Versions Compared

Old Version 7

changes.mady.by.user Natascha De Craene

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Natascha De Craene

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DGNII and version 1.0
Sv translation
languagenl

Wat kan je doen met Jaga en Niko Home Control?

Met Niko Home Control en je Jaga-systeem kun je:


Strada Hybrid,

Clima Canal

en Briza

in combinatie
met een
warmtepomp

Multi-zoneregeling


Ventilatiesnelheid nakijken en aansturen (bv. laag, normaal, hoog)


De stand van de ventilatie nakijken en aansturen (auto, boost, gasten)


De huidige kamertemperatuur raadplegen

De gevraagde kamertemperatuur nakijken en aansturen

De programmeermode kiezen (bv. uit, verwarmen, koelen, ventileren)

 

Je kunt deze functies ook combineren in routines/acties om meerdere items tegelijk aan te sturen met een simpele druk op de knop (bijv. alle ventilatoren op je Jaga-radiatoren uitschakelen bij het indrukken van de knop 'woning verlaten').

Info

De beschikbare functionaliteit binnen Niko Home Control is afhankelijk van de specifieke installatiekenmerken van het Jaga-systeem.


Wat heb je nodig?


SamengevatExtra informatie
AlgemeenEr is extra elektrische bekabeling nodig.


Je Niko Home Control installatie voldoet aan de volgende vereisten:

  • Je installatie heeft een connected controller II.
  • Je installatie is geconfigureerd met de meest recente programmeersoftware.
  • Er is een extra module of er zijn extra modules geïnstalleerd in de zekeringkast.

Als je alleen de ventilatie wilt nakijken en aansturen heb je voor elke zone een analoge stuurmodule 0-10 V voor Niko Home Control nodig (550-00240).

In combinatie met een warmtepomp heb je het volgende nodig:

  • een Niko Home Control schakelmodule (550-00103).
  • een Niko Home Control digitale potentiaalvrije sensormodule (550-00210).
  • een Niko Home Control verwarmings- of koelingsmodule (550-00150).
  • een thermostaat:

Jouw Jaga-radiatorsysteem is:

  • een Strada Hybrid of Clima Canal met een Jaga Dynamic Product Controller.
  • een Briza


Hoe verbind je Niko Home Control en je Jaga systeem?

Onderstaande aansluitschema’s laten zien hoe je jouw Jaga systeem kunt aansluiten op je Niko Home Control toestellen.
Je moet de functionaliteit instellen via de Niko Home Control programmeersoftware. Schakel hiervoor de hulp in van een professionele installateur.


Bekabelingsschema's voor Briza 12

Voeding inSturing van koud/warm water naar de ventilo met2-pijp4-pijp

Briza 12
 

een zoneventiel aan de collector van koud/warm water

een kraan aan de ventilo collector

schakelkast

een zoneventiel aan de collector van koud/warm water

een kraan aan de ventilo collector

Info

Zie 'Niko Home Control II programmatievoorbeelden' voor een programmeervoorbeeld. 





Sv translation
languageen

What can you do with Jaga and Niko Home Control?

By using Niko Home Control with your Jaga system, you can do the following:


Strada Hybrid,

Clima Canal

and Briza

in combination
with a
heat pump

Multi zone control


Check and control the fan speed (e.g. low, mid, high)


Check and control the fan mode (auto, boost, guests)


Check the current room temperature

Check and control the requested room temperature

Choose the program mode (e.g. off, heat, cool, fan)

 

These functions can also be combined in routines/actions to control multiple items simultaneously at the simple press of a button (e.g. turn off the ventilators on your Jaga radiators when pressing the leaving the house button).

Info

The available functionality within Niko Home Control depends upon the specific installation features of the Jaga system.


What do you need?


In shortExtra information
GeneralSpecific electrical wiring is required.


Your Niko Home Control installation meets the following requirements:

  • It has a connected controller II.
  • It is configured with the most recent programming software.
  • An extra module or modules are installed in the electrical cabinet.

If you only want to check and control the fan you need for each zone an analogue control module 0-10 V for Niko Home Control (550-00240).

