Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Natascha De Craene

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Natascha De Craene

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DGNII and version 1.0
Sv translation
languagenl

Wat kun je doen met Niko Home Control?

Dankzij Niko Home Control kun je met Amazon Alexa de belangrijkste acties in je Niko Home Control installatie met je stem bedienen met behulp van je Alexa luidspreker (bijvoorbeeld lichten dimmen, verlichting in- en uitschakelen, de thermostaat bedienen en sferen activeren).

Om Alexa voor Niko Home Control te kunnen gebruiken, moet je eerst de Niko Home Control skill activeren.


Wat heb je nodig?


SamengevatExtra informatie
Algemeen
  • Er is geen extra elektrische bekabeling nodig.
  • Je hebt een computer of een smartphone met een webbrowser en een internetverbinding.
  • Je slimme luidspreker is compatibel met Alexa.
  • Je hebt je slimme luidspreker geregistreerd.
  • Je hebt een Amazon UK account aangemaakt en je hebt je gebruikersnaam en wachtwoord bij de hand.

Nog geen Amazon account? Ga naar amazon.co.uk.


Je Niko Home Control installatie voldoet aan de volgende vereisten:

  • Je installatie heeft een draadloze slimme hub of een connected controller II.
  • Je installatie is geconfigureerd met de meest recente programmeersoftware (versie 2.0 of hoger).
  • Je installatie heeft een actieve internetverbinding.
  • Je hebt je installatie geregistreerd en je hebt je e-mailadres en wachtwoord bij de hand.
Je hebt je Niko Home Control installatie nog niet geregistreerd? Ga naar mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Je hebt de Amazon Alexa app op je smartphone geïnstalleerd en de activatiewizard gevolgd.

Hoe activeer je met de Amazon Alexa app de koppeling tussen Niko Home Control en Alexa?

  1. Om de Niko Home Control skill te activeren ga je als volgt te werk:
    1. Open de Amazon Alexa app op je smartphone.
    2. Meld je aan met je Amazon gebruikersnaam en wachtwoord.
    3. Klik in de rechteronderhoek op het menu More.
    4. Klik op Skills & Games.
    5. Tik in de zoekbalk Niko Home Control in.
    6. Selecteer de Niko Home Control skill.
    7. Klik op Inschakelen om te gebruiken.


  2. Om de koppeling tussen Niko Home Control en Alexa te activeren ga je als volgt te werk:
    1. Meld je aan met je e-mailadres en je Niko Home Control wachtwoord.
    2. Aanvaard de voorwaarden en volg de instructies die op je scherm verschijnen.

Hoe activeer je via de Amazon website de koppeling tussen Niko Home Control en Alexa?

  1. Om de Niko Home Control skill te activeren ga je als volgt te werk:
    1. Ga naar https://www.amazon.co.uk. Zorg ervoor dat je naar de Engelse website gaat, niet naar de Amerikaanse.
    2. Meld je aan met je Amazon gebruikersnaam en wachtwoord.
    3. Tik in de zoekbalk Niko Home Control in.
    4. Selecteer de Niko Home Control skill.
    5. Klik op Inschakelen.
  2. Om de koppeling tussen Niko Home Control en Alexa te activeren ga je als volgt te werk:
    1. Meld je aan met je e-mailadres en je Niko Home Control wachtwoord.
    2. Aanvaard de voorwaarden en volg de instructies die op je scherm verschijnen.


Sv translation
languageen

What can you do with Niko Home Control?

By using Niko Home Control with Amazon Alexa you can voice control the most important actions in your Niko Home Control installation (e.g.dimming the lights, switching the lights on and off, controlling the thermostat, and turning on moods) with your Alexa speaker.

To be able to use Alexa for Niko Home Control, you first have to activate the Niko Home Control skill.


What do you need?


In shortExtra information
General
  • No additional electrical wiring is required.
  • You have a computer or a smartphone with a web browser and an internet connection.
  • Your smart speaker is Alexa compatible.
  • You registered your smart speaker.
  • You created an Amazon UK account and you have your username and password on hand.

If you have not created an Amazon account, go to amazon.co.uk.

Your Niko Home Control installation meets the following requirements:

  • It has a wireless smart hub or a connected controller II.
  • It is configured with the most recent programming software (version 2.0 or higher).
  • It has an active internet connection.
  • It is registered and you have your e-mail address and password on hand.
If you have not registered your Niko Home Control installation, go to mynikohomecontrol.niko.eu.

