Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Natascha De Craene

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Natascha De Craene

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DGNII and version 1.0
Sv translation
languagenl

Wat kun je doen met Niko Home Control?

Dankzij Niko Home Control kun je met Google Assistant de belangrijkste acties in je Niko Home Control installatie met je stem bedienen met behulp van je slimme luidspreker (bijvoorbeeld lichten dimmen, verlichting in- en uitschakelen, de thermostaat bedienen en sferen activeren).


Wat heb je nodig?


SamengevatExtra informatie
Algemeen
  • Er is geen extra elektrische bekabeling nodig.
  • Je hebt een smartphone met een internetverbinding.

Je Niko Home Control installatie voldoet aan de volgende vereisten:

  • Je installatie heeft een draadloze slimme hub of connected controller.
  • Je installatie is geconfigureerd met de meest recente programmeersoftware (versie 2.0 of hoger).
  • Je installatie heeft een actieve internetverbinding.
  • Je hebt je installatie geregistreerd.
  • Je hebt het e-mailadres en wachtwoord van je Niko Home Control installatie bij de hand. 
Je hebt je Niko Home Control installatie nog niet geregistreerd? Ga naar mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Je hebt de Google Home app op je smartphone geïnstalleerd en de activatie afgerond.
  • Je installatie bevat minstens één Google Assistant toestel.
  • Het/De Google Assistant toestel(len) heeft/hebben een internetverbinding.
  • Je hebt de inbedrijfstelling doorlopen als het om een gloednieuw Google Assistant-toestel gaat.
  • Je hebt je Google gebruikersnaam en wachtwoord bij de hand.


Hoe (de)activeer je de koppeling tussen Niko Home Control en Google Assistant?

Je (de)activeert de koppeling via de Niko Home app.
Je vindt de vereisten en gedetailleerde instructies in de handleiding van de software.

Sv translation
languageen

What can you do with Niko Home Control?

By using Niko Home Control with Google Assistant you can voice control the most important actions in your Niko Home Control installation (e.g.dimming the lights, switching the lights on and off, controlling the thermostat, and activating moods) with your Google Assistant device.


What do you need?


In shortExtra information
General
  • No additional electrical wiring is required.
  • You have a smartphone with an internet connection.

Your Niko Home Control installation meets the following requirements:

  • It has a wireless smart hub or a connected controller.
  • It is configured with the most recent programming software (version 2.0 or higher).
  • It has an active internet connection.
  • It is registered.
  • You have your Niko Home Control installation e-mail address and password on hand
If you have not registered your Niko Home Control installation, go to mynikohomecontrol.niko.eu.

  • You installed the Google Home app on your smartphone and completed the activation.
  • At least one Google Assistant device is present in your installation.
  • The Google Assistant device(s) have an active internet connection.
  • In the case of a brand-new Google Assistant device, you have completed the commissioning procedure.
  • You have your Google username and password on hand.


How do you (de)activate the link between Niko Home Control and Google Assistant?

You can (de)activate the link via the Google Home app
You will find the requirements and detailed instructions in the software manual.

Sv translation
languagefr

Que pouvez-vous faire avec Niko Home Control ?

En utilisant Niko Home Control avec Google Assistant, vous pouvez commander vocalement les principales actions de votre installation Niko Home Control (ex. faire varier l'intensité lumineuse, allumer et éteindre les lumières, contrôler le thermostat et activer des ambiances) avec votre haut-parleur intelligent.


De quoi avez-vous besoin ?


En brefInformations supplémentaires
Général
  • Aucun câblage électrique supplémentaire n'est requis.
  • Vous avez un smartphone avec une connexion à Internet.

