Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat kun je doen met Niko Home Control?Dankzij Niko Home Control kun je met je Vaillant systeem:
(*) Boost is enkel beschikbaar voor het warmwatersysteem
De Vaillant functies verschijnen automatisch in je Niko Home Control apps en je touchscreens nadat je de koppeling tussen beide systemen hebt geactiveerd. Deze functies kunnen ook worden gecombineerd in routines/acties om meerdere items tegelijk te bedienen met een simpele druk op de knop (bijv. alle lichten uitschakelen en de temperatuur lager zetten bij het indrukken van de knop "woning verlaten").
Hoe (de)activeer je de koppeling tussen Niko Home Control en je Vaillant systeem?Je (de)activeert de koppeling met de Niko Home Control programmeersoftware. Schakel hiervoor de hulp in van een professionele installateur. |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What can you do with Niko Home Control?By using Niko Home Control with your Vaillant system, you can do the following:
(*) Boost is only available for domestic hot water
The Vaillant functions automatically appear in your Niko Home Control apps and your touchscreens after you activate the link between both systems. These functions can also be combined in routines/actions to control multiple items simultaneously at the simple press of a button (e.g. turn off all the lights and reduce the set point temperature when pressing the leaving the house button).
How do you (de)activate the link between your Niko Home Control and your Vaillant system?You can (de)activate the link between Niko Home Control and your Vaillant system via the Niko Home Control programming software. |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que pouvez-vous faire avec Niko Home Control ?En utilisant Niko Home Control avec votre système Vaillant, vous pouvez assurer les actions suivantes :
(*) Le mode « boost » est uniquement disponible pour l'eau chaude à usage domestique.
Les fonctions Vaillant apparaissent automatiquement dans vos applications Niko Home Control et vos écrans tactiles après avoir activé le lien entre les deux systèmes. Ces fonctions peuvent aussi être combinées dans des routines/actions visant à commander plusieurs éléments simultanément via la simple pression d'un bouton (ex. éteindre toutes les lumières et réduire la température du point de consigne en appuyant sur le bouton « Quitter la maison »).
Comment (dés)activer le lien entre votre Niko Home Control et votre système Vaillant ?Vous (dés)activez le lien avec le logiciel de programmation Niko Home Control. Adressez-vous à votre installateur professionnel pour obtenir de l'aide. |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Čo môžete urobiť vďaka Niko Home Control?Keď použijete Niko Home Control so svojím systémom Vaillant, môžete:
(*) Funkcia turbo je k dispozícii len pre ohrev úžitkovej vody v domácnosti
Funkcie Vaillant sa automaticky zobrazia vo vašej aplikácii Niko Home Control a na vašich dotykových obrazovkách po tom, ako aktivujete prepojenie medzi týmito dvoma systémami. Tieto funkcie môžete kombinovať v režimoch/akciách na ovládanie viacerých položiek súčasne pomocou jednoduchého stlačenia jedného tlačidla (napr. zhasnúť všetky svetlá a znížiť nastavenú teplotu pomocou tlačidla „odchádzam z domu“).
Ako aktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a vaším systémom Vaillant?Prepojenie aktivujete pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control. O pomoc požiadajte profesionálneho inštalatéra. Ak už máte aktivované prepojenie medzi Niko Home Control a Vaillant, mal by vám do hodiny prísť potvrdzovací e-mail od spoločnosti Vaillant. Postupujte podľa pokynov Ako deaktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a vaším systémom Vaillant?Prepojenie deaktivujete pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control. O pomoc požiadajte profesionálneho inštalatéra.
Ako (de)aktivujete základné akcie a režimy Niko Home Control, ktoré používajú váš systém Vaillant?Prepojenie deaktivujete pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control. O pomoc požiadajte profesionálneho inštalatéra. |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was können Sie mit Niko Home Control machen?Die Nutzung von Niko Home Control mit Ihrem Vaillant-System bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:
(*) Boost ist nur für die Warmwasserbereitung verfügbar.
Die Vaillant-Funktionen erscheinen automatisch in Ihren Niko Home Control-Apps und auf Ihren Touchscreens, nachdem Sie die Verbindung zwischen beiden Systemen aktiviert haben. Diese Funktionen können auch in Routinen/Aktionen kombiniert werden, um mit einem einfachen Tastendruck mehrere Elemente gleichzeitig zu steuern (z. B. alle Lichter ausschalten und den Temperatursollwert senken, wenn die „Haus verlassen“-Taste gedrückt wird).
Wie (de)aktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Niko Home Control und Ihrem Vaillant-System?Sie (de)aktivieren die Verbindung mit der Niko Home Control-Programmiersoftware. Fragen Sie Ihren professionellen Installateur um Rat. |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hvad kan du med Niko Home Control?Når du anvender Niko Home Control i kombination med dit Vaillant system, kan du gøre følgende:
(*) Boost er kun tilgængelig for varmt vand i boliger
Vaillant funktionerne vises automatisk i dine Niko Home Control apps og dine touchskærme, når linket mellem de to systemer er aktiveret. Disse funktioner kan også kombineres i programmeringer, så de med et enkelt tryk på en knap betjener flere ting samtidigt (fx slukker al belysning og reducerer den indstillede temperatur, når du trykker på forlad-hjemmet-trykket).
Hvordan (de)aktiverer du et link mellem din Niko Home Control og dit Vaillant system?Du (de)aktiverer linket med Niko Home Control-programmeringssoftwaren. Få hjælp til dette af en professionel installatør. |
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vad kan du göra med Niko Home Control?Genom att använda Niko Home Control med ditt Vaillant-system kan du göra följande:
(*) Boost är bara tillgängligt för varmvatten i bostaden
Vaillant-funktionerna visas automatiskt i dina Niko Home Control-appar och på dina pekskärmar efter att du aktiverat länken mellan båda systemen. Dessa funktioner kan också kombineras i rutiner/åtgärder för att styra flera funktioner på samma gång genom en enkel knapptryckning (t.ex. släcka all belysning och sänka börvärdestemperaturen genom att trycka på gå hemifrån-knappen).
Hur (in)aktiverar du länken mellan din Niko Home Control och ditt Vaillant-system?Du (in)aktiverar länken med Niko Home Control-programmeringsprogramvaran. Be din yrkesinstallatör om hjälp. |