Versions Compared

Old Version 9

changes.mady.by.user Natascha De Craene

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Natascha De Craene

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DGNII and version 1.0
Sv translation
languagenl

Wat kun je doen met Niko Home Control?

Dankzij Niko Home Control kun je met je Velux-systeem:

  • Ramen, zonweringen en rolluiken openen en sluiten
  • Het openen of sluiten van ramen, zonweringen en rolluiken stoppe

De Velux-functies verschijnen automatisch in je Niko Home Control apps en je touchscreens nadat je de koppeling tussen beide systemen hebt geactiveerd. Deze functies kunnen ook worden gecombineerd in routines/acties om meerdere items tegelijk te bedienen met één simpele druk op de knop (bijv. alle lichten uitschakelen en het dakraam sluiten bij het indrukken van de knop "woning verlaten").

Info

De beschikbare functionaliteit binnen Niko Home Control is afhankelijk van de specifieke installatiekenmerken van het Velux-systeem.


Wat heb je nodig?


SamengevatExtra informatie
AlgemeenEr is geen extra elektrische bekabeling nodig.Tussen de schakelkast en de KLF 200-module(s) wordt een SVV-kabel met minstens 12 geleiders geïnstalleerd.

Je Niko Home Control installatie voldoet aan de volgende vereisten:

  • Je installatie heeft een connected controller II.
  • Je installatie is geconfigureerd met de meest recente programmeersoftware (versie 2.1.1 of hoger).
  • Voor elk dakraam wordt een Niko Home Control schakelmodule met 2 vrije uitgangen in de elektriciteitskast geïnstalleerd.
  • Als je de Velux-functies wilt gebruiken in combinatie met Niko Home Control acties, moeten deze acties worden geprogrammeerd via de Niko Home Control programmeersoftware voordat de koppeling wordt geactiveerd.

Een van de volgende modules kan worden gebruikt:

Per 5 INTEGRA® Velux ramen wordt een KLF 200-module geïnstalleerd.

De KLF 200-module:

  • zorgt voor de verbinding met Niko Home Control.
  • bevindt zich bij voorkeur in de buurt van je VELUX raam.
  • kan tot 5 Velux ramen bedienen.



Hoe activeer je de koppeling tussen Niko Home Control en je Velux-systeem?

Je moet de verbinding en functionaliteit instellen via de Niko Home Control programmeersoftware. Schakel hiervoor de hulp in van een professionele installateur.

Je kunt hier de instructievideo bekijken:

HTML
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mk85VNp84s0?rel=0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media;"></iframe>


Hoe deactiveer je de koppeling tussen Niko Home Control en je Velux-systeem?

Je deactiveert de koppeling met de Niko Home Control programmeersoftware. Schakel hiervoor de hulp in van een professionele installateur.

Info

Na deactivatie van de koppeling gebeurt het volgende:

  • De Velux-functies verdwijnen uit je Niko Home Control apps, je touchscreens en Digital blacks.
  • Wanneer ze worden gebruikt in Niko Home Control acties worden de Velux-functies niet langer uitgevoerd.


Hoe update je de Niko Home Control basisacties en routines die je Velux-systeem gebruiken?

Je werkt de basisacties en routines bij met de Niko Home Control programmeersoftware.

Sv translation
languageen

What can you do with Niko Home Control?

By using Niko Home Control with your Velux system, you can do the following:

  • Open and close windows, sun screens and shutters
  • Stop opening or closing windows, sun screens and shutters

The Velux functions automatically appear in your Niko Home Control apps and your touchscreens after you activate the link between both systems. These functions can also be combined in routines/actions to control multiple items simultaneously at the simple press of a button (e.g. turn off all the lights and close the roof window when pressing the leaving the house button).

Info

The available functionality within Niko Home Control depends upon the specific installation features of the Velux system.


What do you need?


In shortExtra information
GeneralSpecific electrial wiring is required.An SVV cable with a minimum of 12 conductors is installed between the electrical cabinet and the KLF 200 module(s).

Your Niko Home Control installation meets the following requirements:

  • It has a connected controller II.
  • It is configured with the most recent programming software (version 2.1.1 or higher).
  • For each roof window a Niko Home Control switching module with 2 free outputs is installed in the electrical cabinet.
  • If you want to use the Velux functions in combination with Niko Home Control actions, these actions need to be programmed with the Niko Home Control programming software before the link is activated.