In combination with a heat pump you need:

  • a Niko Home Control switching module (550-00103).
  • a Niko Home Control digital potential-free sensor module (550-00210).
  • a Heating or cooling module for Niko Home Control (550-00150).
  • a thermostat:

Your Jaga radiator system is:

  • a Strada Hybrid or Clima Canal equipped with a Jaga Dynamic Product Controller.
  • a Briza


How do you connect Niko Home Control and your Jaga system?

The below wiring diagrams show how you can connect your Jaga system to your Niko Home Control devices.
The functionality is set up via the Niko Home Control programming software. Ask your professional installer for help.


Wiring diagrams for Briza 12

Power supply located in Control of cold/hot water supply to the ventilo via2-pipe4-pipe

Briza 12
 

a zone valve at the collector for cold/hot water

a valve at the ventilo collector

electrical cabinet

a zone valve at the collector for cold/hot water

a valve at the ventilo collector

Info

For a programming example, please see Niko Home Control programming examples. 





Sv translation
languagefr

Que pouvez-vous faire avec Jaga et Niko Home Control ?

En utilisant Niko Home Control avec votre système Jaga, vous pouvez faire ce qui suit :


Strada Hybrid,

Clima Canal

et Briza

en combinaison
avec une
pompe à chaleur

Contrôle multi-zone


Contrôler et commander la vitesse de ventilation (par ex. faible, moyenne, élevée)


Contrôler et commander le mode de ventilation (auto, boost, hôtes)


Contrôler la température actuelle de la pièce

Contrôler et commander la température de la pièce demandée

Choisir le programme (par ex. coupé, chauffage, refroidissement, ventilation)

 

Ces fonctions peuvent aussi être combinées dans des routines/actions visant à commander plusieurs éléments simultanément via la simple pression d'un bouton (ex. couper les ventilateurs de vos radiateurs Jaga en appuyant sur le bouton « Quitter la maison »).

Info

Les fonctionnalités disponibles dans Niko Home Control dépendent des caractéristiques d'installation spécifiques du système Jaga.


De quoi avez-vous besoin ?


En brefInformations supplémentaires
GénéralitésUn câblage électrique spécifique est requis.


Votre installation Niko Home Control répond aux conditions suivantes :

  • Elle dispose d'une unité de contrôle connectée II.
  • Elle est configurée avec le logiciel de programmation le plus récent.
  • Un ou des modules supplémentaires sont installés dans le coffret électrique.

Si vous souhaitez uniquement contrôler et commander le ventilateur, il vous faut pour chaque zone un module de commande analogique 0-10 V pour Niko Home Control (550-00240).

En combinaison avec une pompe à chaleur, vous avez besoin :

  • d'un module de commutation Niko Home Control (550-00103) ;
  • d'un module de capteur Niko Home Control numérique sans potentiel (550-00103) ;
  • d'un module de chauffage ou de refroidissement pour Niko Home Control (550-00103) ;
  • d'un thermostat :

Votre système de radiateurs Jaga est :

  • un Strada Hybrid ou Clima Canal équipé d'un Jaga Dynamic Product Controller ;
  • un Briza.


Comment connecter votre Niko Home Control et votre système Jaga ?

Les schémas de câblage ci-dessous montrent comment connecter votre système Jaga à vos appareils Niko Home Control.
Vous devez régler la fonctionnalité via le logiciel de programmation Niko Home Control. Adressez-vous à votre installateur professionnel pour obtenir de l'aide.


Schémas de câblage pour Briza 12

Alimentation dans Commande de l'alimentation en eau froide/chaude du ventilo via2 tubes4 tubes

Briza 12
 

une vanne de zone au niveau du collecteur pour l'eau froide/chaude

une vanne au niveau du collecteur du ventilo

l'armoire électrique

une vanne de zone au niveau du collecteur pour l'eau froide/chaude

une vanne au niveau du collecteur du ventilo

Info

Pour un exemple de programmation, voir "Exemples de programmation de Niko Home Control II". 





Sv translation
languagesk

Aké funkcie a jednotky môžem používať so systémami Jaga a Niko Home Control?

