Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Caroline

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Yves Barbion

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DHMNHCIV2ED and version 1.0
Sv translation
languageen

Signal range

The point-to-point indoor range is ± 10 m. In open spaces, the RF range could reach 30 m. 

Battery-powered or energy-harvesting Zigbee® devices do not function as repeating nodes in a Zigbee® network. They only act as receiver nodes and cannot be used to extend the network. Only Zigbee® devices that are 230 V powered can extend the RF range via their meshing capability.

Info

For more information see Zigbee® network principle.


Excerpt Include+
nopaneltrue
scrollPageId0A1702AA01852EE09D1D4C716B92A78B


Installation of the flush-mounting box

Installation on a flush-mounting box is possible if the twofold wireless battery-powered Zigbee® switch (552-72012) is used with a metal base (552-720X0). The metal base contains a plastic cover to protect a person from touching live electric wires, should they be present inside the flush-mounting box. Make sure to install the flush-mounting box before mounting the twofold wireless battery-powered Zigbee® switch.

The dimensions of a flush-mounting box (pattress) for a twofold wireless battery-powered Zigbee® switch are listed in the table below:

Ref.DescriptionValue
ADepthmin. 40 mm
BDistance for screw fixing60 mm
CInner diameter/width of a round or square box± 60 mm
DMultifold flush-mounting box centre distance horizontal71 mm
EMultifold flush-mounting box centre distance vertical71 mm use article number 552-72012 + 552-72010 or 552-72030 
FMultifold flush-mounting box centre distance vertical60 mm for BE and FR use article number 552-72012 + 552-72000 or 552-72020
Info
  • It is not possible to install the twofold wireless battery-powered Zigbee® switch in a Niko splashproof (Hydro range) mounting box
  • The recommended mounting height is 105 – 120 cm, measured from the final floor level

Installation of the twofold wireless battery-powered Zigbee® switch

The twofold wireless battery-powered Zigbee® switch can be installed against a flat wall or on a flush-mounting box.

To install the twofold wireless battery-powered Zigbee® switch, proceed as follows:

StepAction

Slide the CR2450 coin cell battery into the rear side opening of the switch.

Hinge the two central plates in the correct position.

  • Install the switch at a recommended height of 105-120 cm above the final floor level.
  • Use double-sided adhesive tape (included) or screws (excluded) to mount the base against a flat wall. Mind the UP arrow, which should be pointed upwards. Only use flat screw heads and apply hand force on the screwdriver when tightening the screws.
  • Use a metal base when installing the switch on a flush-mounting box. Depending on the selected mechanical variant, secure the base with screws or clamps, .

Fit the twofold wireless battery-powered Zigbee® switch into the base by inserting the bottom part first, then the top.


  • Attach the faceplate in the desired design and colour.
  • Note that the recess should be pointing to the bottom.

Press the faceplate evenly until a click is heard.
Sv translation
languagenl

Signaalbereik

Het punt-tot-punt bereik binnenshuis is ongeveer ± 10 m. In de open ruimte kan een RF-bereik van 30 m worden gehaald. 

Zigbee® toestellen met een batterij of met zogenoemde 'energy harvesting' werken niet als repeaters in een Zigbee® netwerk. Ze werken enkel als ontvanger en kunnen niet gebruikt worden om het netwerk uit te breiden. Enkel Zigbee® toestellen met 230 V kunnen het RF-bereik uitbreiden via hun mesh-capaciteit.

Info

Ga voor meer informatie naar Zigbee®-netwerkprincipes.


Excerpt Include+
nopaneltrue
scrollPageId0A1702AA01852EE09D1D4C716B92A78B


Montage van de inbouwdoos

Montage op een inbouwdoos is mogelijk als de tweevoudige draadloze Zigbee® schakelaar met batterij (552-72011) gebruikt wordt met een metalen sokkel (552-720X0). De metalen sokkel heeft een kunststof veiligheidsdeksel om contact met de elektrische draden onder spanning te voorkomen, indien een persoon in de inbouwdoos bezig is. Monteer eerst de inbouwdoos vooraleer je de tweevoudige draadloze Zigbee® schakelaar met batterij monteert.

