde voor KOELEN als de waarde voor VERWARMEN wijzigen. Om de waarde van een temperatuurniveau te wijzigen:

1   Houd toets “C” ingedrukt tot volgend scherm verschijnt:

2    Druk op toets “C”. Volgend scherm verschijnt:

3    Navigeer naar het temperatuurniveau dat je wilt wijzigen. Druk op toets “C”. Volgend scherm verschijnt:

4    Navigeer naar de waarde van het temperatuurniveau dat je wilt wijzigen (KOELEN of VERWARMEN). Druk op toets “C”.

5    Stel de gewenste temperatuur in met de navigatietoetsen. Druk op toets “C”.

De gewenste temperatuur is ingesteld. Selecteer telkens terugom naar het beginscherm terug te keren.

Een weekprogramma wijzigen

Weekprogramma’s bestaan uit één of meerdere dagprogramma’s. Deze kun je afzonderlijk wijzigen of aanmaken. Om een dagprogramma te selecteren:

1    Houd toets “C” ingedrukt tot volgend scherm verschijnt:

2    Druk op toets “C”.Volgend scherm verschijnt:

3   Navigeer naar het weekprogramma dat je wilt wijzigen (PROG1 of PROG2). Druk op toets “C”. Volgend scherm verschijnt:

In dit scherm geeft de bovenste set amberkleurige bolletjes de week weer en de onderste set amberkleurige bolletjes het weekend.

4    Selecteer een van de bestaande dagprogramma’s om het aan te passen. Selecteer toevoegen als je een nieuw dagprogramma wilt toevoegen.

5    Druk op toets “C”.Het dagprogramma verschijnt:

Nu kun je het dagprogramma wijzigen of verwijderen, nieuwe instellingen voor tijd toevoegen en temperatuurniveaus kiezen.

Om een dagprogramma te wijzigen:

1   Selecteer de week of het weekend en druk op toets “C”. Volgend scherm verschijnt:

2    Doorloop de week of het weekend met de navigatietoetsen. Druk op toets “C” om dagen te activeren of te deactiveren.

3   Navigeer naar terugen druk op toets “C”. Volgend scherm verschijnt:

4    Selecteer een instelling voor tijd en temperatuurniveau die je wilt wijzigen en druk op toets “C”. Volgend scherm verschijnt:

5   Selecteer het tijdstip en druk op toets “C”. Volgend scherm verschijnt:

Gebruik de navigatietoetsen om het tijdstip in te stellen. Druk op toets “C” als je klaar bent.

6   Selecteer het gewenste temperatuurniveau en druk op toets “C”. Volgend scherm verschijnt:

Als je zelf geen temperatuurniveau selecteert, wordt automatisch UIT geselecteerd. Het gewenste temperatuurniveau is ingesteld. Je keert terug naar het vorige scherm.

7    Selecteer telkens terug tot je uitkomt op volgend scherm:

8    Herhaal stappen 4 tot 7 voor elke instelling voor tijd en temperatuurniveau die je wilt wijzigen of aanmaken.

De gewenste temperatuur voor een bepaalde tijd wijzigen

De gewenste temperatuur kun je voor een instelbare tijd wijzigen. Om de gewenste temperatuur te wijzigen:

1    Raak een van de toetsen aan om het display te doen oplichten.

2   Druk op een navigatietoets. Volgend scherm verschijnt:

3    Verhoog of verlaag de temperatuur met de navigatietoetsen. Druk op toets “C”. De gewenste temperatuur is ingesteld.

4    Gebruik de navigatietoetsen om de tijd te wijzigen. Druk op toets “C”. De tijd is ingesteld. Je keert automatisch terug naar het beginscherm.

Datum en tijd raadplegen

1    Selecteer DATUM in volgend scherm:

2    Je ziet nu de instellingen voor jaar, maand, dag, uur of minuten.

3    Selecteer terugom naar het beginscherm terug te keren.

De ventilatiesnelheid wijzigen

De ventilator in een binnenunit heeft drie vaste snelheden waaruit je kunt kiezen. Om de ventilatiesnelheid te wijzigen:

1   Selecteer FAN in volgend scherm:

2    Verhoog of verlaag de ventilatiesnelheid met toets “C”. De gewenste ventilatiesnelheid is ingesteld.

3    Selecteer terugom naar het beginscherm terug te keren.

De mode wijzigen (koelen of verwarmen)

Om de mode te wijzigen:

1   Selecteer MODE in volgend scherm:

2    Wijzig de mode met toets “C”. De gewenste mode is ingesteld.

3    Selecteer terugom naar het beginscherm terug te keren.

De  HVAC-thermostaat  uitschakelen

Om de HVAC-thermostaat uit te schakelen:

1   Selecteer POWER in volgend scherm:

2    Druk op toets “C”. De keuzemogelijkheden in het scherm zijn niet langer selecteerbaar:

3    Selecteer terugom naar het beginscherm terug te keren.

Installatie

Je kunt een HVAC-thermostaat installeren in elke ruimte met binnenunits van het HVAC-systeem. Hij stuurt de verwarming of de koeling aan van de ruimte waar hij geïnstalleerd is.

De HVAC-thermostaat werkt enkel goed als hij de ruimtetemperatuur correct kan meten. Schakel zoveel mogelijk factoren uit die dit kunnen bemoeilijken.

Zie Installatie in drukknoppen met displays.

Technische gegevens

• verlicht kleurendisplay
• werkingsspanning: 26 Vdc (ZLVS, zeer lage veiligheidsspanning)
• omgevingstemperatuur: 5 - 40 °C
• afmetingen van het display: 45 x 45 x 32 mm (HxBxD)
• inbouwdiepte:  20 mm
• dag-/weekprogrammering
• 2 modes: koelen en verwarmen
• 3 temperatuurniveaus met een waarde voor koelen en verwarmen
• 3 statussen: eco, protect en aan/uit
• instelprecisie: 1 °C
• conform IEC 60730-2-9 , EN 50491-5-2, EN 50491-2 en EN 50090-2-3
• beschermingsgraad: IP20

Description

Le thermostat HVAC vous permet de commander le système de climatisation (système HVAC) dans une zone ou une pièce. Une interface HVAC (CoolMaster) assure la communication entre le thermostat HVAC et le système de climatisation. Reportez-vous au chapitre Boutons-poussoirs avec écran.

