Versions Compared

Old Version 9

changes.mady.by.user Caroline

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Yves Barbion

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DHMNHCIV2ED and version 1.0
Sv translation
languageen

Signal range

The operation of devices with a remote control, such as a TV or video and audio devices, is not disrupted by a Zigbee ®   smart plug. The indoor range is ± 10 m. In open spaces the range reaches 30 m. The range of the  Zigbee ®  smart plug depends on the materials used in the residence.

Info
  • Also respect a minimum distance of 2 m between a Zigbee® device (including the smart hub) and another RF transmitter (for example a Wi-Fi device) or devices such as motors, pumps, electronic LED transformers, solar panel inverters, home battery storage ...
  • More information see Zigbee ® network principle.

Wiring

Manual useConnected use

Installation




Warning

Sv translation
languagesk

Dosah signálu

  Inteligentná zástrčka  Zigbee ® neruší prevádzku zariadení ovládaných cez diaľkový ovládač, ako napr. televízora a video a audio systémov. Dosah v interiéri je ± 10 m. Na otvorených priestranstvách je dosah 30 metrov. Dosah  inteligentnej zástrčky Zigbee®  závisí od použitých stavebných materiálov.

Info

Ďalšie informácie nájdete v časti Zigbee ® základné princípy siete.

Zapojenie

Manuálne použitieSmart použitie

Inštalácia




Warning

Sv translation
languageda

Signalområde

Betjening af enheder med fjernbetjening, såsom et tv eller video- og lydenheder, forstyrres ikke af et Zigbee ® Smart stik. Rækkevidden indendørs er ± 10 m. I åbne områder er rækkevidden 30 m. Rækkevidden for  Zigbee ® Smart stikket afhænger af de materialer, der er anvendt i boligen.

Info
  • Overhold desuden en minimumsafstand på 2 m fra en Zigbee® enhed (herunder en smart hub) og andre RF-sendere (f.eks. Wi-Fi-enheder) eller enheder som motorer, pumper, elektroniske LED-transformere, solcelleinvertere, batteriopbevaring i boligen osv.
  • Se Zigbee ® netværksprincip for yderligere oplysninger.

Ledningsføring

Manuel anvendelseSmart anvendelse

Installation




Warning

Sv translation
languagesv

Signalområde

Användningen av enheter med fjärrstyrning, såsom en TV eller bild- och ljudenheter störs inte av en Zigbee ®   smart plugg. Inomhusräckviden är ± 10 m. I öppna utrymmen är området 30 m. Räckvidden för en  Zigbee ®  smart plugg är beroende av de material som används i bostaden.

Info

För mer information, se Zigbee ® -nätverksprincipen.

Ledningsdragning

Manuell användningAnsluten användning

Installation




Warning

Sv translation
languagefr

Portée du signal

Le fonctionnement des appareils à télécommande, tels que téléviseurs ou appareils audio et vidéo, n'est pas perturbé par une prise intelligente Zigbee ® . La portée intérieure est de ± 10 m. En plein air, la portée atteint 30 m. La portée de la prise intelligente Zigbee ® dépend des matériaux utilisés dans la résidence.

Info
  • Respectez aussi une distance minimale de 2 m entre un appareil Zigbee® (y compris le hub intelligent) et un autre émetteur RF (par exemple un appareil Wi-Fi) ou des appareils tels que des moteurs, des pompes, des transformateurs électroniques pour LED, des onduleurs de panneaux solaires, des accumulateurs domestiques...
  • Pour plus d'informations, voir le principe du réseau Zigbee ® .

Câblage

Utilisation manuelleUtilisation connectée

Installation




Warning

Sv translation
languagenl

Signaalbereik

De werking van toestellen met een afstandsbediening, zoals een tv of video- en audioapparatuur, wordt niet verstoord door een Zigbee ® slimme stekker. Het bereik in huis is ongeveer ± 10 m. In de open ruimte wordt een bereik van 30 m gehaald. Het bereik van de Zigbee ® slimme stekker is afhankelijk van de in de woning gebruikte materialen.

Info
  • Respecteer ook een minimale afstand van 2 m tussen een Zigbee® toestel (inclusief de slimme hub) en een andere RF-zender (bijvoorbeeld een wifi-apparaat) of toestellen zoals motoren, pompen, elektronische ledtransformatoren, omvormers voor zonnepanelen, thuisbatterijen ...
  • Ga voor meer informatie naar Principe van een Zigbee ® netwerk.

Bekabeling

Handmatig gebruikGeconnecteerd gebruik

Installatie




Warning

Sv translation
languagede

Signalbereich

Der Betrieb von Geräten mit einer Fernbedienung, wie z.B. einem Fernseher oder Video- und Audiogeräten, wird durch einen Zigbee ®   Smart Plug nicht gestört. Die Reichweite in Innenräumen beträgt ± 10 m. Im Freien beträgt die Reichweite bis zu 30 m. Die Reichweite des Zigbee ®  Smart Plug hängt von den im Gebäude verwendeten Materialien ab.

Info
  • Achten Sie außerdem auf einen Mindestabstand von 2 m zwischen einem Zigbee®-Gerät (einschließlich des drahtlosen Hubs) und einem anderen HF-Sender (z. B. einem WLAN-Gerät) oder Geräten wie Motoren, Pumpen, elektronischen LED-Transformatoren, Solarpanel-Wechselrichtern, Heimbatteriespeichern usw.
  • Für mehr Informationen siehe Prinzipien des Zigbee ® -Netzwerks.

Verkabelung

Manuelle BenutzungVernetzte Benutzung

Installation




Warning