Votre installation Niko Home Control répond aux conditions suivantes :

  • Elle dispose d'un hub intelligent sans fil ou d'une unité de contrôle connectée.
  • Elle est configurée avec le logiciel de programmation le plus récent (version 2.0 ou supérieure).
  • Elle dispose d'une connexion à Internet active.
  • Elle est enregistrée.
  • Vous disposez de l'adresse e-mail et du mot de passe de votre installation Niko Home Control. 
Si vous n'avez pas enregistré votre installation Niko Home Control, rendez-vous sur mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Vous avez installé l'application Google Home sur votre smartphone et effectué l'activation.
  • Un appareil Google Assistant au moins est présent dans votre installation.
  • L'appareil/les appareils Google Assistant a/ont un connexion à Internet.
  • S'il s'agit d'un tout nouvel appareil Google Assistant, vous avez effectué la procédure de mise en service.
  • Vous avez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Google sous la main.


Comment (dés)activer le lien entre Niko Home Control et Google Assistant ?

Vous (dés)activez le lien via l'appli Niko Home.
Vous trouverez les exigences et les instructions détaillées dans le manuel du logiciel.

Sv translation
languagesk

Čo môžete urobiť vďaka Niko Home Control?

Keď použijete Niko Home Control s aplikáciou Google Assistant, budete môcť prostredníctvom zariadenia Google Assistant hlasom ovládať väčšinu dôležitých akcií vašej inštalácie Niko Home Control (napr. stmievanie svetiel, zapínanie a vypínanie svetiel, ovládanie termostatu a aktivovanie scén).


Čo potrebujete?


V krátkostiDodatočné informácie
Všeobecné
  • Nebudete potrebovať žiadnu dodatočnú elektrickú kabeláž.
  • Máte smartfón s pripojením na internet.

Vaša elektroinštalácia Niko Home Control musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

  • Musí obsahovať bezdrôtový smart hubalebo connected controller.
  • Musí byť nakonfigurovaná pomocou najnovšieho programovacieho softvéru (verzia 2.0 alebo vyššia).
  • Musí mať aktívne pripojenie na internet.
  • Musí byť zaregistrovaná.
  • Musíte mať poruke svoju e-mailovú adresu a heslo od inštalácie Niko Home Control. 
Musíte mať zaregistrovanú elektroinštaláciu Niko Home Control na stránke mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Musíte mať na smartfóne nainštalovanú a aktivovanú aplikáciu Google Home.
  • Musíte mať v inštalácii aspoň jedno zariadenie Google Assistant.
  • Zariadenia Google Assistant musia mať aktívne pripojenie na internet.
  • V prípade úplne nového zariadenia Google Assistant musí byť ukončený postup uvedenia do prevádzky.
  • Musíte mať poruke svoje používateľské meno a heslo pre Google.


Ako si (de)aktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a asistentom Google?

Deaktivácia prepojenia prostredníctvom aplikácie Google Home.
Požiadavky a podrobné pokyny nájdete v návode k softvéru.

Sv translation
languagede

Was können Sie mit Niko Home Control machen?

Durch die Nutzung von Niko Home Control mit Google Assistant können Sie mit Ihrer Stimme die wichtigsten Aktionen in Ihrer Niko Home Control Installation mit Ihrem Google Assistant steuern (z. B. das Dimmen oder das Ein- und Ausschalten der Beleuchtung, die Steuerung des Thermostaten und das Aktivieren von Stimmungen).

Was benötigen Sie dazu?


Mit anderen Worten?Zusätzliche Informationen
Allgemeines
  • Es ist keine zusätzliche elektrische Verkabelung erforderlich.
  • Sie haben ein Smartphone mit Internetverbindung.

Ihre Niko Home Control-Installation erfüllt die folgenden Anforderungen:

  • Sie hat einen drahtlosen intelligenten Hub oder einen Connected Controller.
  • Sie wurde mit der neuesten Programmiersoftware (Version 2.0 oder höher) konfiguriert.
  • Es besteht eine aktive Internetverbindung.
  • Sie ist registriert.
  • Sie haben E-Mail-Adresse und Passwort Ihrer Niko Home Control-Installation zur Hand. 
Wenn Sie Ihre Niko Home Control-Installation nicht registriert haben, gehen Sie bitte zu  mynikohomecontrol.niko.eu .