Vous pouvez commander le thermostat HVAC localement ou à distance à l'aide de l'écran tactile, d'un smartphone ou d'une tablette. Contrairement au thermostat HVAC, le thermostat décrit à la rubrique 6.1 fonctionne avec un module de chauffage ou de refroidissement. Reportez-vous au chapitre Heating or cooling module.

Vous pouvez ajouter un maximum de 20 thermostats HVAC à une installation Niko Home Control.

Synthèse

Fonctionnement

Vous pouvez programmer chaque thermostat HVAC séparément. Vous avez le choix entre trois niveaux de température réglables (JOUR, NUIT et CUSTOM) et deux programmes hebdomadaires. Vous pouvez utiliser les réglages préprogrammés ou en définir de nouveaux vous-même. Chaque niveau de température possède deux valeurs, selon le mode activé (REFROIDIR ou CHAUFFER).

En outre, trois statuts (ÉCO, PROTECT et ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) ainsi qu'une température souhaitée réglable sont disponibles. Les statuts ÉCO et PROTECT ne peuvent pas être sélectionnés à l'aide du thermostat HVAC.

Pour sélectionner un niveau de température réglé ou un programme hebdomadaire préprogrammé :

1. Effleurez l'une des touches afin d’éclairer l’écran. Par défaut, l’écran est en veille afin d’économiser l’énergie.
2. Appuyez sur la touche « C » pour appeler le menu.
   L’écran suivant s'affiche:
   
3. Naviguez jusqu'au niveau de température ou programme hebdomadaire souhaité et appuyez sur la touche « C ».

Lors de la livraison, les niveaux de température sont préprogrammés comme suit :

Lors de la livraison, les programmes hebdomadaires sont préprogrammés comme suit :

À la livraison, les réglages du thermostat HVAC sont préprogrammés comme suit :

Modifier la valeur d'un niveau de température
Le résident peut modifier ces réglages s'ils ne correspondent pas à ses préférences.

Vous pouvez modifier la valeur tant pour REFROIDIR que pour CHAUFFER. Pour modifier la valeur d'un niveau de température:

1. Maintenez la touche « C » enfoncée jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse:
   
2. Appuyez sur la touche « C ». L’écran suivant s'affiche:
   
3. Naviguez vers le niveau de température que vous voulez modifier. Appuyez sur la touche « C ». L’écran suivant s'affiche:
   
4. Naviguez vers la valeur du niveau de température que vous voulez modifier (REFROIDIR ou CHAUFFER). Appuyez sur la touche « C ».
5. Réglez la température voulue à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur la touche « C ».
   La température souhaitée est réglée. Sélectionnez chaque fois l'indication retour pour retourner à l'écran d'accueil.

Modifier un programme hebdomadaire

Les programmes hebdomadaires se composent d’un ou de plusieurs programmes journaliers. Vous pouvez les modifier ou les créer individuellement. Pour sélectionner un programme journalier:

1. Maintenez la touche « C » enfoncée jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse:
   
2. Appuyez sur la touche « C ». L’écran suivant s'affiche:
   
3. Naviguez vers le programme hebdomadaire que vous souhaitez modifier (PROG1 ou PROG2). Appuyez sur la touche « C ». L'écran suivant s'affiche:
   
   Sur cet écran, la série supérieure de points de couleur ambre représente la semaine, tandis que la série inférieure représente le week-end.
4. Sélectionnez l'un des programmes journaliers existants en vue de le modifier.
5. Si vous souhaitez ajouter un nouveau programme journalier, sélectionnez 'ajouter'. Appuyez sur la touche « C ». Le programme journalier apparaît:
   
   Vous pouvez à présent modifier ou effacer le programme journalier, ajouter de nouveaux réglages de l'heure et choisir le niveau de température.

Pour modifier un programme journalier:

1. Sélectionnez la semaine ou le week-end et appuyez sur la touche « C ». L’écran suivant s'affiche:
   
2. Parcourez la semaine ou le week-end à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur la touche « C » pour activer ou désactiver certains jours.
3. Naviguez jusqu'à l'indication retour et appuyez sur la touche « C ». L’écran suivant s'affiche:
   
4. Sélectionnez le réglage de l'heure et du niveau de température que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche « C ». L’écran suivant s'affiche:
   
5. Sélectionnez l'heure et appuyez sur la touche « C ».L’écran suivant s'affiche:
   
   Utilisez les touches de navigation pour régler l'heure. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche « C ».
6. Sélectionnez le niveau de température souhaité et appuyez sur la touche « C ». L’écran suivant s'affiche:
   
   Si vous ne sélectionnez pas de niveau de température, ÉTEINT est sélectionné automatiquement. Le niveau de température voulu est réglé. Vous revenez à l'écran précédent.
7. Sélectionnez chaque fois l'indication retour jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse:
   
8. Répétez les étapes 4 à 7 pour chaque réglage de l'heure et du niveau de température que vous souhaitez modifier ou créer.

Modifier la température souhaitée pour une heure déterminée

Vous pouvez modifier la température souhaitée pour une heure réglable. Pour modifier la température souhaitée :

1. Effleurez l'une des touches afin d’éclairer l’écran.
2. Appuyez sur une touche de navigation. L’écran suivant s'affiche:
   
3. Augmentez ou réduisez la température à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur la touche « C ». La température souhaitée est réglée.
   
4. Utilisez les touches de navigation afin de modifier l'heure. Appuyez sur la touche « C ».L'heure est réglée. Vous revenez automatiquement à l’écran d'accueil.
   

Consulter la date et l'heure

1. Sélectionnez DATE dans l'écran suivant:
   

2. Vous voyez à présent les réglages de l'année, du mois, du jour, de l'heure et des minutes.
3. Sélectionnez l'indication retour pour retourner à l'écran d'accueil.