Keď spolu s Niko Home Control použijete systém Jaga, môžete potom používať nasledujúce funkcie a jednotky:


Strada Hybrid,

Clima Canal

a Briza

aj v kombinácii
s
tepelným čerpadlom

Ovládanie multi-zóny


Monitorovanie a regulovanie rýchlosti ventilátora (napr. nízka, stredná, vysoká)


Monitorovanie a nastavovanie režimu ventilátora (auto, turbo, hostia)


Monitorovanie aktuálnej teploty v miestnosti

Monitorovanie a regulovanie požadovanej teploty v miestnosti

Výber nastaveného režimu (napr. VYP, kúrenie, chladenie, ventilátor)

 

Tieto funkcie môžete takisto použiť v režimoch/akciách na ovládanie viacerých položiek súčasne pomocou stlačenia jedného tlačidla (napr. vypnúť ventilátory vašich Jaga radiátorov po stlačení tlačidla „odchádzam z domu“).

Info

Dostupné funkcie v rámci elektroinštalácie Niko Home Control závisia od špecifických vlastností systému Jaga.


Čo potrebujete?


V krátkostiDodatočné informácie
VšeobecnéJe potrebná špeciálna elektrická kabeláž.


Vaša elektroinštalácia Niko Home Control musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

  • Mať modul connected controller II.
  • Byť nakonfigurovaná pomocou najnovšej verzie programovacieho softvéru.
  • Dodatočný modul alebo moduly musia byť nainštalované v rozvádzači.

Ak chcete monitorovať a regulovať len ten ventilátor, ktorý je príslušný pre každú zónu, budete potrebovať analógový riadiaci modul 0-10 V pre Niko Home Control (550-00240).

V kombinácii s tepelným čerpadlom budete potrebovať:

  • Niko Home Control spínací modul (550-00103).
  • Niko Home Control digitálny bezpotenciálový vstupný modul (550-00210).
  • modul pre chladenie alebo kúrenie pre Niko Home Control (550-00150).
  • termostat:

Váš systém Jaga radiátorov musí byť:

  • Strada Hybrid alebo Clima Canal vybavený s ovládačom Jaga Dynamic Product Controller.
  • alebo Briza


Ako prepojíte systém Niko Home Control a systém Jaga?

Nižšie uvedené schémy zapojenia ukazujú, ako môžete pripojiť váš systém Jaga k vašim zariadeniam Niko Home Control.
Funkcie je potrebné nastaviť prostredníctvom programovacieho softvéru Niko Home Control. Požiadajte o pomoc profesionálneho inštalatéra.


Ako deaktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a vašim systémom Jaga?


Info

Po deaktivovaní prepojenia dôjde k nasledujúcej situácii:

  • Funkcie Jaga zmiznú z vašich aplikácií Niko Home Control, dotykových obrazoviek a jednotiek Digital black.
  • Pri použití v rámci akcií Niko Home Control sa tieto funkcie Jaga už nebudú spúšťať.


Ako aktualizovať základné akcie a režimy Niko Home Control, ktoré používajú váš systém Jaga?

Základné akcie a režimy sa aktualizujú prostredníctvom programovacieho softvéru Niko Home Control.


Schémata zapojení pro Briza 12

Napájací zdroj umiestnený vOvládanie prívodu studenej/horúcej vody do ventilu prostredníctvom2-rúrkový4-rúrkový

Briza 12
 

zónový ventil na zberači studenej/horúcej vody

ventil na zberači ventilov

elektronické ovládacie zariadenie

zónový ventil na zberači studenej/horúcej vody

ventil na zberači ventilov

Info

Ak chcete vidieť príklad naprogramovanej inštalácie, pozrite si „Niko Home Control II programming examples“. 





Sv translation
languagede

Was ist mit Jaga und Niko Home Control möglich?