One of the following modules can be used:

Per 5 INTEGRA ® Velux windows a KLF 200 module is installed.

The KLF 200 module:

  • provides the connection to Niko Home Control.
  • is ideally located near your Velux window.
  • can control maximum 5 Velux windows.



How do you activate the link between your Niko Home Control and your Velux system?

You have to set up the connection and functionality via the   Niko Home Control programming software . Ask your professional installer for help.


You can watch the tutorial here: 

HTML
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jBgzG0ZNyBQ?rel=0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write;"></iframe>

How do you deactivate the link between your Niko Home Control and your Velux system?

You deactivate the link with the  Niko Home Control programming software. Ask your professional installer for help.


Info

After deactivating the link, the following happens:

  • The Velux functions disappear from your Niko Home Control apps, your touchscreens and Digital blacks.
  • When used in Niko Home Control actions, the Velux functions will not be executed anymore.

How do you update the Niko Home Control basic actions and routines that use your Velux system?

You update the basic actions and routines with the  Niko Home Control programming software. 



Sv translation
languagefr

Que pouvez-vous faire avec Niko Home Control ?

En utilisant Niko Home Control avec votre système Velux, vous pouvez assurer les actions suivantes :

  • Ouvrir et fermer les fenêtres, les écrans solaires et les volets.
  • Interrompre l'ouverture ou la fermeture des fenêtres, des écrans solaires et des volets.

Les fonctions Velux apparaissent automatiquement dans vos applications Niko Home Control et vos écrans tactiles après avoir activé le lien entre les deux systèmes. Ces fonctions peuvent aussi être combinées dans des routines/actions visant à commander plusieurs éléments simultanément en appuyant sur un seul bouton (ex. éteindre toutes les lumières et fermer la fenêtre de toit en appuyant sur le bouton « Quitter la maison »).

Info

La fonctionnalité disponible dans Niko Home Control dépend des propriétés d'installation spécifiques du système Velux.


De quoi avez-vous besoin ?


En brefInformations supplémentaires
GénéralUn câblage électrique spécifique est requis.Un câble SVV avec un minimum de 12 conducteurs est installé entre l'armoire électrique et le(s) module(s) KLF 200.

Votre installation Niko Home Control répond aux conditions suivantes :

  • Elle dispose d'une unité de contrôle connectée II.
  • Elle est configurée avec le logiciel de programmation le plus récent (version 2.1.1 ou supérieure).
  • Pour chaque fenêtre de toit, un module de commutation Niko Home Control avec deux sorties libres est installé dans l'armoire électrique.
  • Si vous voulez utiliser les fonctions Velux en combinaison avec les actions Niko Home Control, ces actions doivent être programmées avec le logiciel de programmation Niko Home Control avant l'activation du lien.

L'un des modules suivants peut être utilisé :

Par cinq fenêtres Velux INTEGRA®, un module KLF 200 est installé.

Le module KLF 200 :

  • Assure la connexion au Niko Home Control.
  • Est idéalement situé près de votre fenêtre Velux.
  • Peut contrôler au maximum cinq fenêtres Velux.



Comment activer le lien entre votre Niko Home Control et votre système Velux ?

Vous devez paramétrer la connexion et la fonctionnalité via le logiciel de programmation Niko Home Control. Adressez-vous à votre installateur professionnel pour obtenir de l'aide.


Vous pouvez regarder le tutoriel ici:

HTML
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/x7GK9GfbVE0?rel=0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write;"></iframe>

 

Comment désactiver le lien entre votre Niko Home Control et votre système Velux ?

Vous désactivez le lien avec le logiciel de programmation Niko Home Control. Adressez-vous à votre installateur professionnel pour obtenir de l'aide.

Info

Après avoir désactivé le lien, voici ce qu'il se produit :

  • Les fonctions Velux disparaissent de vos applications Niko Home Control, de vos écrans tactiles et de vos Digital blacks.
  • En cas d'utilisation dans des actions Niko Home Control, les fonctions Velux ne seront plus exécutées.


Comment mettre à jour les actions de base et routines Niko Home Control qui utilisent votre système Velux ?