Modifier la vitesse de ventilation

Le ventilateur d'une unité intérieure peut être réglé à trois vitesses fixes. Pour modifier la vitesse de ventilation :

1. Sélectionnez FAN dans l'écran suivant:
   
2. Augmentez ou réduisez la vitesse de ventilation à l'aide de la touche « C ». La vitesse de ventilation souhaitée est réglée.
3. Sélectionnez l'indication retour pour retourner à l'écran d'accueil.

Modifier le mode (refroidir ou chauffer).

Pour modifier le mode:

1. Sélectionnez MODE dans l'écran suivant:
   
2. Modifiez le mode à l'aide de la touche « C ». Le mode souhaité est réglé.
3. Sélectionnez l'indication retour pour retourner à l'écran d'accueil.

Éteindre le thermostat HVAC

Pour éteindre le thermostat HVAC:

1. Sélectionnez POWER dans l'écran suivant:
   
2. Appuyez sur la touche « C ». Les possibilités de choix ne peuvent plus être sélectionnées à l'écran:
   
3. Sélectionnez l'indication retour pour retourner à l'écran d'accueil.

Installation

Vous pouvez installer un thermostat HVAC dans toute pièce renfermant des unités intérieures du système HVAC. Le thermostat commande le chauffage ou le refroidissement de la pièce où il est installé.

Le thermostat HVAC ne fonctionne correctement que si la température ambiante peut être mesurée correctement. Éliminez, dans la mesure du possible, tous les facteurs qui pourraient gêner cette mesure.

Reportez-vous au chapitre Installation à la page Boutons-poussoirs avec écran.

Données techniques

• écran couleurs éclairé
• tension de service : 26 Vdc (TBTS, très basse tension de sécurité)
• température ambiante : 5 – 40 °C
• dimensions de l'écran : 45 x 45 x 32 mm (HxlxP)
• profondeur d'encastrement : 20 mm
• programmation journalière/hebdomadaire
• 2 modes : refroidir et chauffer
• 3 niveaux de température associés à une valeur de refroidissement et une valeur de chauffage
• 3 statuts : éco, protect et activé/désactivé
• précision du réglage : 1 °C
• conforme aux normes IEC 60730-2-9 , EN 50491-5-2, EN 50491-2 et EN 50090-2-3
• degré de protection : IP20

Opis

Termostat HVAC umožňuje ovládať systém klimatizácie  (systém HVAC) v zóne alebo miestnosti. Termostat HVAC a systém klimatizácie komunikujú cez rozhranie HVAC (CoolMaster). Viď. Tlačidlá s displejom.

Termostat HVAC je možné ovládať priamo alebo diaľkovo cez dotykovú obrazovku, smartfón alebo tablet. Na rozdiel od termostatu HVAC, termostat ako je popísané v časti 6.1 môže fungovať v kombinácii s modulom pre kúrenie/ chladenie. Viď Heating or cooling module.

K jednej inštalácii Niko Home Control je možné pripojiť až 20 HVAC termostatov. 

Prehl'ad 

Prevádzka

Každý termostat HVAC môže byť naprogramovaný samostatne. Na výber sú k dispozícii tri teplotné nastavenia (DEŇ, NOC a VOLITEĽNÉ ) a dva týždenné programy. Použiť môžete buď predprogramované nastavenia alebo zadať vlastné. Každé teplotné nastavenie má dve hodnoty v závislosti od prevádzkového režimu, ktorý bol aktivovaný (CHLADENIE alebo KÚRENIE).

Okrem toho existujú tri možnosti stavu (ECO, PROTECT a ON/OFF) ako aj možnosť zadať teplotu podľa vášho výberu. Stavy EKO a PROTECT (ochrana) nie je možné zvoliť cez termostat HVAC. Pri výbere jedného z teplotných nastavení alebo predprogramovaných týždenných programov postupujte podľa nasledovných krokov:

1. Pre rozsvietenie displeja sa dotknite jedného z tlačidiel. Ak sa displej nepoužíva, tak stmavne, aby sa šetrila spotreba energie.
2. Pre zobrazenie ponuky stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
3. Podľa potreby prejdite na týždenný program alebo teplotné nastavenie a stlačte tlačidlo "C".

V systéme sú od výrobcu predprogramované nasledovné teplotné nastavenia:

V systéme sú od výrobcu predprogramované nasledovné týždenné programy: 

V systéme sú pre HVAC termostat predprogramované nasledovné teplotné nastavenia:

Používatelia môžu upravovať tieto nastavenia podľa svojich potrieb.

Zmena teplotných nastavení

Teplotné nastavenie pre CHLADENIE ako aj teplotné nastavenie pre KÚRENIE je možné zmeniť. Ak chcete zmeniť jednu z nastavených teplôt:

1. Držte stlačené tlačidlo „C“, až kým sa neobjaví nasledovná obrazovka:
   
2. Stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
3. Prejdite na nastavenie teploty, ktoré chcete zmeniť. Stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
4. Prejdite na hodnotu teplotného nastavenia, ktorú chcete upraviť (CHLADENIE alebo KÚRENIE). Stlačte tlačidlo „C“.
5. Pomocou navigačných tlačidiel zadajte vami požadované teplotné nastavenie. Stlačte tlačidlo „C“.

Nové teplotné nastavenie je teraz uložené. Ak sa chcete vrátiť na úvodnú obrazovku, zvoľte späť.

Upravenie týždenných programov

Týždenné programy obsahujú jeden alebo viac denných programov. Tie je možné individuálne meniť alebo pridávať. Výber denného programu:

1. Držte stlačené tlačidlo „C“, až kým sa neobjaví nasledovná obrazovka:
   
2. Stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
3. Prejdite na týždenný program, ktorý chcete zmeniť (PROG1 alebo PROG2). Stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
   Na tejto obrazovke, horný riadok bodiek jantárovej farby reprezentuje dni v týždni, zatiaľ čo spodný riadok reprezentuje víkendové dni.
4. Vyberte jeden z existujúcich denných programov a prispôsobte ho. Zvoľte pridať, ak chcete pridať nový denný program.
5. Stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa denný program:
   

Teraz môžete upraviť alebo odstrániť denný program a pridať nové nastavenia času a teploty.