Durch die Nutzung von Niko Home Control mit Ihrem Jaga-System haben Sie folgende Möglichkeiten:


Strada Hybrid,

Clima Canal

und Briza

in Kombination
mit einer
Wärmepumpe

Mehrzonensteuerung


Kontrolle und Regelung der Lüfterdrehzahl (z. B. niedrig, mittel, hoch)


Kontrolle und Regelung des Lüftermodus (Auto, Boost, Gäste)


Kontrolle der Raumtemperatur

Kontrolle und Steuerung der geforderten Raumtemperatur

Auswahl des Programmmodus (z. B. Aus, Heizen, Kühlen, Lüften)

 

Diese Funktionen können auch in Routinen/Aktionen kombiniert werden, um mit einem einfachen Tastendruck mehrere Elemente gleichzeitig zu steuern (z. B. die Lüfter an Ihren Jaga-Heizkörpern ausschalten, wenn Sie die Haus-verlassen-Taste Hauses drücken).

Info

Die verfügbaren Funktionen innerhalb von Niko Home Control hängen von den spezifischen Installationsfunktionen des Jaga-Systems ab.


Was benötigen Sie dazu?


Kurze ZusammenfassungZusätzliche Informationen
AllgemeinesEine spezielle elektrische Verkabelung ist erforderlich.


Ihre Niko Home Control-Installation erfüllt die folgenden Anforderungen:

  • Sie hat einen Connected Controller II.
  • Sie wurde mit der neuesten Programmiersoftware konfiguriert.
  • Ein oder mehrere zusätzliche Module sind im Schaltschrank installiert.

Wenn Sie nur den Lüfter kontrollieren und steuern wollen, benötigen Sie für jede Zone ein analoges Steuermodul 0-10 V für Niko Home Control (550-00240).

In Kombination mit einer Wärmepumpe benötigen Sie:

  • ein Niko Home Control Schaltmodul (550-00103).
  • ein digitales potentialfreies Niko Home Control Sensormodul (550-00210).
  • ein Heiz- oder Kühlmodul für Niko Home Control (550-00150).
  • einen Thermostaten

Ihr Jaga-Heizkörpersystem ist:

  • in Strada Hybrid oder Clima Canal, mit einem Jaga Dynamic Product Controller ausgestattet.
  • ein Briza


Wie aktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Niko Home Control und Ihrem Jaga-System?

Die folgenden Schaltpläne zeigen, wie Sie Ihr Jaga-System mit Ihren Niko Home Control-Geräten verbinden können.
Sie müssen die Funktionalität über die Niko Home Control-Programmiersoftware einrichten. Fragen Sie Ihren professionellen Installateur um Rat.


Verkabelungsdiagramme für Briza 12

Netzteil inSteuerung der Kalt-/Warmwasserzufuhr zum Ventilo über2-Rohr4-Rohr

Briza 12
 

ein Zonenventil am Kollektor für Kalt-/Warmwasser

ein Ventil am Entlüftungskollektor

elektrischer Schaltschrank

ein Zonenventil am Kollektor für Kalt-/Warmwasser

ein Ventil am Entlüftungskollektor

Info

Ein Programmierbeispiel finden Sie unter „Niko Home Control programming examples“. 





Sv translation
languageda

Hvad kan du bruge Jaga og Niko Home Control til?

Når du anvender Niko Home Control i kombination med dit Jaga system, har du følgende muligheder:


Strada Hybrid,

Clima Canal

og Briza

i kombination
med en
varmepumpe

Multizonestyring


Tjek og styr ventilationshastigheden (f.eks. lav, middel, høj)


Tjek og styr ventilationsfunktionen (auto, boost, gæster)


Tjek den aktuelle rumtemperatur

Tjek og styr den ønskede rumtemperatur

Vælg programfunktionen

 

Disse funktioner kan også kombineres i scenarier/programmeringer, så de styrer flere ting samtidigt med et enkelt tryk på en knap (f.eks. slukke ventilationen på dine Jaga radiatorer, når du trykker på forlad hjemmet-knappen).

Info

Den tilgængelige funktionalitet i Niko Home Control afhænger af Jaga systemets specifikke installationsfunktioner.


Hvad skal du bruge?


Kort sagtMere information
GenereltSpecifik ledningsføring er påkrævet.


Din Niko Home Control installation opfylder følgende krav:

  • Den har en controller II.
  • Den er konfigureret med den seneste programmeringssoftware.
  • Der er installeret et eller flere ekstra moduler i el-tavlen.