De afmetingen van een inbouwdoos voor een tweevoudige draadloze Zigbee® schakelaar met batterij vind je in de onderstaande tabel:

Ref.BeschrijvingWaarde
ADieptemin. 40 mm
BAfstand voor schroefbevestiging60 mm
CBinnendiameter/breedte van een ronde of vierkante doos± 60 mm
DMeervoudige inbouwdoos horizontale centerafstand71 mm
EMeervoudige inbouwdoos verticale centerafstand71 mm gebruik artikelnummer 552-72012 + 552-72010 of 552-72030
FMeervoudige inbouwdoos verticale centerafstand60 mm voor BE en FR gebruik artikelnummer 552-72012 + 552-72000 of 552-72020
Info
  • Het is niet mogelijk om de tweevoudige draadloze Zigbee® schakelaar met batterij te monteren in een spuitwaterdichte montagedoos van Niko (Hydro reeks)
  • De aanbevolen montagehoogte is 105-120 cm, gemeten vanaf het uiteindelijke vloeroppervlak

Installatie van de tweevoudige draadloze Zigbee® schakelaar met batterij

De tweevoudige draadloze Zigbee® schakelaar met batterij kan gemonteerd worden op een vlakke muur of op een inbouwdoos.

Installeer de tweevoudige draadloze Zigbee® schakelaar met batterij als volgt:

StapActie

Stop de CR2450 knoopcelbatterij in de opening aan de achterkant van de schakelaar.

Maak de twee centraalplaten vast in de juiste positie.

  • Monteer de schakelaar op de aanbevolen hoogte van 105-120 boven het uiteindelijke vloeroppervlak.
  • Gebruik dubbelzijdige plakband (inbegrepen) of schroeven (niet inbegrepen) om de sokkel op een vlakke muur te monteren. Let op het pijltje omhoog dat naar boven moet wijzen. Gebruik enkel platte schroefkoppen en zet kracht met je handen als je de schroeven aandraait.
  • Gebruiken een metalen sokken wanneer je de schakelaar op een inbouwdoos monteert. Afhankelijk van de gekozen mechanische variant maak je de sokkel vast met schroeven of klemmen.

Bevestig de tweevoudige draadloze Zigbee® schakelaar met batterij op de sokkel door eerst de onderkant en vervolgens de bovenkant te plaatsen.


  • Monteer de afdekplaat in het gewenste ontwerp en de gewenste kleur.
  • Let erop dat de nis zich onderaan bevindt.

Druk gelijkmatig op de afdekplaat tot je een klik hoort.
Sv translation
languagefr

Portée du signal

La portée intérieure point à point est de ± 10 m. En plein air, la portée RF peut atteindre 30 m. 

Les appareils Zigbee® alimentés par batterie ou de captage d'énergie ne servent pas de nœuds de répétition dans un réseau Zigbee®. Ils servent uniquement de nœuds récepteurs et ne peuvent être utilisés pour élargir le réseau. Seuls les appareils Zigbee® 230 V peuvent étendre la portée RF grâce à leur capacité de maillage.

Info

Pour plus d'informations, voir le principe du réseau Zigbee® .


Excerpt Include+
nopaneltrue
scrollPageId0A1702AA01852EE09D1D4C716B92A78B


Installation de la boîte d'encastrement

L'installation sur une boîte d'encastrement est possible si l'interrupteur sans fil sur batterie, double, Zigbee® (552-72012) est utilisé avec un socle métallique (552-720X0). Le socle métallique contient un couvercle en plastique pour protéger une personne de tout contact avec des fils électriques sous tension, s'ils sont présents à l'intérieur de la boîte d'encastrement. Veillez à installer la boîte d'encastrement avant de monter l'interrupteur sans fil sur batterie, double, Zigbee®.

Les dimensions d'une boîte d'encastrement pour un interrupteur sans fil sur batterie, double, Zigbee® sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

Réf.DescriptionValeur
AProfondeurmin. 40 mm
BDistance pour la fixation par vis60 mm
CDiamètre intérieur/largeur d'une boîte ronde ou carrée± 60 mm
DEntraxe horizontal d'une boîte d'encastrement multiple71 mm
EEntraxe vertical d'une boîte d'encastrement multiple71 mm utiliser le numéro d'article 552-72012 + 552-72010 ou 552-72030 
FEntraxe vertical d'une boîte d'encastrement multiple60 mm pour BE et FR utiliser le numéro d'article 552-72012 + 552-72000 or 552-72020
Info
  • Il n'est pas possible d'installer l'interrupteur sans fil sur batterie, double, Zigbee® dans un boîtier de montage Niko étanche aux projections d'eau (gamme Hydro).
  • La hauteur de montage recommandée est de 105-120 cm au-dessus du niveau final du sol.

