Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Caroline

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Yves Barbion

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DHMNHCIV2ED and version 1.0
Sv translation
languageen

Description

The wireless smart hub for Niko Home Control is the brain of the installation. It allows you to connect all connected devices in your installation to the system. Once you have added them, you can easily control them with your smartphone. With the programming software, you can also add extensive functionalities such as moods, all-off actions or presence simulation. The smart hub always needs to be used in combination with the Niko Home Control programming software.

Overview

552-00001

Control

To add wireless or connected devices and configure the Niko Home Control installation, download and follow the instructions in the Niko Home Control programming software.

Configuration

Note

Switch on the mains.

To add wireless or connected devices and configure the Niko Home Control system, please download and follow the instructions in the Niko Home Control programming software or Niko Home app.

Info

Download the Niko Home Control programming software:

Technical data

Dimensions in mm

552-00001

Specifications

SpecificationValue
Article number552-00001
Wireless communicationEasywave, Zigbee® 3.0, Easywave Sharp, Wi-Fi
Communication protocol 1Niko Easywave – 868.3 MHz
Transmission range 1Max. 30 m indoors
Communication protocol 2Zigbee® 3.0 - 2.4 GHz
Transmission range 2Max. 10 m indoors, with mesh networking support for longer range
Communication protocol 3Niko Easywave Sharp 869.05 MHz
Transmission range 3Max. 30 m indoors
Communication protocol 4Wi-Fi
Mounting

Horizontal or vertical mounting on the wall (at a maximum height of 2 m)

Dimensions (HxWxD)124 x 124 x 30 mm
Weight60 g
Maximum power consumption6 W
Maximum radio frequency power2 dBm
Input voltage5 V via micro USB port + supplied power adapter
PortsRJ45 port, 100 Mbit WAN port, DSMR P1 port
Ambient temperature0 - 45 °C
Protection degreeIP20
Compatible with
  • Dutch smart meter (DSMR 2.2, 3,4 and 5)
  • Belgian digital meter (Fluvius, Ores, Sibelga)
  • Niko Home Control solar mode
Sv translation
languagenl

Beschrijving

De draadloze slimme hub voor Niko Home Control is het brein van de installatie. Hij zorgt ervoor dat je alle ingeplugde toestellen in je installatie aan het systeem kunt koppelen. Zodra je die hebt toegevoegd, kun je ze eenvoudig bedienen met je smartphone. Met de programmeersoftware kun je bovendien uitgebreide functionaliteiten toevoegen, zoals sferen, alles-uitacties of aanwezigheidssimulatie. De slimme hub moet altijd in combinatie met de Niko Home Control programmeersoftware gebruikt worden.

Overzicht

552-00001

Bediening

Download en volg de instructies in de Niko Home Control programmeersoftware om draadloze of ingeplugde apparaten toe te voegen en de Niko Home Control installatie te configureren.

Configuratie

Note

Schakel de netspanning in.

Download en volg de instructies in de Niko Home Control programmeersoftware of de Niko Home app om draadloze of ingeplugde toestellen toe te voegen en het Niko Home Control systeem te configureren.

Info

Download de Niko Home Control programmeersoftware:

Technische gegevens

Afmetingen in mm

552-00001

Specificaties

SpecificatieWaarde
Artikelnummer552-00001
Draadloze communicatieEasywave, Zigbee® 3.0, Easywave Sharp, wifi
Communicatieprotocol 1Niko Easywave – 868,3 MHz
Zendbereik 1Max. 30 m binnenshuis
Communicatieprotocol 2Zigbee® 3.0 - 2,4 GHz
Zendbereik 2Max. 10 m binnenshuis, met ondersteuning van mesh-netwerk voor groter bereik
Communicatieprotocol 3Niko Easywave Sharp 869,05 MHz
Zendbereik 3Max. 30 m binnenshuis
Communicatieprotocol 4Wifi
Montage

Horizontaal of verticaal op de wand (op een hoogte van maximaal 2 m)