  • You installed the Amazon Alexa app on your smartphone and followed the activation wizard.

Using the Amazon Alexa app, how do you activate the link between Niko Home Control and Alexa?

  1. To activate the Niko Home Control skill proceed as follows:
    1. Open the Amazon Alexa app on your smartphone.
    2. Log in with your Amazon username and password.
    3. In the right bottom corner, click the menu More.
    4. Click Skills & Games.
    5. In the search bar enter Niko Home Control.
    6. Select the Niko Home Control skill.
    7. Click Enable to use.


  2. To activate the link between Niko Home Control and Alexa proceed as follows:
    1. Log in with your e-mail address and Niko Home Control password.
    2. Accept the Terms and follow the further instructions on your screen.

Using the Amazon website, how do you activate the link between Niko Home Control and Alexa?

  1. To active the Niko Home Control skill proceed as follows:
    1. Go to https://www.amazon.co.uk. Make sure you go to the English website, not the US website.
    2. Log in with your Amazon username and password.
    3. In the search bar enter Niko Home Control.
    4. Select the Niko Home Control skill.
    5. Click Enable.
  2. To activate the link between Niko Home Control and Alexa proceed as follows:
    1. Log in with your e-mail address and Niko Home Control password.
    2. Accept the Terms and follow the further instructions on your screen.


Sv translation
languagefr

Que pouvez-vous faire avec Niko Home Control ?

En utilisant Niko Home Control avec Amazon Alexa, vous pouvez commander vocalement les principales actions de votre installation Niko Home Control (ex. faire varier l'intensité lumineuse, allumer et éteindre les lumières, contrôler le thermostat et activer des ambiances) avec votre haut-parleur Alexa.

Pour pouvoir utiliser Alexa pour Niko Home Control, vous devez d'abord activer la skill Niko Home Control.


De quoi avez-vous besoin ?


En brefInformations supplémentaires
Général
  • Aucun câblage électrique supplémentaire n'est requis.
  • Vous avez un ordinateur ou un smartphone avec un navigateur web et une connexion à Internet.
  • Votre haut-parleur intelligent est compatible avec Alexa.
  • Vous avez enregistré votre haut-parleur intelligent.
  • Vous avez créé un compte Amazon UK et vous avez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sous la main.

Si vous n'avez pas créé de compte Amazon, rendez-vous sur amazon.co.uk.


Votre installation Niko Home Control répond aux conditions suivantes :

  • Elle dispose d'un hub intelligent sans fil ou d'une unité de contrôle connectée II.
  • Elle est configurée avec le logiciel de programmation le plus récent (version 2.0 ou supérieure).
  • Elle dispose d'une connexion à Internet active.
  • Elle est enregistrée et vous avez votre adresse email et votre mot de passe sous la main.
Si vous n'avez pas enregistré votre installation Niko Home Control, rendez-vous sur mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Vous avez installé l'application Amazon Alexa sur votre smartphone et vous avez suivi le guide d'activation.

En utilisant l'application Amazon Alexa, comment pouvez-vous activer le lien entre Niko Home Control et Alexa ?

  1. Pour activer la skill Niko Home Control, procédez comme suit :
    1. Ouvrez l'application Amazon Alexa sur votre smartphone.
    2. Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Amazon.
    3. Dans le coin inférieur droit, cliquez dans le menu Plus.
    4. Cliquez sur Skills & Jeux.
    5. Dans la barre de recherche, saisissez Niko Home Control.
    6. Sélectionnez la skill Niko Home Control.
    7. Cliquez sur Enable to use.


  2. Pour activer le lien entre Niko Home Control et Alexa, procédez comme suit :
    1. Connectez-vous avec votre adresse email et votre mot de passe Niko Home Control.
    2. Acceptez les Conditions et suivez les instructions affichées à l'écran.

En utilisant le site web Amazon, comment pouvez-vous activer le lien entre Niko Home Control et Alexa ?

  1. Pour activer la skill Niko Home Control, procédez comme suit :
    1. Allez sur https://www.amazon.co.uk. Veillez à vous rendre sur le site web anglais et non américain.
    2. Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Amazon.
    3. Dans la barre de recherche, saisissez Niko Home Control.
    4. Sélectionnez la skill Niko Home Control.
    5. Cliquez sur Enable.
  2. Pour activer le lien entre Niko Home Control et Alexa, procédez comme suit :
    1. Connectez-vous avec votre adresse email et votre mot de passe Niko Home Control.
    2. Acceptez les Conditions et suivez les instructions affichées à l'écran.