Installation de l'interrupteur sans fil sur batterie, double, Zigbee®

L'interrupteur sans fil sur batterie, double, Zigbee® peut être installé contre un mur plat ou sur une boîte d'encastrement.

Pour installer l'interrupteur sans fil sur batterie, double, Zigbee®, procédez comme suit :

ÉtapeAction

Faites glisser la pile bouton CR2450 dans son logement à l'arrière de l'interrupteur.

Mettez les deux plaques centrales dans la bonne position.

  • Installez l'interrupteur à une hauteur recommandée de 105-120 cm au-dessus du niveau final du sol.
  • Utilisez du ruban adhésif double face (inclus) ou des vis (exclues) pour fixer le socle contre un mur plat. Faites attention à la flèche HAUT, qui doit être dirigée vers le haut. Utilisez uniquement des têtes de vis plates et appliquez une force manuelle sur le tournevis lors du serrage des vis.
  • Utilisez un socle métallique lorsque vous installez l'interrupteur sur une boîte d'encastrement. Selon la variante mécanique choisie, fixez le socle à l'aide de vis ou de bornes.

Installez l'interrupteur sans fil sur batterie, double, Zigbee® dans le socle en insérant d'abord la partie inférieure, puis la partie supérieure.


  • Fixez la plaque de recouvrement du modèle et de la couleur désirés.
  • Notez que le renfoncement doit être orienté vers le bas.

Appuyez uniformément sur la plaque de recouvrement jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.
Sv translation
languagesk

Dosah signálu

Dosah v interiéri je ± 10 m (z bodu do bodu). Na otvorených priestranstvách môže mať RF signál dosah až 30 metrov. 

Batériové alebo bezbatériové Zigbee® zariadenia v Zigbee® sieti nefungujú ako opakovacie uzly. Správajú sa iba ako prijímacie uzly a nemôžete ich použiť na rozšírenie siete. Iba Zigbee® zariadenia s 230 V napájaním môžu byť použité na rozšírenie dosahu RF prostredníctvom ich funkcie sieťovania mesh.

Info

Ďalšie informácie nájdete v časti Princíp siete Zigbee®.


Excerpt Include+
nopaneltrue
scrollPageId0A1702AA01852EE09D1D4C716B92A78B


Inštalácia do zapustenej montážnej krabice

Inštalácia do zapustenej montážnej krabice je možná, ak sa dvojnásobný, bezdrôtový, batériou napájaný Zigbee® spínač (552-72012) používa s kovovým prístrojovým spodkom (552-720X0). Kovový prístrojový spodok obsahuje plastový kryt, ktorý chráni osoby pred úrazom elektrickým prúdom na vodičoch pod napätím, ak potrebujú pracovať priamo v zapustenej montážnej krabici. Najprv musíte nainštalovať zapustenú montážnu krabicu, až potom môžete namontovať dvojnásobný, bezdrôtový, batériou napájaný Zigbee® spínač.

Rozmery zapustenej montážnej krabice (elektroinštalačná krabica) pre dvojnásobný, bezdrôtový, batériou napájaný Zigbee® spínač sú uvedené v tabuľke nižšie:

Kat. č.OpisHodnota
AHĺbkamin. 40 mm
BVzdialenosť pre upevnenie skrutkami60 mm
CVnútorný priemer/šírka okrúhlej alebo štvorcovej krabice± 60 mm
DStredová (horizontálna) vzdialenosť viacnásobnej zapustenej montážnej krabice71 mm
EStredová (vertikálna) vzdialenosť viacnásobnej zapustenej montážnej krabicePri 71 mm použite jednotku s katalógovým číslom 552-72012 + 552-72010 alebo 552-72030 
FStredová (vertikálna) vzdialenosť viacnásobnej zapustenej montážnej krabicePri 60 mm pre BE a FR použite jednotku s katalógovým číslom 552-72012 + 552-72000 alebo 552-72020
Info
  • Dvojnásobný, bezdrôtový, batériou napájaný Zigbee® spínač nie je možné nainštalovať do Niko vodotesnej montážnej krabice (rad Hydro)
  • Odporúčaná montážna výška je 105 až 120 cm – merané od konečnej úrovne podlahy

Inštalácia dvojnásobného, bezdrôtového, batériou napájaného Zigbee® spínača

Dvojnásobný, bezdrôtový, batériou napájaný Zigbee® spínač môžete nainštalovať na plochú stenu alebo do zapustenej montážnej krabice.