Afmetingen (HxBxD)124 x 124 x 30 mm
Gewicht60 g
Maximaal stroomverbruik6 W
Maximaal radiofrequent vermogen2 dBm
Ingangsspanning5 V via micro-USB-poort + bijgeleverde voedingsadapter
PoortenRJ45-poort, 100 Mbit WAN-poort, DSMR P1-poort
Omgevingstemperatuur0 – 45 °C
BeschermingsgraadIP20
Compatibel met
  • Nederlandse slimme meter (DSMR 2.2, 3, 4 en 5)
  • Belgische digitale meter (Fluvius, Ores, Sibelga)
  • Niko Home Control solar mode
Sv translation
languagefr

Description

Le hub intelligent sans fil pour Niko Home Control est le cerveau de l'installation. Il vous permet de raccorder au système tous les appareils connectés dans votre installation. Une fois qu'ils ont été ajoutés, il est facile de les commander avec votre smartphone. Avec le logiciel de programmation, vous pouvez également ajouter d'autres fonctionnalités comme des ambiances, des actions tout éteint ou la simulation de présence. Le hub intelligent doit toujours être utilisé en association avec le logiciel de programmation Niko Home Control.

Aperçu

552-00001

Commande

Pour ajouter des périphériques sans fil ou connectés et configurer l'installation Niko Home Control, veuillez télécharger et suivre les instructions du logiciel de programmation Niko Home Control.

Configuration

Note

Branchez l'alimentation.

Pour ajouter des périphériques sans fil ou connectés et configurer le système Niko Home Control, veuillez télécharger et suivre les instructions du logiciel de programmation Niko Home Control ou de l'appli Niko Home.

Info

Téléchargez le logiciel de programmation Niko Home Control :

Données techniques

Dimensions en mm

552-00001

Spécifications

SpécificationsValeur
Numéro d'article552-00001
Communication sans filEasywave, Zigbee® 3.0, Easywave Sharp, WiFi
Protocole de communication 1Niko Easywave – 868.3 MHz
Portée d’émission 1Max. 30 m à l'intérieur
Protocole de communication 2Zigbee® 3.0 - 2.4 GHz
Portée d’émission 2Max. 10 m à l'intérieur, avec support de réseau maillé pour une plus longue portée.
Protocole de communication 3Niko Easywave Sharp 869.05 MHz
Portée d’émission 3Max. 30 m à l'intérieur
Protocole de communication 4WiFi
Montage

Montage horizontal ou vertical au mur (à une hauteur maximale de 2 m)

Dimensions (HxLxP)124 x 124 x 30 mm
Poids60 g
Consommation de courant maximum6 W
Puissance radiofréquence maximale2 dBm
Tension d’entrée5 V via port micro USB + adaptateur secteur fourni
PortsPort RJ45, port 100 Mbit WAN, port DSMR P1
Température ambiante0 - 45 °C
Degré de protectionIP20
Compatible avec
  • compteur intelligent néerlandais (DSMR 2.2, 3,4 et 5)
  • compteur numérique belge (Fluvius, Ores, Sibelga)
  • Niko Home Control mode solaire
Sv translation
languageda

Beskrivelse

Den trådløse smart hub til Niko Home Control er hjernen i installationen. Den giver dig mulighed for at forbinde alle tilsluttede enheder i din installation til systemet. Når du har tilføjet dem, kan du nemt betjene dem med din smartphone. Med den programmerbare software kan du desuden tilføje omfattende funktionalitet, såsom scenarier, sluk-alt-programmeringer eller tilstedeværelsessimulering. Smart hubben skal altid bruges i kombination med Niko Home Control programmeringssoftwaren.

Oversigt

552-00001

Betjening

For at tilføje trådløse eller tilsluttede enheder og konfigurere Niko Home Control installationen, bedes du downloade og følge instruktionerne i Niko Home Control programmeringssoftware.

Konfiguration

Note

Tænd for strømmen.

For at tilføje trådløse eller smarte enheder og konfigurere Niko Home Control systemet bedes du hente og følge instruktionerne i Niko Home Control programmeringssoftwaren eller Niko Home appen.