Sv translation
languagesk

Čo môžete urobiť vďaka Niko Home Control?

Keď používate Niko Home Control so smart asistentom Amazon Alexa, pomocou reproduktora Alexa môžete hlasom ovládať väčšinu dôležitých úkonov vo svojej elektroinštalácii Niko Home Control (napr. stmievanie svetiel, zapnutie a vypnutie svetiel, ovládanie termostatu a zapínanie scén).

Ak chcete používať smart asistenta Amazon Alexa so systémom Niko Home Control, musíte najprv aktivovať funkciu Niko Home Control.


Čo potrebujete?


V krátkostiDodatočné informácie
Všeobecné
  • Nie je potrebná žiadna ďalšia elektrická kabeláž.
  • Postačí vám počítač alebo smartfón s webovým prehliadačom a pripojením na internet.
  • Váš smart reproduktor je kompatibilný s asistentom Alexa.
  • Zaregistrovali ste svoj smart reproduktor.
  • Vytvorili ste si účet na Amazon UK a máte k dispozícii svoje používateľské meno a heslo.

Ak ste si ešte nevytvorili účet, prejdite na amazon.co.uk.

Vaša elektroinštalácia Niko Home Control musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

  • Má  bezdrôtový smart hub alebo  connected controller II.
  • Je nakonfigurovaná pomocou najnovšieho programovacieho softvéru (verzia 2.0 alebo vyššia).
  • Má aktívne pripojenie na internet.
  • Je registrovaná a máte k dispozícii e-mailovú adresu a heslo.
Musíte mať zaregistrovanú elektroinštaláciu Niko Home Control na stránke mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Nainštalovali ste si aplikáciu Amazon Alexa na svojom smartfóne a postupovali ste podľa sprievodcu aktiváciou.

Ako pri používaní aplikácie Amazon Alexa aktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a asistentom Alexa?

  1. Ak chcete aktivovať funkciu Niko Home Control, postupujte takto:
    1. Otvorte aplikáciu Amazon Alexa vo svojom smartfóne.
    2. Prihláste sa so svojím používateľským menom a heslom Amazon.
    3. V pravom dolnom rohu kliknite na ponuku Viac.
    4. Kliknite na Skills & Games (Funkcie a hry).
    5. Na vyhľadávacom paneli zadajte Niko Home Control.
    6. Vyberte funkciu Niko Home Control.
    7. Kliknite na Enable to use (Povoliť požívanie).


  2. Ak chcete aktivovať prepojenie medzi Niko Home Control a asistentom Alexa, postupujte takto:
    1. Prihláste ste sa so svojou emailovou adresou a heslom Niko Home Control.
    2. Potvrďte podmienky a postupujte podľa ďalších pokynov na obrazovke.

Ako pomocou webovej stránky Amazon aktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a asistentom Alexa?

  1. Ak chcete aktivovať funkciu Niko Home Control, postupujte takto:
    1. Prejdite na webovú stránku https://www.amazon.co.uk. Prejdite na anglickú verziu webovej stránky, nie americkú.
    2. Prihláste sa so svojím používateľským menom a heslom Amazon.
    3. Na vyhľadávacom paneli zadajte Niko Home Control.
    4. Vyberte funkciu Niko Home Control.
    5. Kliknite na Enable (Povoliť).
  2. Ak chcete aktivovať prepojenie medzi Niko Home Control a asistentom Alexa, postupujte takto:
    1. Prihláste ste sa so svojou emailovou adresou a heslom Niko Home Control.
    2. Potvrďte podmienky a postupujte podľa ďalších pokynov na obrazovke.


Sv translation
languagede

Was können Sie mit Niko Home Control machen?

Durch die Nutzung von Niko Home Control mit Amazon Alexa können Sie mit Ihrer Stimme die wichtigsten Aktionen in Ihrer Niko Home Control Installation mit Ihrem Alexa-Lautsprecher steuern (z. B. das Dimmen oder das Ein- und Ausschalten der Beleuchtung, die Steuerung des Thermostaten und das Aktivieren von Stimmungen).

Um Alexa für Niko Home Control nutzen zu können, müssen Sie zuerst den Niko Home Control Skill aktivieren.


Was benötigen Sie dazu?