Zmena denného programu:

1. Vyberte týždeň alebo víkend a stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
2. Na prechádzanie medzi jednotlivými dňami v týždni použite navigačné tlačidlá. Na aktiváciu alebo deaktiváciu zvolených dní stlačte tlačidlo „C“.
3. Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na späť a stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
4. Vyberte nastavenie času a teploty, ktoré chcete zmeniť a stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
5. Vyberte nové nastavenie času a stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
   Pomocou navigačných tlačidiel nastavte nový čas. Po dokončení nastavenie stlačte tlačidlo „C“.
6. Nastavte novú teplotu a stlačte tlačidlo „C“. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
   Ak nenastavíte teplotu, systém automaticky nastaví možnosť OFF (vyp.).
   Nové teplotné nastavenie je teraz uložené. Automaticky sa vrátite na úvodnú obrazovku.
7. Vyberte späť až kým sa nedostanete na nasledovnú obrazovku:
   
8. Opakujte kroky 4 až 7 pre všetky časové a teplotné nastavenia, ktoré chcete zmeniť alebo pridať.

Zmena teplotného nastavenia na určitý čas

Teplotné nastavenia môžete na určitý čas zmeniť. Ak chcete zmeniť nastavenú teplotu:

1. Na rozsvietenie displeja sa dotknite jedného z tlačidiel.
2. Stlačte akékoľvek navigačné tlačidlo. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
   
3. Zvýšte alebo znížte nastavenú hodnotu teploty pomocou navigačných tlačidiel. Stlačte tlačidlo „C“. Nové teplotné nastavenie je teraz uložené.
   
4. Pomocou navigačných tlačidiel nastavte nový čas. Stlačte tlačidlo „C“. Nové nastavenie teploty je teraz uložené a budete presmerovaný na úvodnú obrazovku.
   

Skontrolujte dátum a čas

1. Na nasledovnej obrazovke vyberte DATE (dátum):
   
2. Zobrazia sa Vám nastavenia pre rok, mesiac, deň, hodiny a minúty.
3. Ak sa chcete vrátiť na úvodnú obrazovku zvoľte späť.

Zmena rýchlosti ventilácie

Ventilátory vo vnútorných jednotkách majú k dispozícii tri stupne rýchlosti. Pre zmenu rýchlosti ventilácie:

1. Na nasledovnej obrazovke zvoľte FAN (ventilátor):
   
2. Zvýšte alebo znížte rýchlosť ventilácie pomocou tlačidla „C“. Nová rýchlosť ventilácie je teraz uložená.
3. Ak sa chcete vrátiť na úvodnú obrazovku zvoľte späť.

Zmena prevádzkového režimu (chladenie alebo kúrenie)

Pre zmenu prevádzkového režimu:

1. Na nasledovnej obrazovke zvoľte MODE (režim):
   
2. Zmeňte prevádzkový režim pomocou tlačidla „C“. Nový prevádzkový režim je teraz uložený.
3. Ak sa chcete vrátiť na úvodnú obrazovku zvoľte späť.

Vypnutie termostatu HVAC

Vypnutie termostatu HVAC:

1. Na nasledovnej obrazovke zvoľte POWER (napájanie):
   
2. Stlačte tlačidlo „C“. Rôzne možnosti na tejto obrazovke už nie je možné zvoliť:
   
3. Ak sa chcete vrátiť na úvodnú obrazovku zvoľte späť.

Inštalácia

Termostat HVAC môže byť namontovaný do akejkoľvek miestnosti vybavenej vnútornými jednotkami a systémom HVAC. Je určený na ovládanie kúrenia alebo klimatizácie miestnosti, v ktorej je namontovaný. Termostat HVAC pracuje správne iba v prípade ak sa dá teplota v miestnosti presne zmerať. Snažte sa eliminovať čo najviac faktorov, ktoré môžu brániť schopnosti termostatu presne ovládať teplotu miestnosti. 

Viď. Inštalácia na Display controls.

Technické údaje

• podsvietený farebný displej
• prevádzkové napätie 26 Vdc (SELV, bezpečné nízke napätie)
• prevádzková teplota: 5 až 40 °C
• rozmery displeja: 45 x 45 x 32 mm (V x Š x H)
• hĺbka zapustenia: 20 mm
• denné/týždenné programy
• 2 režimy: chladenie a vykurovanie
• 3 teplotné nastavenia s hodnotou pre chladenie a hodnotou pre vykurovanie
• 3 stavy: eko, ochrana a zap/vyp
• presnosť programovania: 1°C
• v súlade s IEC 60730-2-9, EN 50491-5-2, EN 50491-2 a EN 50090-2-3
• stupeň ochrany: IP20

Beskrivelse

Med HVAC-termostaten kan du styre airconditionanlægget (HVAC-system) i en zone eller et værelse. HVAC-termostaten og airconditionanlægget kommunikerer via en HVAC-grænseflade (CoolMaster). Se Display controls.

HVAC-termostaten kan betjenes lokalt eller fjernbetjenes via en touchskærm, smartphone eller tablet. I modsætning til HVAC-termostaten kan termostaten som beskrevet i termostat fungere i kombination med et opvarmnings- eller afkølingsmodul. Se Heating or cooling module.

Op til 20 HVAC-termostater kan tilføjes i en Niko Home Control installation.

Oversigt

Drift

Hver HVAC-termostat kan programmeres separat. Der kan vælges mellem tre justerbare temperaturindstillinger (DAG, NAT og BRUGERDEFINERET) og to ugentlige programmer. Du kan bruge de forprogrammerede indstillinger eller indtaste dine personlige indstillinger. Hver temperaturindstilling har to værdier, afhængigt af den betjeningsfunktion, der er aktiveret (KØLING eller OPVARMNING).

Derudover er der tre statusindstillinger (ECO, BESKYT og ON/OFF) samt mulighed for at indtaste temperaturen efter eget valg. Statusserne ECO og BESKYT kan ikke vælges via HVAC-termostaten.