Info

Download Niko Home Control programmeringssoftwaren:

Tekniske data

Dimensioner i mm

552-00001

Specifikationer

SpecifikationVærdi
Typenummer552-00001
Trådløs kommunikationEasywave, Zigbee® 3.0, Easywave Sharp, WiFi
Kommunikationsprotokol 1Niko Easywave – 868.3 MHz
Transmissionrækkevidde 1Max. 30 m indendørs
Kommunikationsprotokol 2Zigbee® 3.0 - 2.4 GHz
Transmissionrækkevidde 2Max. 10 m indendørs, med support fra mesh-networking for længere rækkevidde.
Kommunikationsprotokol 3Niko Easywave Sharp 869,05 MHz
Transmissionrækkevidde 3Max. 30 m indendørs
Kommunikationsprotokol 4Wi-Fi
Montering

Vandret eller lodret montage på væggen (i en højde på maksimalt 2 m)

Dimensioner (H x B x D)124 x 124 x 30 mm
Vægt60 g
Maksimalt strømforbrug6 W
Maksimal feltstyrke2 dBm
Indgangsspænding5 V via micro USB-port + medfølgende adapter
PorteRJ45 port, 100 Mbit WAN port og DSMR P1 port
Omgivelsestemperatur0 - 45 °C
KapslingsklasseIP20
KompatibilitetNiko Home Control solcellefunktion
Sv translation
languagesv

Beskrivning

Den trådlösa gatewayen för Niko Home Control är installationens hjärna. Med den kan du ansluta alla smarta enheter i din installation till systemet. När du lagt till dem kan du enkelt styra dem med din smartphone. Med programmeringsprogramvaran kan du också lägga till omfattande funktioner som stämningar, allt av-funktioner eller närvarosimulering. Gatewayen måste alltid användas i kombination med Niko Home Control-programmeringsprogramvaran.

Översikt

552-00001

Kontroll

För att lägga till trådlösa eller smarta enheter och konfigurera Niko Home Control-installationen laddar du ner och följer anvisningarna i Niko Home Control-programmeringsprogramvaran.

Konfiguration

Note

Slå på nätströmmen.

För att lägga till trådlösa eller smarta enheter och konfigurera Niko Home Control-systemet laddar du ner och följer Niko Home Control-programmeringsprogramvaran eller Niko Home-appen.

Info

Ladda ner Niko Home Control-programmeringsprogramvaran:

Tekniska data

Mått i mm

552-00001

Specifikationer

SpecifikationVärde
Artikelnummer552-00001
Trådlös kommunikationEasywave, Zigbee® 3.0, Easywave Sharp, WiFi
Kommunikationsprotokoll 1Niko Easywave – 868,3 MHz
Sändningsräckvidd 1Max 30 m inomhus
Kommunikationsprotokoll 2Zigbee® 3,0–2,4 GHz
Sändningsräckvidd 2Max 10 m inomhus, med masknätverksstöd för större räckvidd
Kommunikationsprotokoll 3Niko Easywave Sharp 869,05 MHz
Sändningsräckvidd 3Max 30 m inomhus
Kommunikationsprotokoll 4WiFi
Montering

Horisontell eller vertikal montering på väggen (på högst 2 meters höjd)

Mått (H x B x D)124 x 124 x 30 mm
Vikt60 g
Maximal effektförbrukning6 W
Maximal radiofrekvenseffekt2 dBm
Matningsspänning5 V via micro-USB-port + medföljande strömadapter
PortarRJ45-port, 100 Mbit WAN-port, DSMR P1-port
Omgivningstemperatur0–45 °C
KapslingsklassIP20
KompatibilitetNiko Home Control solläge
Sv translation
languagesk

Opis

Bezdrôtový smart hub pre Niko Home Control je mozgom celej elektroinštalácie. Umožňuje pripojiť k systému všetky smart zariadenia, ktoré máte v elektroinštalácii. Stačí ich pridať a okamžite ich môžete ovládať prostredníctvom smartfónu. Pomocou programovacieho softvéru môžete takisto pridať dodatočné funkcie ako svetelné scény, funkcie všetko VYP alebo simulovanie prítomnosti. Smart hub musíte vždy použiť v kombinácii s programovacím softvérom Niko Home Control.

Prehľad

552-00001

Ovládanie

Ak chcete pridať bezdrôtové alebo pripojené zariadenia a nakonfigurovať elektroinštaláciu Niko Home Control, stiahnite si programovací softvér Niko Home Control a postupujte podľa príslušných pokynov.

Konfigurácia

Note

Zapnite napájanie zo siete.

Ak chcete pridať bezdrôtové alebo pripojené zariadenia a nakonfigurovať systém Niko Home Control, stiahnite si programovací softvér Niko Home Control alebo aplikáciu Niko Home a postupujte podľa príslušných pokynov.