Vous mettez à jour les actions de base et les routines à l'aide du logiciel de programmation Niko Home Control.

Sv translation
languagesk

Čo môžete urobiť vďaka Niko Home Control?

Keď použijete Niko Home Control so svojím systémom Velux, môžete:

  • otvárať a zatvárať okná, žalúzie a rolety,
  • zastaviť otváranie a zatváranie okien, žalúzií a roliet.

Funkcie Velux sa automaticky zobrazia vo vašej aplikácii Niko Home Control a na vašich dotykových obrazovkách po tom, ako aktivujete prepojenie medzi týmito dvoma systémami. Tieto funkcie môžete kombinovať v režimoch/akciách na ovládanie viacerých položiek súčasne pomocou jednoduchého stlačenia jedného tlačidla (napr. zhasnúť všetky svetlá a zavrieť strešné okno pomocou tlačidla „odchádzam z domu“).

Info

Dostupné funkcie v rámci elektroinštalácie Niko Home Control závisia od konkrétnych nainštalovaných funkcií systému Velux.


Čo potrebujete?


V krátkostiDodatočné informácie
VšeobecnéJe potrebná špeciálna elektrická kabeláž.Kábel SVV s minimálne 12 vodičmi musí byť nainštalovaný medzi rozvádzačom a každým prepojovacím modulom.

Vaša elektroinštalácia Niko Home Control musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

  • Má connected controller II.
  • Je nakonfigurovaná pomocou najnovšieho programovacieho softvéru (verzia 2.1.1 alebo vyššia).
  • Pre každé strešné okno je  v rozvádzači  nainštalovaný spínací modul Niko Home Control s 2 neobsadenými výstupmi.
  • Ak chcete využívať funkcie Velux v kombinácii s akciami Niko Home Control, tieto akcie je potrebné pred aktiváciou prepojenia naprogramovať pomocou programovacieho  softvéru Niko  Home Control.

Môžete použiť jeden z nasledujúcich modulov:

Pre 5 INTEGRA® Velux okien je nainštalovaný modul KLF 200.

Modul KLF 200:

  • poskytuje prepojenie na Niko Home Control,
  • ideálne sa nachádza blízko okna Velux,
  • môže ovládať maximálne 5 okien Velux.



Ako aktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a vaším systémom Velux?

Prepojenie a funkcie je potrebné nastaviť prostredníctvom programovacieho softvéru Niko Home Control. O pomoc požiadajte profesionálneho inštalatéra.

Tu si môžete pozrieť návod:

HTML
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jBgzG0ZNyBQ?rel=0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write;"></iframe>


Ako deaktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a vašim systémom Velux?

Prepojenie deaktivujete pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control. O pomoc požiadajte profesionálneho inštalatéra.

Info

Po deaktivovaní prepojenia dôjde k nasledujúcej situácii:

  • Funkcie Velux zmiznú z vašich aplikácií Niko Home Control, dotykových obrazoviek a jednotiek Digital black.
  • Pri použití v rámci akcií Niko Home Control sa tieto funkcie Velux už nebudú spúšťať.


Ako aktualizovať základné akcie a režimy Niko Home Control, ktoré používajú váš systém Velux?

Základné akcie a režimy sa aktualizujú prostredníctvom programovacieho softvéru Niko Home Control.






Sv translation
languagede

Was können Sie mit Niko Home Control machen?

Durch die Nutzung von Niko Home Control mit Ihrem Velux-System können Sie Folgendes machen:

  • Fenster, Sonnenschirme und Sonnenblenden öffnen und schließen
  • Das Öffnen oder Schließen von Fenstern, Sonnenschirmen und Sonnenblenden anhalten

Nachdem die Verbindung zwischen beiden Systemen aktiviert wurde, erscheinen die Velux-Funktionen automatisch in Ihren Niko Home Control-Apps und auf Ihren Touchscreens. Diese Funktionen können auch in Routinen/Aktionen kombiniert werden, um mit einem einfachen Tastendruck mehrere Dinge gleichzeitig zu steuern (z. B. alle Lichter ausschalten und das Dachfenster schließen, wenn die „Haus verlassen“-Taste gedrückt wird).

Info

Die verfügbare Funktionalität innerhalb von Niko Home Control hängt von den spezifischen Installationsfunktionen des Velux-Systems ab.