Pri inštalácii dvojnásobného, bezdrôtového, batériou napájaného Zigbee® spínača postupujte nasledujúcim spôsobom:

KrokAkcia

Zasuňte mincovú batériu CR2450 do zadného bočného otvoru spínača.

Zaveste dva stredové kryty do správnej polohy.

  • Nainštalujte spínač v odporúčanej výške od 105 až 120 cm nad konečnou úrovňou podlahy.
  • Použite obojstrannú lepiacu pásku (súčasť balenia) alebo skrutky (potrebné dokúpiť samostatne) na namontovanie prístrojového spodku na plochú stenu. Dávajte pozor na šípku ukazujúcu smerom NAHOR. Musí byť vždy navrchu! Používajte len skrutky s plochou hlavou a uťahujte ich výlučne ručne.
  • Pri inštalovaní spínača do zapustenej montážnej krabice použite kovový prístrojový spodok. V závislosti od vybraného mechanického variantu, zaistite prístrojový spodok pomocou skrutiek alebo svoriek.

Dvojnásobný, bezdrôtový, batériou napájaný Zigbee® spínač do prístrojového spodku namontujete tak, že najprv zasuniete spodnú časť, a potom vrchnú.


  • Namontujte čelný panel s príslušným dizajnom a farbou.
  • Dbajte na to, aby vybratie smerovalo dole.

Rovnomerne zatlačte čelný panel, až kým nezacvakne na miesto.
Sv translation
languageda

Signalområde

Rækkevidden indendørs er ± 10 m fra punkt til punkt. I åbent rum kan RF-rækkevidden være op til 30 m. 

Batteridrevne eller energy harvesting Zigbee® enheder fungerer ikke som rouotere og videresender således ikke signaler i et Zigbee® netværk. De fungerer kun som modtagere og kan ikke bruges til at udvide netværket. Kun 230V drevne Zigbee® enheder kan udvide RF-området via deres meshingkapacitet.

Info

Se Zigbee® netværksprincip for yderligere oplysninger.


Excerpt Include+
nopaneltrue
scrollPageId0A1702AA01852EE09D1D4C716B92A78B


Installation af europadåsen

Det er muligt at installere en europadåse, hvis den trådløse batteridrevne Zigbee® dobbeltafbryder (552-72012) anvendes sammen med en metalindsats (552-720X0). Metalindsatsen indeholder en plastafdækning, så man undgår at røre ved strømførende elektriske ledninger, hvis de er til stede i selve europadåsen. Sørg for at installere europadåsen , inden den trådløse batteridrevne Zigbee® dobbeltafbryder monteres.

Europadåsens dimensioner (forfradåse) til en trådløs batteridrevet Zigbee® dobbeltafbryder er angivet i tabellen nedenfor:

Ref.BeskrivelseVærdi
ADybdemin. 40 mm
BAfstand til skruefastgørelse60 mm
CIndre diameter/bredde af en rund eller firkantet dåse± 60 mm
DMangesidet europadåse centerafstand vandret71 mm
EMangesidet europadåse centerafstand lodret71 mm brug typenummer 552-72012 + 552-72010 eller 552-72030 
FMangesidet europadåse centerafstand lodret60 mm for BE og FR brug typenummer 552-72012 + 552-72000 eller 552-72020
Info
  • Det er ikke muligt at installere den trådløse batteridrevne Zigbee® dobbeltafbryder i en stråletæt Niko indbygningsdåse (Hydro-serien)
  • Den anbefalede monteringshøjde er 105-120 cm, målt fra gulvniveau

Installation af den trådløse batteridrevne Zigbee® dobbeltafbryder

Den trådløse batteridrevne Zigbee® dobbeltafbryder kan installeres på en glat væg eller på en europadåse.

Gør følgende for at installere den trådløse batteridrevne Zigbee® dobbeltafbryder:

TrinProgrammering

Skub CR2450-knapcellebatteriet ind i åbningen på bagsiden af afbryderen.

Hægt de to afdækninger i den korrekte position.