Følg trinene herunder til at vælge en af temperaturindstillingerne eller et af de forprogrammerede ugeprogrammer:

1. Tryk på en af tangenterne for at tænde lyset i displayet. Når displayet ikke er i brug, er lyset dæmpet for at reducere energiforbruget.
2. Tryk på knappen "C" for at se menuen.
   Følgende skærm vises:
   
3. Naviger til den temperaturindstilling eller det ugeprogram du ønsker, og tryk på knap "C".

Følgende fabriksindstillinger for temperatur er forprogrammeret i systemet:

Følgende ugentlige programindstillinger er forprogrammeret i systemet:

Følgende indstillinger for HVAC-termostaten er forprogrammeret i systemet:

Brugerne kan ændre disse indstillinger, så de passer til deres behov.

Ændre temperaturindstillinger

Både temperaturindstillingerne for afkøling og opvarmning kan ændres. For at ændre en af temperaturindstillingerne:

1. Tryk på knap "C" indtil følgende skærmbillede vises:
   
2. Tryk på knap "C".
   Følgende skærmbillede vises:
   
3. Naviger til de temperaturindstillinger, du vil ændre. Tryk på knap "C".
   Følgende skærmbillede vises:
   
4. Naviger til værdien af den temperaturindstilling, du vil ændre (KØLING eller OPVARMNING). Tryk på knap "C".
5. Indfør den ønskede temperaturindstilling med navigationstasterne. Tryk på knap "C".

Den nye temperaturindstilling er nu gemt. Vælg tilbage for at gå tilbage til startskærmen.

Ændre ugentlige programmer

Ugentlige programmer omfatter et eller flere dagsprogrammer. Disse kan ændres og tilføjes individuelt. For at vælge et dagsprogram:

1. Tryk på knappen "C" indtil følgende skærmbillede vises:
   
2. Tryk på knap "C". Følgende skærmbillede vises:
   
3. Naviger til det ugentlige program, du ønsker at ændre (PROG1 eller PROG2). Tryk på knap "C".
   Følgende skærmbillede vises:
   
   På dette skærmbillede repræsenterer den øverste række ravgule prikker hverdage, mens den nederste række ravgule prikker repræsenterer weekenden.
4. Vælg et af de eksisterende dagsprogrammer for at ændre det.
   Vælg tilføj, hvis du vil tilføje et nyt dagsprogram.
5. Tryk på knap "C".
   Dagsprogrammet vises:
   
   Du kan nu ændre eller slette dagsprogrammet og tilføje nye tids- og temperaturindstillinger.

For at ændre et dagsprogram:

1. Vælg hverdag eller weekend, og tryk på knap "C".
   Følgende skærmbillede vises:
   
2. Brug navigationstasterne til at gå igennem ugens dage. Tryk på knap "C" for at aktivere eller deaktivere de valgte dage.
3. Brug navigationstasterne til at vælge tilbage og tryk på knap "C".
   Følgende skærmbillede vises:
   
4. Vælg de tids- og temperaturindstillinger, du vil ændre, og tryk på knap "C".
   Følgende skærmbillede vises:
   
5. Vælg tidsindstillingen, og tryk på knap "C".
   Følgende skærmbillede vises:
   
   Angiv en ny tidsindstilling med navigationstasterne. Tryk på knap "C", du er færdig med processen.
6. Vælg den nye temperaturindstilling, og tryk på knap "C". Følgende skærmbillede vises:
   
   Hvis du ikke vælger en temperaturindstilling, vil systemet automatisk vælge SLUKKET.
   Den nye temperaturindstilling er nu gemt. Du vil gå tilbage til det forrige skærmbillede.
7. Vælg tilbage indtil du når den forrige skærm:
   g
8. Gentag trin 4 til 7 for hver tids- og temperaturindstilling, du vil ændre eller tilføje.

Ændre temperaturindstillingen for en bestemt periode.

Temperaturindstillingen kan ændres for en bestemt tidsperiode. For at ændre temperaturindstillingen:

1. Tryk på en af tangenterne for at tænde lyset i displayet.
2. Tryk på en navigationstast. Følgende skærm vises:
   
3. Øg eller sænk temperaturindstillingen med navigationstasterne. Tryk på knap "C". Den nye temperaturindstilling er nu gemt.
4. Indfør en ny tidsindstilling med navigationstasterne. Tryk på knap "C". Den nye tidsindstilling er nu gemt, og du vil automatisk blive ført tilbage til startskærmen.
   

Se dato og tid

1. Vælg DATO i den følgende skærm:
   
2. Du kan nu se indstillingerne for år, måned, dag, time og minutter.
3. Vælg tilbage for at gå tilbage til startskærmen.

Ændre ventilationshastighed.

Ventilatorerne i indendørs enheder har tre hastighedsindstillinger. For at ændre ventilationshastighed:

1. Vælg VENTILATOR i den følgende skærm:
   
2. Øg eller sænk indstillingen for ventilationshastighed med knappen "C". Den nye ventilationshastighed er nu gemt.
3. Vælg tilbage for at gå tilbage til startskærmen.

Ændre driftsfunktionen (afkøling eller opvarmning).

For at ændre driftsfunktionen:

1. Vælg FUNKTION i den følgende skærm:
   
2. Ændre driftsfunktionen med knap "C". Den nye driftsfunktion er nu gemt.
3. Vælg tilbage for at gå tilbage til startskærmen.

Slukke HVAC-termostaten

For at slukke HVAC-termostaten:

1. Vælg STRØM i den følgende skærm:
   
2. Tryk på knap "C". De forskellige muligheder på denne skærm kan ikke længere vælges:
   
3. Vælg tilbage for at gå tilbage til startskærmen.

Installation

En HVAC-termostat kan monteres i ethvert værelse, der er udstyret med indendørsenheder til HVAC-systemet. Den styrer opvarmningen eller afkølingen af det rum, hvor den er monteret.

HVAC-termostaten virker kun korrekt, når temperaturen i rummet kan måles nøjagtigt. Prøv at eliminere så mange faktorer som muligt, som kan hæmme termostatens evne til at kontrollere rumtemperaturen nøjagtigt.