Was benötigen Sie dazu?


Mit anderen Worten?Zusätzliche Informationen
AllgemeinesEine spezielle elektrische Verkabelung ist erforderlich.Ein SVV-Kabel mit mindestens 12 Leitern ist zwischen dem elektrischen Schaltschrank und dem KLF 200-Modul installiert.

Ihre Niko Home Control-Installation erfüllt die folgenden Anforderungen:

  • Es hat einen Connected Controller II.
  • Es wurde mit der neuesten Programmiersoftware (Version 2.1.1 oder höher) konfiguriert.
  • Für jedes Dachfenster wird ein Niko Home Control-Schaltmodul mit 2 freien Ausgängen im elektrischen Schaltschrank installiert.
  • Wenn Sie die Velux-Funktionen in Kombination mit Niko Home Control-Aktionen verwenden möchten, müssen diese Aktionen mit der Niko Home Control-Programmiersoftware programmiert werden, bevor die Verbindung aktiviert wird.

Eines der folgenden Module kann verwendet werden:

Pro 5 INTEGRA® Velux-Fenster wird ein KLF 200-Modul installiert.

Das KLF 200-Modul:

  • stellt die Verbindung zu Niko Home Control her.
  • sollte idealerweise in der Nähe Ihrer Velux-Fenster positioniert sein.
  • kann bis zu 5 Velux-Fenster steuern.



Wie aktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Niko Home Control und Ihrem Velux-System?

Sie müssen die Verbindung und die Funktionalität über die Niko Home Control-Programmiersoftware einrichten. Fragen Sie Ihren professionellen Installateur um Rat.

Sie können sich das Tutorial hier ansehen:

HTML
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jBgzG0ZNyBQ?rel=0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write;"></iframe>


Wie deaktivieren Sie die Verbindung zwischen Niko Home Control und Ihrem Velux-System?

Sie deaktivieren die Verbindung mit der Niko Home Control-Programmiersoftware. Fragen Sie Ihren professionellen Installateur um Rat.

Info

Nach der Deaktivierung der Verknüpfung geschieht Folgendes:

  • Die Velux-Funktionen verschwinden aus Ihren Niko Home Control-Apps, Ihren Touchscreens und Digital blacks.
  • Bei der Verwendung in Niko Home Control-Aktionen werden die Velux-Funktionen nicht mehr ausgeführt.


Wie aktualisieren Sie die Basisaktionen und Routinen von Niko Home Control, die Ihr Velux-System verwenden?

Sie aktualisieren die Basisaktionen un Routinen mit der Niko Home Control-Programmiersoftware.




Sv translation
languageda

Hvad kan du med Niko Home Control?

Når du anvender Niko Home Control i kombination med dit Velux system, kan du gøre følgende:

  • Åbne og lukke vinduer, solafskærmninger og skodder
  • Stoppe åbning og lukning af vinduer, solafskærmninger og skodder

Velux funktionerne vises automatisk i dine Niko Home Control apper og dine touchskærme, når linket mellem de to systemer er aktiveret. Disse funktioner kan også kombineres i rutiner/programmeringer, så de styrer flere ting samtidigt med et enkelt tryk på en knap (fx slukke al belysning og lukke tagvinduet, når du trykker på forlad hjemmet-knappen).

Info

De funktioner, der er tilgængelige i Niko Home Control, afhænger af de specifikke installerede funktioner i Velux systemet.


Hvad skal du bruge?


Kort sagtEkstra information
GenereltSpecifik elektrisk ledningsføring er påkrævet.Et SVV-kabel med mindst 12 faseledere skal være installeret mellem el-tavlen og KLF 200 modulet/modulerne.

Din Niko Home Control installation opfylder følgende krav:

  • Den har en controller II.
  • Den er konfigureret med den seneste programmeringssoftware (version 2.1.1  eller højere).
  • For hvert tagvindue skal der være et Niko Home Control relæmodul med 2 frie udgange monteret på el-tavlen.
  • Hvis du vil bruge Velux funktionerne i kombination med Niko Home Control programmeringer, skal disse programmeringer udføres med  Niko Home Control programmeringssoftwaren,  før linket aktiveres.

