| Sv translation | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
Pairing, onboarding and addressingYou have to link (pair) your Danfoss IconTM Zigbee® module and your wireless smart hub. You have to add your Danfos Icon thermostat(s) to your Niko Home Control installation. To do this, you can use the Niko Home app (onboarding) or the Niko Home Control programming software (addressing). What can you do with Niko Home Control?By using Niko Home Control with your Danfoss Icon system, you can do the following:
The Danfoss Icon functions automatically appear in your Niko Home Control apps and your touchscreens after you activate the link between both systems. These functions can also be combined in routines/actions to control multiple items simultaneously at the simple press of a button (e.g. turn off all the lights and reduce the set point temperature when pressing the leaving home button).
What do you need?
How do you activate the link between your Niko Home Control and your Danfoss Icon system?You activate the link between both systems using the Niko Home app or the Niko Home Control programming software. How do you deactivate the link between your Niko Home Control and your Danfoss Icon system?To deactivate the link between both systems you have to perform a factory reset on the Danfoss Icon Zigbee module. After deactivating the link, the following happens:
|
| Sv translation | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
Koppeling, onboarding en adresseringJe dient je Danfoss Icon TM Zigbee® module te koppelen met je draadloze slimme hub. Je dient je Danfos Icon thermostaten toe te voegen aan je Niko Home Control installatie. Je kunt dat doen via de Niko Home app (onboarding) of de NIko Home Control programmeersoftware (adressering). Wat kun je doen met Niko Home Control?Dankzij Niko Home Control kun je met je Danfoss Icon systeem:
De Danfoss Icon functies verschijnen automatisch in je Niko Home Control apps en je touchscreens nadat je de koppeling tussen beide systemen hebt geactiveerd. Deze functies kunnen ook worden gecombineerd in routines/acties om meerdere items tegelijk te bedienen met een simpele druk op de knop (bijv. alle lichten uitschakelen en de temperatuur lager zetten bij het indrukken van de knop "weggaan").
Wat heb je nodig?
Hoe activeer je de koppeling tussen Niko Home Control en je Danfoss Icon systeem?Je activeert de koppeling tussen beide systemen via de Niko Home app of de Niko Home Control programmeersoftware. Hoe deactiveer je de koppeling tussen Niko Home Control en je Danfoss Icon systeem?Je dient de fabrieksinstellingen te herstellen om de link tussen de beide systemen te deactiveren. Na deactivering van de koppeling gebeurt het volgende:
|
| Sv translation | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
Appariement, intégration et adressageVous devez lier (apparier) votre module Danfoss Icon TM Zigbee® et votre hub intelligent sans fil. Vous devez ajouter votre (vos) thermostat(s) Danfos Icon à votre installation Niko Home Control. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'application Niko Home (intégration) ou le logiciel de programmation Niko Home Control (adressage). Que pouvez-vous faire avec Niko Home Control ?Que pouvez-vous faire avec Niko Home Control ?En utilisant Niko Home Control avec votre système Danfoss Icon, vous pouvez assurer les actions suivantes :
Les fonctions Danfoss Icon apparaissent automatiquement dans vos applications Niko Home Control et vos écrans tactiles après avoir activé le lien entre les deux systèmes. Ces fonctions peuvent aussi être combinées dans des routines/actions visant à commander plusieurs éléments simultanément via la simple pression d'un bouton (ex. éteindre toutes les lumières et réduire la température du point de consigne en appuyant sur le bouton « Quitter la maison »).
De quoi avez-vous besoin ?
Comment activer le lien entre votre Niko Home Control et votre système Danfoss Icon ?Vous activez le lien entre les deux systèmes à l'aide de l'application Niko Home ou du logiciel de programmation Niko Home Control. Comment désactiver le lien entre votre Niko Home Control et votre système Danfoss Icon ?Pour désactiver le lien entre les deux systèmes, vous devez effectuer une réinitialisation d'usine sur le module Danfoss Icon Zigbee. Après avoir désactivé le lien, voici ce qu'il se produit :
|
| Sv translation | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
Párovanie, uvedenie do prevádzky a adresovanieJe potrebné prepojiť (spárovať) modul Danfoss IconTM Zigbee® a váš bezdrôtový smart hub. Do svojej inštalácie Niko Home Control musíte pridať termostat (termostaty) Danfos Icon. Na to môžete použiť aplikáciu Niko Home (uvedenie do prevádzky) alebo programovací softvér Niko Home Control (adresovanie). Čo môžete urobiť vďaka Niko Home Control?Pri Čo môžete urobiť vďaka Niko Home Control?Pri použití Niko Home Control so systémom Danfoss Icon môžete:
Po aktivácii prepojenia sa funkcie Danfoss Icon automaticky zobrazia vo vašich aplikáciách Niko Home Control a na vašich dotykových obrazovkách. Tieto funkcie môžete kombinovať v režimoch/akciách na ovládanie viacerých položiek súčasne pomocou jednoduchého stlačenia jedného tlačidla (napr. zhasnúť všetky svetlá a znížiť nastavenú teplotu pomocou tlačidla „odchádzam z domu“).
Čo potrebujete?