Hvis du kun ønsker at tjekke og styre ventilationen, du skal for hver zone bruge et analogt styringsmodul 0-10 V til Niko Home Control (550-00240).

I kombination med en varmepumpe skal du bruge følgende:

  • et Niko Home Control relæmodul (550-00103).
  • et Niko Home Control digitalt potentialfrit sensormodul (550-00210).
  • et opvarmnings- eller kølemodul til Niko Home Control (550-00150).
  • en termostat:

Dit Jaga radiatorsystem er:

  • Strada Hybrid eller Clima Canal udstyret med en Jaga Dynamic Product Controller.
  • Briza


Hvordan forbinder du mellem din Niko Home Control og dit Jaga system?

Nedenstående ledningsdiagrammer viser, hvordan du kan tilslutte dit Jaga-system til dine Niko Home Control-enheder. Funktionaliteten sættes op via programmeringssoftwaren Niko Home Control.
Du skal konfigurere funktionen i Niko Home Control programmeringssoftwaren. Rådfør dig med din professionelle installatør.

Tilslutningsskema for Briza 12

Strømforsyning placeret i Styring af koldt/varmt vandforsyning til ventilo via2-rør2-rør

Briza 12
 

en zoneventil ved solfangeren til koldt/varmt vand

en ventil ved ventiloopsamleren

el-tavle

en zoneventil ved solfangeren til koldt/varmt vand

en ventil ved ventiloopsamleren

Info

Se "Niko Home Control programming examples" for et programmeringseksempel. 





Sv translation
languagesv

Vad kan du göra med Jaga och Niko Home Control?

Genom att använda Niko Home Control med ditt Jaga-system kan du göra följande:


Strada Hybrid,

Clima Canal

och Briza

i kombination
med en
värmepump

Kontroll av flera zoner


Kontrollera och reglera fläktens hastighet (t.ex. låg, medel, hög)


Kontrollera och reglera fläktens läge (automatisk, boost, gäster)


Kontrollera den aktuella rumstemperaturen

Kontrollera och reglera önskad rumstemperatur

Välj programläget (t.ex. av, värme, kyla, fläkt)

 

Dessa funktioner kan också kombineras i rutiner/åtgärder för att styra flera funktioner på samma gång genom en enkel knapptryckning (t.ex. stänga av ventilationen på dina Jaga-element genom att trycka på gå hemifrån-knappen).

Info

De tillgängliga funktionerna i Niko Home Control beror på de specifika installationsegenskaperna hos Jaga-systemet.


Vad behöver du?


I korthetExtra information
AllmäntSpecifika elledningar krävs.


Din Niko Home Control-installation uppfyller följande krav:

  • Den har en ansluten kontrollenhet II.
  • Den er konfigureret med den seneste programmeringssoftware.
  • En eller flera extra moduler är installerade i elcentralen.

Om du vill kontrollera och reglera fläkten behöver du ha en analog kontrollmodul 0-10 V för Niko Home Control (550-00240) för varje zon.

I kombination med en värmepump behöver du:

  • en Niko Home Control-kopplingsaktor (550-00103).
  • en digital potentialfri sensormodul för Niko Home Control (550-00210).
  • en värme- eller kylmodul för Niko Home Control (550-00150).
  • en termostat:

Ditt Jaga-elementsystem är:

  • en Strada Hybrid eller Clima Canal utrustad med en Jaga Dynamic Product Controller.
  • en Briza


Så här ansluter din Niko Home Control och ditt Jaga-system?

Nedanstående kopplingsscheman visar hur du kan ansluta ditt Jaga-system till dina Niko Home Control-enheter.
Du måste ställa in funktionaliteten via Niko Home Control-programmeringsprogramvaran. Be din installatör om hjälp.


Kopplingsdiagram för Briza 12

Strömförsörjning som är placerad iStyrning av kallt/varmt vatten till ventilo via2-rör4-rör

Briza 12
 

en zonventil vid kollektorn för kallt/varmt vatten

en ventil vid ventilo-kollektorn

elcentral

en ventil vid ventilo-kollektorn

a valve at the ventilo collector

Info

Se ”Niko Home Control II programming examples” för ett programmeringsexempel.