Se installation i Display controls.

Tekniske data

• Baggrundsbelyst farvedisplay
• Arbejdsspænding: 26 V DC (SELV, ekstra lav spænding)
• Omgivelsestemperatur: 5-40 °C
• Displayets dimensioner: 45 x 45 x 32 mm (HxBxD)
• Indbygningsdybde: 20 mm
• Dags-/ugeprogrammering
• 2 funktioner: køling og opvarmning
• 3 temperaturindstillinger med en værdi for køling og en værdi for opvarmning
• 3 statusser: eco, beskyt og on/off
• Programmeringspræcision: 1°C
• I overensstemmelse med IEC 60730-2-9, EN 50491-5-2, EN 50491-2 and EN 50090-2-3
• Kapslingsklasse: IP20

Beskrivning

Med HVAC-termostaten kan du styra luftkonditioneringssystemet (HVAC-systemet) inom en zon eller ett rum. HVAC-termostaten och luftkonditioneringssystemet kommunicerar via ett HVAC-gränssnitt (CoolMaster). Se Display controls.

HVAC-termostaten kan styras lokalt eller på avstånd via en pekskärm, smartphone eller surfplatta. Till skillnad från HVAC-termostaten kan termostaten som beskrivs i termostat fungera i kombination med en värme- eller kylaktor. Se Heating or cooling module.

Upp till 20 HVAC-termostater kan läggas till i en Niko Home Control-installation.

Översikt

Drift

Varje HVAC-termostat kan programmeras enskilt. Du kan välja mellan tre justerbara temperaturinställningar (DAG, NATT och ANPASSAD) och två veckoprogram. Du kan använda de förprogrammerade inställningarna eller ange egna inställningar. Varje temperaturinställning har två värden beroende på driftsläget som har aktiverats (KYLNING eller UPPVÄRMNING).

Dessutom finns tre statusalternativ (EKO, SKYDDA och PÅ/AV) samt möjligheten att ange önskad temperatur. Status EKO och SKYDDA kan inte väljas via HVAC-termostaten.

Följ stegen nedan för att välja en av temperaturinställningarna eller förprogrammerade veckoprogrammen:

1. Tryck på en av knapparna för att tända displayen. När displayen inte används dimmas den för att minska energiförbrukningen.
2. Tryck på knappen "C" för att visa menyn.
   Följande skärm visas:
   
3. Navigera till valfri temperaturinställning eller veckoprogram och tryck på knappen "C".

Följande fabriksinställda temperaturer är förprogrammerade i systemet:

Följande inställningar för veckoprogram är förprogrammerade i systemet:

Följande inställningar för HVAC-termostaten är förprogrammerade i systemet:

Boende kan ändra dessa inställningar enligt sina egna önskemål.

Ändra temperaturinställningar

Både temperaturinställningen för KYLNING och temperaturinställningen för UPPVÄRMNING kan ändras. Ändra en av temperaturinställningarna så här:

1. Tryck på knappen "C" tills följande skärm visas:
   
2. Tryck på knappen "C".
   Följande skärm visas:
   
3. Navigera till temperaturinställningen som du vill ändra. Tryck på knappen "C".
   Följande skärm visas:
   
4. Navigera till värdet för temperaturinställningen som du vill ändra (KYLNING eller UPPVÄRMNING). Tryck på knappen "C".
5. Ange den temperaturinställning du önskar med hjälp av navigeringsknapparna. Tryck på knappen "C".

Den nya temperaturinställningen sparas. Välj tillbaka för att gå tillbaka till startskärmen.

Ändra veckoprogram

Veckoprogram innefattar ett eller flera dagliga program. De kan ändras eller läggas till individuellt. Välj ett dagligt program så här:

1. Tryck på knappen "C" tills följande skärm visas:
   
2. Tryck på knappen "C". Följande skärm visas:
   
3. Navigera till det veckoprogram du vill ändra (PROG1 eller PROG2). Tryck på knappen "C".
   Följande skärm visas:
   
   På denna skärm representerar den övre raden med gula prickar veckan, medan nedre raden med gula prickar representerar helgen.
4. Välj ett av de befintliga dagliga programmen för att anpassa det.
   Välj "lägg till" om du vill lägga till ett nytt dagligt program.
5. Tryck på knappen "C".
   Det dagliga programmet visas:
   
   Du kan nu ändra eller ta bort det dagliga programmet och lägga till nya tids- och temperaturinställningar.

Ändra ett dagligt program så här:

1. Välj vecka eller helg och tryck på knappen "C".
   Följande skärm visas:
   
2. Använd navigeringsknapparna för att navigera genom veckodagarna. Tryck på knappen "C" för att aktivera eller inaktivera dagar enligt dina önskemål.
3. Välj tillbaka med navigeringsknapparna och tryck på knappen "C".
   Följande skärm visas:
   
4. Välj den tid- och temperaturinställning som du vill ändra och tryck på knappen "C".
   Följande skärm visas:
   
5. Välj tidsinställningen och tryck på knappen "C".
   Följande skärm visas:
   
   Ange den nya tidsinställningen med navigeringsknapparna. Tryck på knappen "C" när du är färdig.
6. Välj den nya temperaturinställningen och tryck på knappen "C". Följande skärm visas:
   
   Om du inte väljer en temperaturinställning väljer systemet automatiskt AV.
   Den nya temperaturinställningen sparas. Du återgår nu till föregående skärm.
7. Välj tillbaka tills du kommer till följande skärm:
   g
8. Upprepa steg 4 till 7 för varje tids- och temperaturinställning som du vill ändra eller lägga till.

Ändra temperaturinställningen under en viss tidsperiod

Temperaturinställningen kan ändras under en viss tidsperiod. Ändra temperaturinställningen så här:

1. Tryck på en av knapparna för att tända displayen.
2. Tryck på en navigeringsknapp. Följande skärm visas:
   
3. Öka eller minska temperaturinställningen med navigeringsknapparna. Tryck på knappen "C". Den nya temperaturinställningen sparas.
4. Ange den nya tidsinställningen med navigeringsknapparna. Tryck på knappen "C". Den nya tidsinställningen sparas och du omdirigeras automatiskt till startskärmen.
   

