Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
DescriptionThe pulse counter allows you to monitor gas, water and electricity consumption as well as electricity production. OverviewOperationThe module has three inputs. It can therefore connected to up to three metres. The pulse counter counts the pulses and
Selecting the correct measuring moduleThere are a few options available for measuring electrical data. Based on the number and type of channels you wish
The measuring data is then stored in the memory of the connected controller. How long the connected controller will store this data for will depend on the number of channels. An overview is provided in the table below
InstallationWiring diagramFitting a meter with pulse outputThere are three options for fitting a meter with pulse output:
Connecting and mountingFollow the steps below to mount and connect the pulse counter:
Programming the pulse counterUse the programming software to select the currency of your choice: EUR, GBP or SEK. Gas and water consumption are
Error codesWhen the module is functioning properly, the STATUS LED will light up in TEST mode only. If one or several errors occur, the LED will blink to indicate the error code of the error with the highest priority. The table below provides an overview of all error codes.
Technical data
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
BeschrijvingMet de pulsteller kun je het gas-, water- of elektriciteitsverbruik of de elektriciteitsproductie opvolgen. OverzichtWerkingDemoduleheeftdrieingangen.Jekuntzedusmetdriemetersverbinden.Depulstellerteltdepulsensamenen converteertzenaarm³ofkWh.Deschaalfactorvandepulsen(bijv.1puls=10liter)enhettypemeter(gas,waterof elektriciteit)steljeinviadeprogrammeersoftware. Hettotalegas-,water-enelektriciteitsverbruikeneventueelookdeelektriciteitsproductieverschijntophetecodisplay.Via hettouchscreenkandebewonereengedetailleerdoverzichtkrijgenvandegeschiedenisvanhetenergieverbruik.
De juiste meetmodule kiezenVoorhetmetenvanelektriciteithebjedekeuze.Opbasisvanhetaantalenhettypekanalendatjewiltmeten,kiesjeeen meetmodule elektriciteit met één kanaal, een meetmodule elektriciteit met drie kanalen of een pulsteller voor drie kanalen incombinatiemeteenmetermetpulsuitgang.ZieElectricity measuring modules.
Demeetgegevenswordenopgeslageninhetgeheugenvandeconnectedcontroller.Hoelangdeconnectedcontrollerdeze gegevensbewaart,hangtafvanhetaantalkanalen.Eenoverzichtvindjeindevolgendetabel.
InstallatieAansluitschemaEen meter voorzien van een pulsuitgangEr zijn drie mogelijkheden om een meter te voorzien van een pulsuitgang:
Aansluiting en bevestigingOm de pulsteller aan te sluiten en te bevestigen:
Een pulsteller programmerenIndeprogrammeersoftwarekunjedemunteenheidinstellen:EUR,GBPofSEK.Hetgas-enwaterverbruikwordt weergegeveninm³,elektriciteitinkWh.Perkanaalkunjevolgendeinstellingeningeven:
FoutcodesAlsdemodulenormaalfunctioneert,lichtdeSTATUS-ledenkelopinTEST-mode.Alseréénofmeerderefoutenoptreden, gaathijknipperenomdefoutcodeweertegevenvandefoutmetdehoogsteprioriteit.Eenoverzichtvandefoutcodesvind jeinvolgendetabel.
Technische gegevens
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
DescriptionLe compteur d'impulsions vous permet de surveiller la consommation de gaz, d’eau ou d’électricité ou la production d'électricité. SynthèseFonctionnementLe module possède trois entrées. Vous pouvez donc le raccorder à trois compteurs. Le compteur d'impulsions additionne les impulsions et les convertit en m³ ou en kWh. Vous réglez le facteur d'échelle des impulsions (p.ex. 1 impulsion = 10 litres) et le type de compteur (gaz, eau ou électricité) à l'aide du logiciel de programmation.La consommation totale de gaz, d'eau et d'électricité et, éventuellement, la production d'électricité est affichée sur l'écran éco. Le résident peut obtenir un aperçu détaillé de l'historique de sa consommation énergétique sur l'écran tactile.
Choix du module de mesure appropriéUn choix s'offre à vous pour mesurer l'électricité. En fonction du nombre et du type de canaux sur lesquels vous souhaitez effectuer la mesure, choisissez un module de mesure de l'électricité à un canal, un module de mesure de l'électricité à trois canaux ou un compteur d'impulsions pour trois canaux associé à un compteur avec sortie d'impulsion. Reportez-vous au chapitre Modules de mesure de l'électricité.
Les données des mesures sont sauvegardées dans la mémoire de l'unité de contrôle connectée. La durée de conservation de ces données dans l'unité de contrôle connectée dépend du nombre de canaux. Vous en trouverez un aperçu dans le tableau ci-dessous.
InstallationSchéma de raccordementUn compteur muni d'une sortie d’impulsionIl existe trois possibilités pour munir un compteur d'une sortie d'impulsion :
Raccordement et fixationPour raccorder et fixer le compteur d'impulsions:
Programmer un compteur d'impulsionsVous pouvez définir l'unité monétaire dans le logiciel de programmation : EUR, GBP ou SEK. La consommation de gaz et d'eau est affichée en m³, celle d'électricité l'est en kWh. Par canal, vous pouvez saisir les réglages suivants :
Codes d'erreurSi le module fonctionne normalement, la LED D'ÉTAT ne s’allume qu’en mode TEST. Si une ou plusieurs erreurs surviennent, cette LED clignote afin d’indiquer le code de l’erreur ayant la plus grande priorité. Le tableau ci-dessous présente un aperçu des codes d'erreur.