Mit anderen Worten?Zusätzliche Informationen
Allgemeines
  • Es ist keine zusätzliche elektrische Verkabelung erforderlich.
  • Sie verfügen über einen Computer mit einem Webbrowser und einer Internetverbindung.
  • Ihr intelligenter Lautsprecher ist kompatibel mit Alexa.
  • Sie haben Ihren intelligenten Lautsprecher registriert.
  • Sie haben ein Konto bei Amazon UK erstellt und Sie haben Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zur Hand.

Wenn Sie noch kein Konto erstellt haben, gehen Sie zu IFTTT.com.

Ihre Niko Home Control-Installation erfüllt die folgenden Anforderungen:

  • Sie hat einen drahtlosen intelligenten Hub oder einen Connected Controller II.
  • Sie wurde mit der neuesten Programmiersoftware (Version 2.0 oder höher) konfiguriert.
  • Sie hat eine aktive Internetverbindung.
  • Sie ist registriert und Sie haben Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort zur Hand.
Wenn Sie Ihre Niko Home Control-Installation nicht registriert haben, gehen Sie bitte zu  mynikohomecontrol.niko.eu .

  • Sie haben die Amazon Alexa-App auf Ihrem Smartphone installiert und haben die Anweisungen des Aktivierungsassistenten befolgt.

Wie aktiviert man mit der Amazon Alexa-App die Verbindung zwischen Niko Home Control und Alexa?

  1. Um den Niko Home Control Skill zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
    1. Öffnen Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem Smartphone.
    2. Melden Sie sich mit Ihrem Amazon-Benutzernamen und Passwort an.
    3. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke auf das Menü Mehr.
    4. Klicken Sie auf Skills & Spiele.
    5. Geben Sie in der Suchleiste Niko Home Control ein.
    6. Wählen Sie den Niko Home Control Skill aus.
    7. Klicken Sie auf Zur Nutzung aktivieren.


  2. Um die Verbindung zwischen Niko Home Control und Alexa zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
    1. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Niko Home Control-Passwort an.
    2. Stimmen Sie den Bedingungen zu und befolgen Sie die weiteren Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.

Wie aktivieren Sie auf der Amazon-Website die Verbindung zwischen Niko Home Control und Alexa?

  1. Um den Niko Home Control Skill zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
    1. Gehen Sie zu https://www.amazon.co.uk. Stellen Sie sicher, dass Sie die englische Website und nicht die US-amerikanische Website besuchen.
    2. Melden Sie sich mit Ihrem Amazon-Benutzernamen und Ihrem Passwort an.
    3. Geben Sie in der Suchleiste Niko Home Control ein.
    4. Wählen Sie den Niko Home Control Skill aus.
    5. Klicken Sie auf Aktivieren.
  2. Um die Verbindung zwischen Niko Home Control Skill und Alexa zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
    1. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Niko Home Control-Passwort an.
    2. Stimmen Sie den Bedingungen zu und befolgen Sie die weiteren Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.


Sv translation
languageda

Hvad kan du med Niko Home Control?

Når du anvender Niko Home Control i kombination med Amazon Alexa, kan du styre de vigtigste programmeringer i din Niko Home Control installation med stemmen (fx dæmpe lyset, tænde og slukke lyset, styre termostaten og scenarierne) med din Alexa højttaler.

For at kunne bruge Alexa til Niko Home Control skal du først aktivere Niko Home Control-færdigheden.


Hvad skal du bruge?


Kort sagtEkstra information
Generelt
  • Ekstra ledningsføring er ikke nødvendigt.
  • Du har en computer eller en smartphone med en webbrowser og en internetforbindelse.
  • Din smarte højttaler er Alexa kompatibel.
  • Du har registreret din smarte højttaler.
  • Du har oprettet en Amazon UK konto, og du har dit brugernavn og adgangskode ved hånden.

Hvis du ikke har oprettet en Amazon konto, gå til amazon.co.uk.

Din Niko Home Control installation opfylder følgende krav:

  • Den har en trådløs smart hub eller en controller II.
  • Den er konfigureret med den seneste programmeringssoftware (version 2.0  eller højere).
  • Den har en  aktiv internetforbindelse.
  • Den er registreret, og du har din  e-mailadresse og adgangskode ved hånden.
Hvis du ikke har registreret din Niko Home Control installation, gå til  mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Du har installeret Amazon Alexa appen på din smartphone og fulgt aktiveringsguiden.

Hvordan aktiverer du linket mellem Niko Home Control og Alexa i Amazon Alexa appen?