Ako aktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a systémom Danfoss Icon?Prepojenie medzi oboma systémami aktivujete pomocou aplikácie Niko Home alebo programovacieho softvéru Niko Home Control. Ako deaktivujete prepojenie medzi Niko Home Control a systémom Danfoss Icon?Na deaktiváciu prepojenia medzi oboma systémami je potrebné vykonať obnovenie na továrenské nastavenia na module Danfoss Icon Zigbee. Po deaktivovaní prepojenia dôjde k nasledujúcej situácii:
|
| Sv translation | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
Koppelung, Onboarding (Anlernen) und AdressierenSie müssen Ihr Danfoss IconTM Zigbee®-Modul mit Ihrem drahtlosen intelligenten Hub verknüpfen (koppeln). Sie müssen Ihre(n) Danfos Icon-Thermostat(e) zu Ihrer Niko Home Control-Installation hinzufügen. Dazu können Sie die Niko Home-App (Onboarding) oder die Niko Home Control-Programmiersoftware (Adressierung) verwenden. Was können Sie mit Niko Home Control machen?Durch die Nutzung von Niko Home Control mit Ihrem Danfoss Icon-System können Sie Folgendes machen:
Die Danfoss Icon-Funktionen erscheinen automatisch in Ihren Niko Home Control-Apps und auf Ihren Touchscreens, nachdem Sie die Verbindung zwischen beiden Systemen aktiviert haben. Diese Funktionen können auch in Routinen/Aktionen kombiniert werden, um mit einem einfachen Tastendruck mehrere Elemente gleichzeitig zu steuern (z. B. alle Lichter ausschalten und den Temperatursollwert senken, wenn die „Haus verlassen“-Taste gedrückt wird).
Was benötigen Sie dazu?
Wie aktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Niko Home Control und Ihrem Danfoss Icon-System?Sie aktivieren die Verbindung zwischen beiden Systemen mit der Niko Home-App oder der Niko Home Control-Programmiersoftware. Wie deaktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Niko Home Control und Ihrem Danfoss Icon-System?Um die Verbindung zwischen beiden Systemen zu deaktivieren, müssen Sie das Danfoss Icon Zigbee-Modul auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach der Deaktivierung der Verknüpfung geschieht Folgendes:
|
| Sv translation | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
Parring, introduktion og adresseringDu er nødt til at forbinde (parre) dit Danfoss IconTM Zigbee® modul og din trådløse smart hub. Du er nødt til at tilføje din(e) Danfoss Icon termostat(er) i din Niko Home Control installation. Det kan du gøre med Niko Home appen (introduktion) eller Niko Home Control programmeringssoftwaren (adressering). Hvad kan du med Niko Home Control?Når du anvender Niko Home Control i kombination med dit Danfoss Icon system, kan du gøre følgende:
Danfoss Icon funktionerne vises automatisk i dine Niko Home Control apper og dine touchskærme, når linket mellem de to systemer er aktiveret. Disse funktioner kan også kombineres i rutiner/programmeringer, så de med et enkelt tryk på en knap styrer flere ting samtidigt (fx slukke al belysning og reducere den indstillede temperatur, når du trykker på forlad hjemmet-knappen).
Hvad skal du bruge?
Hvordan aktiverer du et link mellem din Niko Home Control og dit Danfoss Icon system?Du aktivere linket mellem systemer en med Niko Home appen eller Niko Home Control programmeringssoftwaren.Niko Home appen eller Niko Home Control programmeringssoftwaren. Hvordan deaktiverer du et link mellem din Niko Home Control og dit Danfoss Icon system?For at deaktivere linket mellem de to systemer skal du gennemføre en tilbageføring til fabriksindstillinger på Danfoss Icon Zigbee modulet. Når du har deaktiveret linket, sker følgende:
|
| Sv translation | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
Parkoppling, konfigurering och adresseringDu måste länka (parkoppla) din Danfoss IconTM Zigbee®-modul och din trådlösa gateway. Du måste lägga till din(a) Danfos Icon-termostat(er) i din Niko Home Control-installation. Gör det genom att använda Niko Home-appen (konfigurering) eller Niko Home Control-programmeringsprogramvaran (adressering). Vad kan du göra med Niko Home Control?Genom att använda Niko Home Control med ditt Danfoss Icon-system kan du göra följande:
Danfoss Icon-funktionerna visas automatiskt i dina Niko Home Control-appar och på dina pekskärmar efter att du aktiverat länken mellan båda systemen. Dessa funktioner kan också kombineras i rutiner/åtgärder för att styra flera funktioner på samma gång genom en enkel knapptryckning (t.ex. släcka all belysning och sänka börvärdestemperaturen genom att trycka på gå hemifrån-knappen).
Vad behöver du?
Hur aktiverar du länken mellan din Niko Home Control och ditt Danfoss Icon-system?Du aktiverar länken mellan båda systemen med hjälp av Niko Home-appen eller Niko Home Control-programmeringsprogramvaran. Hur avaktiverar du länken mellan din Niko Home Control och Danfoss Icon-systemet?Du avaktiverar länken mellan båda systemen genom att genomföra en fabriksåterställning på Danfoss Icon Zigbee-modulen. När du har avaktiverat länken händer följande:
|