Se datum och tid

1. Välj DATUM på följande skärm:
   
2. Du kan nu se inställningarna för år, månad, dag, timme och minuter.
3. Välj tillbaka för att återgå till startskärmen.

Ändra ventilationshastigheten

Fläktar i inomhusenheter har tre tillgängliga hastighetsalternativ. Ändra ventilationshastigheten så här:

1. Välj FLÄKT på följande skärm:
   
2. Öka eller minska ventilationshastigheten med knappen "C". Den nya inställningen för ventilationshastigheten sparas.
3. Välj tillbaka för att återgå till startskärmen.

Ändra driftsläge (kylning eller uppvärmning)

Ändra driftsläget så här:

1. Välj LÄGE på följande skärm:
   
2. Ändra driftsläget med knappen "C". Det nya driftsläget sparas.
3. Välj tillbaka för att återgå till startskärmen.

Stänga av HVAC-termostaten

Stäng av HVAC-termostaten så här:

1. Välj STRÖM på följande skärm:
   
2. Tryck på knappen "C". De olika alternativen på denna skärm kan inte längre väljas:
   
3. Välj tillbaka för att återgå till startskärmen.

Installation

En HVAC-termostat kan monteras i valfritt rum som är försett med inomhusenheter från HVAC-systemet. Den styr uppvärmningen eller kylningen för rummet där den är monterad.

HVAC-termostaten fungerar endast korrekt när temperaturen i rummet kan mätas noggrant. Försök eliminera så många faktorer som möjligt som kan hindra termostaten från att styra rumstemperaturen korrekt.

Se Installation i Display controls.

Tekniska data

• bakgrundsbelyst färgdisplay
• arbetsspänning: 26 V DC (SELV, säkerhetsklenspänning)
• omgivningstemperatur: 5–40 °C
• displayens mått: 45 x 45 x 32 mm (HxBxD)
• infällningsdjup: 20 mm
• dag-/veckoprogrammering
• 2 lägen: kylning och uppvärmning
• 3 temperaturinställningar med ett värde för kylning och ett värde för uppvärmning
• 3 statusalternativ: eko, skydda och på/av
• programmeringsprecision: 1 °C
• överensstämmer med IEC 60730-2-9, EN 50491-5-2, EN 50491-2 och EN 50090-2-3
• kapslingsklass: IP20

Beschreibung

Mit dem HLK-Thermostat können Sie die Klimaanlage (HLK) innerhalb einer Zone oder eines Raums steuern. Der HLK-Thermostat und die Klimaanlage kommunizieren über eine HLK-Schnittstelle (CoolMaster). Siehe Display controls.

Der HLK-Thermostat kann lokal oder aus der Ferne über einen Touchscreen, ein Smartphone oder ein Tablet bedient werden. Im Gegensatz zum HLK-Thermostaten kann der unter Thermostat beschriebene Thermostat in Kombination mit einem Heiz- oder Kühlmodul betrieben werden. Siehe Heating or cooling module.

Bis zu 20 HLK-Thermostate können in einer Niko Home Control-Installation hinzugefügt werden.

Übersicht

Betrieb

Jeder HLK-Thermostat kann unabhängig programmiert werden. Es gibt drei einstellbare Temperatureinstellungen (TAG, NACHT und CUSTOM) und zwei Wochenprogramme, aus denen Sie wählen können. Sie können die vorprogrammierten Einstellungen verwenden oder Ihre persönlichen Einstellungen vornehmen. Jede Temperatureinstellung hat zwei Werte, je nach aktivierter Betriebsart (KÜHLEN oder HEIZEN).

Darüber hinaus gibt es drei Statusoptionen (Öko, SCHUTZ und EIN/AUS) sowie die Möglichkeit, die Temperatur Ihrer Wahl einzugeben. Die Zustände Öko und SCHUTZ können nicht über den HLK-Thermostaten ausgewählt werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine der Temperatureinstellungen oder vorprogrammierten Wochenprogramme auszuwählen:

1. Berühren Sie eine der Tasten, um das Display zu beleuchten. Bei Nichtgebrauch wird das Display gedimmt, um den Stromverbrauch zu senken.
2. Drücken Sie die Taste „C“, um das Menü aufzurufen.
   Folgender Bildschirm wird angezeigt.
   
3. Navigieren Sie zur gewünschten Temperatureinstellung oder zum gewünschten Wochenprogramm und drücken Sie die Taste „C“.

Die folgenden Temperatureinstellungen sind werkseitig im System vorprogrammiert:

Die folgenden Wochenprogramme sind werkseitig im System vorprogrammiert:

Die folgenden Wochenprogramme für den HLK-Thermostat sind werkseitig im System vorprogrammiert:

Die Bewohner können diese Einstellungen nach ihren Anforderungen ändern.

Temperatureinstellungen ändern

Sowohl die Temperatureinstellung für KÜHLEN als auch die Temperatureinstellung für HEIZEN kann geändert werden. Zum Ändern der Temperatureinstellungen:

1. Drücken Sie die Taste „C“, bis der folgende Bildschirm erscheint:
   
2. Drücken Sie die Taste „C“.
   Folgender Bildschirm wird angezeigt.
   
3. Navigieren Sie zu der Temperatureinstellung, die Sie ändern möchten. Drücken Sie die Taste „C“.
   Folgender Bildschirm wird angezeigt.
   
4. Navigieren Sie zu dem Wert der Temperatureinstellung, die Sie ändern möchten (KÜHLEN oder HEIZEN). Drücken Sie die Taste „C“.
5. Geben Sie die gewünschte Temperatureinstellung mit den Navigationstasten ein. Drücken Sie die Taste „C“.