  1. Aktiver Niko Home Control færdigheden i følgende trin:
    1. Åbn Amazon Alexa appen på din smartphone.
    2. Log ind med dit Amazon brugernavn og adgangskode.
    3. Klik på menuen More i det nederste højre hjørne.
    4. Klik på Skills & Games.
    5. Indfør Niko Home Control i søgebjælken.
    6. Vælg Niko Home Control færdigheden.
    7. Klik på Enable to use.


  2. Aktiver linket mellem Niko Home Control og Alexa i følgende trin:
    1. Log ind med din e-mailadresse og Niko Home Control adgangskode.
    2. Accepter vilkårene, og følg de yderligere instruktioner på din skærm.

Hvordan aktiverer du linket mellem Niko Home Control og Alexa på Amazon hjemmesiden?

  1. Aktiver Niko Home Control færdigheden i følgende trin:
    1. Gå til https://www.amazon.co.uk. Sørg for at gå til den engelske hjemmeside, ikke den amerikanske hjemmeside.
    2. Log ind med dit Amazon brugernavn og adgangskode.
    3. Indfør Niko Home Control i søgebjælken.
    4. Vælg Niko Home Control færdigheden.
    5. Klik på Enable.
  2. Aktiver linket mellem Niko Home Control og Alexa i følgende trin:
    1. Log ind med din e-mailadresse og Niko Home Control adgangskode.
    2. Accepter vilkårene, og følg de yderligere instruktioner på din skærm.


Sv translation
languagesv

Vad kan du göra med Niko Home Control?

Genom att använda Niko Home Control med Amazon Alexa kan du använda röststyrning för de viktigaste funktionerna i din Niko Home Control-installation (t.ex. dimra belysningen, tända och släcka belysningen, manövrera termostaten och aktivera stämningar) med hjälp av din Alexa-högtalare.

För att kunna använda Alexa för Niko Home Control måste Niko Home Control-funktionen först aktiveras.


Vad behöver du?


I korthetExtra uppgifter
Allmänt
  • Inga ytterligare elledningar behövs.
  • Du har en dator eller en smartphone med en webbläsare och internetanslutning.
  • Din smarta högtalare är Alexa-kompatibel.
  • Du har registrerat din smarta högtalare.
  • Du har skapat ett Amazon UK-konto och du har ditt användarnamn och lösenord till hands.

Om du inte har skapat ett Amazon-konto kan du gå till amazon.co.uk.

Din Niko Home Control-installation uppfyller följande krav:

  • Den har en trådlös gateway eller en ansluten kontrollenhet II.
  • Den är konfigurerad med den senaste programmeringsprogramvaran (version 2.0 eller senare).
  • Den har en aktiv internetanslutning.
  • Den är registrerad och du har din e-postadress och ditt lösenord till hands.
Om du inte har registrerat din Niko Home Control-installation ska du gå till mynikohomecontrol.niko.eu.

  • Du har installerat Amazon Alexa-appen på din smartphone och följt aktiveringsguiden.

Hur aktiverar du länken mellan Niko Home Control och Alexa med hjälp av Amazon Alexa-appen?

  1. Aktivera Niko Home Control-funktionen så här:
    1. Öppna Amazon Alexa-appen på din smartphone.
    2. Logga in med ditt Amazon-användarnamn och lösenord.
    3. Klicka på menyn Mer i det nedre högra hörnet.
    4. Klicka på Funktioner och spel.
    5. Ange Niko Home Control i sökfältet.
    6. Välj Niko Home Control-funktionen.
    7. Klicka Aktivera funktion.


  2. Aktivera länken mellan Niko Home Control och Alexa så här:
    1. Logga in med din e-postadress och Niko Home Control-lösenordet.
    2. Godkänn villkoren och följ anvisningarna på skärmen.

Hur aktiverar du länken mellan Niko Home Control och Alexa med hjälp av Amazon-webbplatsen?

  1. Aktivera Niko Home Control-funktionen så här:
    1. Gå till https://www.amazon.co.uk. Var noga med att gå till den engelska webbplatsen, inte den amerikanska.
    2. Logga in med ditt Amazon-användarnamn och lösenord.
    3. Ange Niko Home Control i sökfältet.
    4. Välj Niko Home Control-funktionen.
    5. Klicka på Enable (Aktivera).
  2. Aktivera länken mellan Niko Home Control och Alexa så här:
    1. Logga in med din e-postadress och Niko Home Control-lösenordet.
    2. Godkänn villkoren och följ anvisningarna på skärmen.