Données techniques
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
OpisPočítadlo impulzov umožňuje monitorovať spotrebu plynu, vody a elektrickej energie ako aj výrobu elektriny. PrehľadPrevádzkaTento modul má tri vstupy. Je preto k nemu možné pripojiť až tri merače. Počítadlo impulzov počíta impulzy
Výber správneho meracieho moduluNa meranie elektrických údajov je k dispozícii niekoľko možností. Podľa počtu a typu kanálov, ktoré chcete
Namerané údaje sú potom uložené do pamäte connected controllera. Časové obdobie, na ktoré uloží connected controller tieto údaje závisí od počtu kanálov. Prehľad je uvedený v nasledujúcej tabuľke
InštaláciaSchéma zapojeniaZapojenie merača s impulzným výstupomSú tri možnosti ako vybaviť merač impulzným výstupom.
Pripojenie a montážNa namontovanie počítadla impulzov postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
Naprogramovanie počítadla impulzovPomocou programovacieho softvéru si zvoľte požadovanú menu: EUR, GBP alebo SEK. Spotreba vody a plynu
Chybové hláseniaAk modul funguje správne, STATUS LED (stavová LED) sa rozsvieti iba v režime TEST (testovací). Ak dôjde k jednej alebo viacerým chybám, LED bude blikať, pričom ako prvú bude indikovať chybu s najvyššou prioritou. Nižšie uvedená tabuľka uvádza prehľad všetkých chybových hlásení.
Technické údaje
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
BeskrivelseImpulstælleren giver mulighed for at overvåge gas-, vand- og elforbrug samt elproduktion. OversigtDriftModulet har tre indgange. Det kan derfor tilsluttes på op til tre måleenheder. Impulstælleren tæller impulserne og
Vælg den rigtige energimålerDer er forskellige muligheder for at måle af elektriske data. Baseret på det antal og den kanaltype, du ønsker
De registrerede data er gemt i controllerens hukommelse. Hvor længe controlleren gemmer dataene, afhænger af antallet af kanaler. I tabellen nedenfor vises en oversigt.
InstallationTilslutningsdiagramMontering af en måler med impulsudgangDer er tre monteringsmuligheder for måler med impulsudgang:
Tilslutning og monteringFølg trinene herunder ved monteringen af impulstælleren:
Programmering af impulstællerenBrug programmeringssoftwaren til at vælge en valuta efter eget valg: EUR eller GBP eller SEK. Gas- og vandforbrug
FejlkoderNår modulet fungerer korrekt, lyser status-LED’en kun op i TEST-funktion. I tilfælde af én eller flere fejl blinker LED’en for at indikere fejlkoden for fejlen med den højeste prioritet. Tabellen herunder giver en oversigt over alle fejlkoder.
Tekniske data
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
BeskrivningMed pulsräknaren kan du övervaka gas-, vatten- och elförbrukning samt elproduktion. ÖversiktDriftModulen har tre ingångar. Den kan därför anslutas till upp till tre mätare. Pulsräknaren räknar pulserna och
Välja rätt mätareDet finns några tillgängliga alternativ för mätning av elektricitetsdata. Baserat på antalet och typen av kanaler du vill
Alla mätdata lagras sedan i connected controllerns minne. Hur länge connected controllern kommer att lagra dessa data beror på antalet kanaler. En översikt ges i tabellen nedan
InstallationKopplingsschemaInstallera en mätare med pulsutgångDet finns tre alternativ för installation av en mätare med pulsutgång:
Ansluta och monteraFölje stegen nedan för att montera och ansluta pulsräknaren:
Programmera pulsräknarenAnvänd programmeringsprogramvaran för att välja valuta: EUR, GBP eller SEK. Gas- och vattenförbrukning
FelkoderNär modulen fungerar som den ska kommer STATUS LED-lampan endast att lysa i TEST-läge. Om ett eller flera fel inträffar kommer LED-lampan att blinka för att ange felkoden för felet med högsta prioritet. Tabellen nedan ger en översikt över alla felkoder.
Tekniska data
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
BeschreibungMit dem Impulszähler können Sie den Gas-, Wasser- und Stromverbrauch sowie die Stromerzeugung überwachen. ÜbersichtBetriebDas Modul hat drei Eingänge. Es kann daher mit maximal drei Zählern verbunden werden. Der Impulszähler zählt die Impulse und
Auswahl des richtigen MessmodulsFür die Messung elektrischer Daten gibt es mehrere Möglichkeiten. Je nach Anzahl und Art der Kanäle, die Sie messen
Die Messdaten werden anschließend im Speicher des connected Controller abgelegt. Wie lange der connected Controller diese Daten speichert, hängt von der Anzahl der Kanäle ab. Eine Übersicht finden Sie in der Tabelle unten
InstallationAnschlussplanEinbau eines Zählers mit ImpulsausgangBeim Einbau eines Zählers mit Impulsausgang gibt es drei Möglichkeiten:
Anschluss und MontageGehen Sie wie folgt vor, um den Impulszähler zu montieren und anzuschließen:
Programmieren des ImpulszählersWählen Sie in der Programmiersoftware die gewünschte Währung aus: EUR, GBP oder SEK. Der Gas- und Wasserverbrauch wird
FehlercodesWenn das Modul ordnungsgemäß funktioniert, leuchtet die STATUS-LED nur im TEST-Modus. Wenn ein oder mehrere Fehler auftreten, blinkt die LED, um den Fehlercode des Fehlers mit der höchsten Priorität anzuzeigen. Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht aller Fehlercodes.
Technische Daten
|