Et af følgende moduler kan anvendes:

For hver 5 INTEGRA® Velux vinduer skal der være et KLF 200 modul installeret.

KLF 200 modulet:

  • giver forbindelsen til Niko Home Control.
  • placeres helst i nærheden af dine VELUX vinduer
  • kan styre maksimalt 5 Velux vinduer.



Hvordan aktiverer du et link mellem dit Niko Home Control og dit Velux system?

Du skal konfigurere forbindelsen og funktionen i Niko Home Control programmeringssoftwaren. Rådfør dig med din professionelle installatør.

Du kan se instruktionsvideoen her:

HTML
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jBgzG0ZNyBQ?rel=0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write;"></iframe>


Hvordan deaktiverer du et link mellem din Niko Home Control og dit Velux system?

Du deaktiverer linket i Niko Home Control programmeringssoftwaren. Rådfør dig med din professionelle installatør.

Info

Når du har deaktiveret linket, sker følgende:

  • Velux funktionerne forsvinder fra dine Niko Home Control  apps, dine touchskærme og Digital blacks.
  • Når de har været anvendt i Niko Home Control programmeringer, vil Velux funktionerne ikke længere blive udført.


Hvordan opdaterer du Niko Home Controls basisprogrammeringer og scenarier, der bruger dit Velux system?

Du opdaterer basisprogrammeringer og scenarier med Niko Home Control programmeringssoftwaren.





Sv translation
languagesv

Vad kan du göra med Niko Home Control?

Genom att använda Niko Home Control med ditt Velux-system kan du göra följande:

  • Öppna och stänga fönster, persienner och jalusier
  • Sluta öppna och stänga fönster, persienner och jalusier

Velux-funktionerna visas automatiskt i dina Niko Home Control-appar och på dina pekskärmar efter att du aktiverat länken mellan båda systemen. Dessa funktioner kan också kombineras i rutiner/åtgärder för att styra flera funktioner på samma gång genom en enkel knapptryckning (t.ex. släcka all belysning och stänga takfönstret genom att trycka på gå hemifrån-knappen).

Info

De tillgängliga funktionerna i Niko Home Control beror på de specifika installationsegenskaperna hos Velux-systemet.


Vad behöver du?


I korthetExtra uppgifter
AllmäntSpecifika elledningar krävs.En SVV-kabel med minst 12 ledare är installerad mellan elcentralen och KLF 200-modulen/-modulerna.

Din Niko Home Control-installation uppfyller följande krav:

  • Den har en ansluten kontrollenhet II.
  • Den är konfigurerad med den senaste programmeringsprogramvaran (version 2.1.1 eller senare).
  • För varje takfönster är en Niko Home Control-kopplingsaktor med 2 lediga utgångar installerad i elcentralen.
  • Om du vill använda Velux-funktionerna i kombination med Niko Home Control-åtgärder måste dessa åtgärder programmeras med programmeringsprogramvaran för Niko Home Control innan länken aktiveras.

En av följande moduler kan användas:

Per 5 INTEGRA® Velux-fönster är en KLF 200-modul installerad.

KLF 200-modulen:

  • tillhandahåller anslutningen till Niko Home Control.
  • ska helst placeras nära Velux-fönstret.
  • kan styra högst 5 Velux-fönster.



Hur aktiverar du länken mellan din Niko Home Control och ditt Velux-system?

Du måste ställa in anslutningen och funktionaliteten via Niko Home Control-programmeringsprogramvaran. Be din yrkesinstallatör om hjälp.

Du kan se vägledningen här:

HTML
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jBgzG0ZNyBQ?rel=0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write;"></iframe>


Hur avaktiverar du länken mellan din Niko Home Control och ditt Velux-system?

Du inaktiverar länken med Niko Home Controls programvara för programmering. Be din yrkesinstallatör om hjälp.

Info

När du har avaktiverat länken händer följande:

  • Velux-funktionerna försvinner från dina Niko Home Control-appar, pekskärmar och Digital black-enheter.
  • Om Velux-funktioner används i Niko Home Control-åtgärder kommer dessa funktioner inte längre att utföras.


Hur uppdaterar man Niko Home Controls enkla åtgärder och rutiner som använder Velux-systemet?

Du uppdaterar de enkla åtgärderna och rutinerna med Niko Home Control-programvaran för programmering.