  • Installer afbryderen i en anbefalet højde på 105-120 cm over det endelige gulvniveau.
  • Brug dobbeltklæbende tape (medfølger) eller skruer (medfølger ikke) til at montere indsatsen på en jævn væg. Vær opmærksom på OP-pilen, der skal pege opad. Brug kun skruer med fladt hoved og spænd dem i hånden med en skruetrækker.
  • Brug en metalindsats ved installation af afbryderen på en europadåse. Afhængigt af den valgte mekaniske variant skal indsatsen fastgøres med skruer eller klemmer.

Monter den trådløse batteridrevne Zigbee® dobbeltafbryder i indsatsen ved at indsætte den nederste del først og derefter toppen.


  • Fastgør rammen i det ønskede design og farve.
  • Bemærk, at fordybningen skal pege mod bunden.

Tryk jævnt på rammen, indtil der høres et klik.
Sv translation
languagesv

Signalområde

Inomhusräckvidden (punkt till punkt) är ± 10 m. I öppna utrymmen kan RF-området nå 30 m. 

Batteridrivna eller energiutvinnande Zigbee®-enheter fungerar inte som repeterande noder i ett Zigbee®-nätverk. De fungerar endast som mottagarnoder och kan inte användas för att bygga ut nätverket. Det är bara Zigbee®-enheter med 230-voltsdrift som kan utvidga RF-området med sin meshing-kapacitet.

Info

För mer information, se Zigbee® -nätverksprincipen.


Excerpt Include+
nopaneltrue
scrollPageId0A1702AA01852EE09D1D4C716B92A78B


Installation av infällningsdosan

Installation av en infällningsdosa är möjlig om den dubbla trådlösa batteridrivna Zigbee®-strömställaren (552-72012) används med en metallbas (552-720X0). Metallbasen innehåller ett plastöverdrag som skyddar dig från att vidröra strömförande elledningar om det finns sådana inuti infällningsdosan. Se till att installera infällningsdosan innan du monterar den dubbla trådlösa batteridrivna Zigbee®-strömställaren.

Måtten för en infällningsdosa (pattress) till en dubbel trådlös batteridriven Zigbee®-strömställare listas i tabellen nedan:

Ref.BeskrivningVärde
ADjupmin. 40 mm
BAvstånd för skruvfixering60 mm
CInre diameter/bredd för en rund eller kvadratisk dosa± 60 mm
DMångdubbel infällningsdosa horisontellt mittavstånd71 mm
EMångdubbel infällningsdosa vertikalt mittavstånd71 mm, använd artikelnummer 552-72012 + 552-72010 eller 552-72030 
FMångdubbel infällningsdosa vertikalt mittavstånd60 mm för BE och FR, använd artikelnummer 552-72012 + 552-72000 eller 552-72020
Info
  • Det går inte att installera den dubbla trådlösa batteridrivna Zigbee®-strömställaren i en stänksäker Niko-monteringsdosa (Hydro-sortimentet)
  • Den rekommenderade monteringshöjden är 105–120 cm mätt från den slutliga golvhöjden

Installation av den dubbla trådlösa batteridrivna Zigbee®-strömställaren

Den dubbla trådlösa batteridrivna Zigbee®-strömställaren kan installeras mot en platt vägg eller på en infällningsdosa.

Gör följande för att installera den dubbla trådlösa batteridrivna Zigbee®-strömställaren:

StegÅtgärd

För in knappcellsbatteriet CR2450 i öppningen på strömställarens baksida.

Använd gångjärn för att placera de två centralplattorna på rätt plats.

  • Installera strömställaren på den rekommenderade höjden 105–120 cm över den slutliga golvhöjden.
  • Använd dubbelsidig tejp (medföljer) eller skruvar (medföljer ej) för att montera basen mot en platt vägg. Var vaksam på UPP-pilen, som ska peka uppåt. Använd bara platta skruvhuvuden och använd armstyrka på skruvmejseln när du drar åt skruvarna.
  • Använd en metallbas när du installerar strömställaren på en infällningsdosa. Beroende på vilken mekanisk variant du har valt ska du fixera basen med skruvar eller tänger.

Sätt i den dubbla trådlösa batteridrivna Zigbee®-strömställaren i basen genom att först sätta i den undre delen, och sedan den övre.


  • Sätt fast täckplatta av önskad design och färg.
  • Observera att fördjupningen ska peka mot botten.