  • Sie haben die Google Home-App auf Ihrem Smartphone installiert und die Aktivierung abgeschlossen.
  • Mindestens ein Google Assistant-Gerät ist in Ihrer Installation vorhanden.
  • Das/die Google Assistant-Gerät(e) hat/haben eine aktive Internetverbindung.
  • Im Falle eines völlig neuen Google Assistant-Geräts haben Sie die Inbetriebnahme abgeschlossen.
  • Sie haben Ihren Google-Benutzernamen und Ihr Passwort zur Hand.


Wie (de)aktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Niko Home Control und Google Assistant?

Sie (de)aktivieren die Verbindung über die Google Home-App.
Die Anforderungen und ausführlichen Anweisungen finden Sie im Software-Handbuch.

Sv translation
languageda

Hvad kan du med Niko Home Control?

Når du anvender Niko Home Control i kombination med Google Assistant, kan du stemmestyre de vigtigste programmeringer i din Niko Home Control installation (fx dæmpe lyset, tænde og slukke lyset, styre termostaten og aktivere scenarierne) med din Google Assistant enhed.


Hvad skal du bruge?


Kort sagtEkstra information
Generelt
  • Ekstra ledningsføring er ikke nødvendig.
  • Du har en smartphone med en internetforbindelse.

Din Niko Home Control installation opfylder følgende krav:

  • Den har en trådløs smart hub eller en controller.
  • Den er konfigureret med den seneste programmeringssoftware (version 2.0  eller nyere).
  • Den har en aktiv internetforbindelse.
  • Den er registreret.
  • Du har e-mailadressen og adgangskoden til Niko Home Control installationen ved hånden. 
Hvis du ikke har registreret din Niko Home Control installation, gå til  mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Du har installeret Google Home app på din smartphone og gennemført aktiveringen.
  • Der er mindst en Google Assistant enhed i din installation.
  • Google Assistant enheden/enhederne har en aktiv internetforbindelse.
  • Hvis der er tale om en helt ny Google Assistant enhed, har du gennemført idriftsættelsesproceduren.
  • Du har dit Google brugernavn og adgangskode ved hånden


Hvordan (de)aktiverer du et link mellem Niko Home Control og Google Assistant?

Du (de)aktiverer linket via Google Home-appen.
Du finder kravene og detaljerede instruktioner i softwaremanualen.




Sv translation
languagesv

Vad kan du göra med Niko Home Control?

Genom att använda Niko Home Control med Google Assistant kan du använda röststyrning för de viktigaste åtgärderna i din Niko Home Control-installation (t.ex. dimra belysningen, tända och släcka belysningen, manövrera termostaten och aktivera scenarion) med hjälp av din Google Assistant-enhet.


Vad behöver du?


I korthetExtra uppgifter
Allmänt
  • Inga ytterligare elledningar behövs.
  • Du har en smartphone med internetanslutning.

Din Niko Home Control-installation uppfyller följande krav:

  • Den har en trådlös gateway eller en ansluten kontrollenhet.
  • Den är konfigurerad med den senaste programmeringsvaran (version 2.0 eller senare).
  • Den har en aktiv internetanslutning.
  • Den är registrerad.
  • Du har e-postadressen och lösenordet till din Niko Home Control-installation till hands. 
Om du inte har registrerat din Niko Home Control-installation ska du gå till mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Du har installerat Google Home-appen på din smartphone och slutfört aktiveringen.
  • Det finns minst en Google Assistant-enhet i din installation.
  • Google Assistant-enheten/enheterna har en aktiv internetanslutning.
  • Om Google Assistant-enheten är helt ny har du genomfört idrifttagningen.
  • Du har ditt Google-användarnamn och lösenord till hands.


Hur (in)aktiverar du länken mellan Niko Home Control och Google Assistant?

Du (in)aktiverar länken via Google Home-appen.
Du hittar kraven och detaljerade anvisningar i programvarans manual.