Die neue Temperatureinstellung ist nun gespeichert. Wählen Sie Zurück, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Ändern der Wochenprogramme

Die Wochenprogramme umfassen ein oder mehrere Tagesprogramme. Diese können individuell geändert oder hinzugefügt werden. Zum Auswählen eines Tagesprogramms:

1. Drücken Sie die Taste „C“, bis der folgende Bildschirm erscheint:
   
2. Drücken Sie die Taste „C“. Folgender Bildschirm wird angezeigt.
   
3. Navigieren Sie zu dem Wochenprogramm, das Sie ändern möchten (PROG1 oder PROG2). Drücken Sie die Taste „C“.
   Der folgende Bildschirm erscheint:
   
   Auf diesem Bildschirm steht die obere Reihe der orangefarbenen Punkte für die Woche und die untere Reihe der orangefarbenen Punkte für das Wochenende.
4. Wählen Sie eines der vorhandenen Tagesprogramme aus, um es anzupassen.
   Wählen Sie Hinzufügen, wenn Sie ein neues Tagesprogramm hinzufügen möchten.
5. Drücken Sie die Taste „C“.
   Das Tagesprogramm wird angezeigt:
   
   Sie können nun das Tagesprogramm ändern oder löschen und neue Zeit- und Temperatureinstellungen hinzufügen.

Zum Ändern eines Tagesprogramms:

1. Wählen Sie Woche oder Wochenende und drücken Sie die Taste „C“.
   Folgender Bildschirm wird angezeigt.
   
2. Verwenden Sie die Navigationstasten, um durch die Wochentage zu navigieren. Drücken Sie die Taste „C“, um die Tage Ihrer Wahl zu aktivieren oder zu deaktivieren.
3. Wählen Sie mit den Navigationstasten Zurück und drücken Sie die Taste „C“.
   Folgender Bildschirm wird angezeigt.
   
4. Wählen Sie die Zeit- und Temperatureinstellung, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die Taste „C“.
   Folgender Bildschirm wird angezeigt.
   
5. Wählen Sie die Zeiteinstellung und drücken Sie die Taste „C“.
   Der folgende Bildschirm wird angezeigt:
   
   Geben Sie die neue Zeiteinstellung mit den Navigationstasten ein. Drücken Sie die Taste „C“, wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben.
6. Wählen Sie die neue Temperatureinstellung und drücken Sie die Taste „C“. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:
   
   Wenn Sie keine Temperatureinstellung wählen, wählt das System automatisch AUS.
   Die neue Temperatureinstellung ist nun gespeichert. Sie gelangen zurück zum vorherigen Bildschirm.
7. Wählen Sie Zurück, bis Sie den folgenden Bildschirm sehen:
   g
8. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 für jede Zeit- und Temperatureinstellung, die Sie ändern oder hinzufügen möchten.

Ändern der Temperatureinstellung für eine bestimmte Zeitspanne

Die Temperatureinstellung kann für eine bestimmte Zeitspanne geändert werden. Zum Ändern der Temperatureinstellung:

1. Berühren Sie eine der Tasten, um das Display zu beleuchten.
2. Drücken Sie eine beliebige Navigationstaste. Folgender Bildschirm wird angezeigt.
   
3. Erhöhen oder verringern Sie die Temperatureinstellung mit den Navigationstasten. Drücken Sie die Taste „C“. Die neue Temperatureinstellung ist nun gespeichert.
4. Geben Sie die neue Zeiteinstellung mit den Navigationstasten ein. Drücken Sie die Taste „C“. Die neue Zeiteinstellung ist nun gespeichert und Sie gelangen automatisch zum Startbildschirm zurück.
   

Datum und Zeit abfragen

1. Wählen Sie auf dem folgenden Bildschirm DATUM:
   
2. Sie können nun die Einstellungen für Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minuten sehen.
3. Wählen Sie Zurück, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Ändern der Lüftungsdrehzahl

Die Lüfter der Innengeräte verfügen über drei verschiedene Geschwindigkeiten. Zum Ändern der Lüftungsdrehzahl:

1. Wählen Sie auf dem folgenden Bildschirm LÜFTER:
   
2. Erhöhen oder verringern Sie die Einstellung der Lüftungsdrehzahl mit der Taste „C“. Die neue Lüftungsdrehzahl ist nun gespeichert.
3. Wählen Sie Zurück, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Ändern der Betriebsart (Kühlen oder Heizen)

Zum Ändern der Betriebsart:

1. Wählen Sie auf dem folgenden Bildschirm MODUS:
   
2. Ändern Sie die Betriebsart mit der Taste „C“. Die neue Betriebsart ist nun gespeichert.
3. Wählen Sie Zurück, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Ausschalten des HLK-Thermostaten

Zum Ausschalten des HLK-Thermostaten

1. Wählen Sie auf dem folgenden Bildschirm POWER:
   
2. Drücken Sie die Taste „C“. Die verschiedenen Optionen auf diesem Bildschirm können nicht mehr ausgewählt werden:
   
3. Wählen Sie Zurück, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Installation

Ein HLK-Thermostat kann in jedem Raum angebracht werden, der mit Inneneinheiten des HLK-Systems ausgestattet ist. Er steuert die Heizung oder Klimaanlage des Raumes, in dem er angebracht ist.

Der HLK-Thermostat funktioniert nur dann richtig, wenn die Temperatur im Raum genau gemessen werden kann. Versuchen Sie, so viele Faktoren wie möglich zu beseitigen, die die Fähigkeit des Thermostaten zur genauen Regelung der Raumtemperatur beeinträchtigen könnten.

Siehe Installation in Display controls.

Technische Daten

• Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung
• Betriebsspannung: 26 V DC (SELV, Sicherheitskleinspannung)
• Umgebungstemperatur: 5 – 40 °C
• Abmessungen des Displays: 45 x 45 x 32 mm (H x B x T)
• Einbautiefe: 20 mm
• Tages-/Wochenprogramme
• 2 Betriebsarten: Kühlen und Heizen
• 3 Temperatureinstellungen mit einem Wert für Kühlen und einem Wert für Heizen
• 3 Zustände: Öko, Schutz und Ein/Aus
• Programmierungsgenauigkeit: 1 °C
• gemäß IEC 60730-2-9, EN 50491-5-2, EN 50491-2 und EN 50090-2-3
• Schutzart: IP20