Anbringa jämnt fördelat tryck på täckplattan tills ett klickande ljud hörs.
Sv translation
languagede

Signalbereich

Die Punkt-zu-Punkt-Reichweite in Innenräumen beträgt ± 10 m. Im Freien kann die Funkreichweite bis zu 30 m betragen. 

Batteriebetriebene oder energiesparende Zigbee®-Geräte fungieren nicht als Repeater-Knoten in einem Zigbee®-Netzwerk. Sie dienen lediglich als Empfänger und können nicht zur Erweiterung des Netzwerks verwendet werden. Nur Zigbee®-Geräte, die mit 230 V versorgt werden, können die Funkreichweite über ihre Meshing-Fähigkeit erweitern.

Info

Für weitere Informationen siehe Prinzipien des Zigbee®-Netzwerks.


Excerpt Include+
nopaneltrue
scrollPageId0A1702AA01852EE09D1D4C716B92A78B


Installation auf Unterputzdose

Die Installation auf einer Unterputzdose ist möglich, wenn der drahtlose, batteriebetriebene Zigbee®-Doppelschalter (552-72012) mit einem Metallsockel (552-720X0) verwendet wird. Der Metallsockel enthält eine Kunststoffabdeckung, um Personen vor der Berührung stromführender Drähte zu schützen, sollten sich diese im Inneren der Unterputzdose befinden. Installieren Sie unbedingt die Unterputzdose, bevor Sie den drahtlosen, batteriebetriebenen Zigbee®-Doppelschalter montieren.

Die Abmessungen einer Unterputzdose (Pattress) für einen drahtlosen, batteriebetriebenen Zigbee®-Doppelschalter sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt:

Ref.BeschreibungWert
ATiefemin. 40 mm
BAbstand für Schraubbefestigung60 mm
CInnendurchmesser/Breite einer runden oder quadratischen Dose± 60 mm
DMehrfach-Unterputzdose Mittenabstand horizontal71 mm
EMehrfach-Unterputzdose Mittenabstand vertikal71 mm Verwendung Artikelnummer 552-72012 + 552-72010 oder 552-72030 
FMehrfach-Unterputzdose Mittenabstand vertikal60 mm für Verwendung in BE und FR Artikelnummer 552-72012 + 552-72000 oder 552-72020
Info
  • Es ist nicht möglich, den drahtlosen, batteriebetriebenen Zigbee®-Doppelschalter in einer spritzwassergeschützten Niko-Einbaudose (Hydro-Reihe) zu installieren
  • Die empfohlene Montagehöhe beträgt 105 - 120 cm, gemessen vom endgültigen Bodenniveau

Installation des drahtlosen, batteriebetriebenen Zigbee®-Doppelschalters

Der drahtlose, batteriebetriebene Zigbee®-Doppelschalter kann an einer flachen Wand oder auf einer Unterputzdose installiert werden.

Bei der Installation des drahtlosen, batteriebetriebenen Zigbee®-Doppelschalters verfahren Sie wie folgt:

SchrittVorgehen

Schieben Sie die CR2450-Knopfzelle in die rückseitige Öffnung des Schalters.

Hängen Sie die beiden mittleren Platten in der richtigen Position ein.

  • Installieren Sie den Schalter in einer empfohlenen Höhe von 105 - 120 cm über dem endgültigen Bodenniveau.
  • Verwenden Sie doppelseitiges Klebeband (im Lieferumfang enthalten) oder Schrauben (nicht enthalten), um den Sockel an einer flachen Wand zu befestigen. Achten Sie auf den UP-Pfeil, der nach oben zeigen muss. Verwenden Sie nur Flachkopfschrauben und ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher handfest an.
  • Verwenden Sie einen Metallsockel, wenn Sie den Schalter in eine Unterputzdose einbauen. Je nach gewählter mechanischer Variante befestigen Sie den Sockel mit Schrauben oder Klemmen.

Setzen Sie den drahtlosen, batteriebetriebenen Zigbee®-Doppelschalter in den Sockel ein, indem Sie zuerst den unteren und dann den oberen Teil einsetzen.


  • Bringen Sie den Rahmen im gewünschten Design und der gewünschten Farbe an.
  • Beachten Sie, dass die Vertiefung nach unten weisen sollte.

Drücken Sie den Rahmen gleichmäßig an, bis ein Klicken zu hören ist.