Info

Stiahnite si programovací softvér Niko Home Control

Technické údaje

Rozmery v mm

552-00001

Špecifikácie

ŠpecifikáciaHodnota
Katalógové číslo552-00001
Bezdrôtová komunikáciaEasywave, Zigbee® 3.0, Easywave Sharp, WiFi
Komunikačný protokol 1Niko Easywave – 868,3 MHz
Rozsah prenosu 1Max. 30 m v interiéri
Komunikačný protokol 2Zigbee® 3.0 - 2,4 GHz
Rozsah prenosu 2Max. 10 m v interiéri s podporou mesh siete pre väčší dosah
Komunikačný protokol 3Niko Easywave Sharp 869,05 MHz
Rozsah prenosu 3Max. 30 m v interiéri
Komunikačný protokol 4WiFi
Montáž

Horizontálna alebo vertikálna montáž na stenu (pri maximálnej výške 2 m)

Rozmery (V x Š x H)124 x 124 x 30 mm
Hmotnosť60 g
Max. spotreba elektrickej energie6 W
Max. výkon rádiovej frekvencie2 dBm
Vstupné napätie5 V cez mikro USB port + dodaný napájací adaptér
PortyRJ45 port, 100 Mbit WAN port, DSMR P1 port
Prevádzková teplota0 - 45 °C
Stupeň ochrany:IP20
KompatibilitaNiko Home Control solárny režim
Sv translation
languagede

Beschreibung

Der drahtlose intelligente Hub für Niko Home Control ist das Gehirn der Installation. Mit ihm können Sie alle vernetzten Geräte in Ihrer Installation mit dem System verbinden. Nachdem Sie sie hinzugefügt haben, können Sie sie problemlos mit Ihrem Smartphone bedienen. Mit der Programmier-Software können Sie auch umfangreiche Funktionen wie Raumstimmungen, Alles-aus-Aktionen oder Anwesenheitssimulation hinzufügen. Der intelligente Hub muss immer in Kombination mit der Niko Home Control-Programmiersoftware verwendet werden.

Übersicht

552-00001

Bedienung

Um drahtlose oder verbundene Geräte hinzuzufügen und die Niko Home Control-Installation zu konfigurieren, laden Sie sich bitte die Anleitung in der Niko Home Control-Programmiersoftware herunter und befolgen diese.

Konfiguration

Note

Schalten Sie die Stromversorgung ein.

Um drahtlose oder verbundene Geräte hinzuzufügen und das Niko Home Control-System zu konfigurieren, laden Sie sich bitte die Anleitung in der Niko Home Control-Programmiersoftware oder Niko Home-App herunter und befolgen diese.

Info

Laden Sie die Niko Home Control-Programmiersoftware herunter:

Technische Daten

Abmessungen in mm

552-00001

Technische Daten

Technische DatenWert
Artikelnummer552-00001
Drahtlose KommunikationEasywave, Zigbee® 3.0, Easywave Sharp, WLAN
Kommunikationsprotokoll 1Niko Easywave – 868,3 MHz
Sendereichweite 1Max. 30 m in Räumen
Kommunikationsprotokoll 2Zigbee® 3.0 - 2,4 GHz
Sendereichweite 2Max. 10 m innen, mit Netzwerkunterstützung für höhere Reichweite.
Kommunikationsprotokoll 3Niko Easywave Sharp 869,05 MHz
Sendereichweite 3Max. 30 m in Räumen
Kommunikationsprotokoll 4WLAN
Montage

Horizontale oder vertikale Wandmontage (in einer Höhe von maximal 2 m)

Abmessungen (HxBxT)124 x 124 x 30 mm
Gewicht60 g
Maximale Leistungsaufnahme6 W
Maximale Sendeleistung2 dBm
Eingangsspannung5 V über Micro-USB-Port + mitgeliefertes Netzteil
AnschlüsseRJ45 Port, 100 Mbit WAN Port, DSMR P1 Port
Umgebungstemperatur0 - 45 °C
SchutzartIP20
Kompatibel mit
  • Niederländischer Smart Meter (DSMR 2.2, 3,4 und 5)
  • Belgischer digitaler Zähler (Fluvius, Ores, Sibelga)
  • Niko Home Control-Solarmodus