Page History

Description

In a regular Niko Home Control installation the integrated power supply of the connected controller ensures the 26Vdc voltage on the bus, the modules and the control elements. An additional power supply is only necessary for large installations with many users. Several additional power supply modules can be connected in parallel in one single installation.

Overview

Dimensioning

Rule of thumb

To calculate the required amount of additional power supplies, you can use the following rule of thumb: up to 24 cabinet modules and 70 controls (of which 20 with indication LED) per power supply. The integrated power supply of the connected controller counts as one power supply. Depending on the size and layout of your installation, you will need to install no, one or several additional power supplies.

This rule of thumb leaves a margin for error.

Exact calculation

Each control and module consumes a specific amount of energy. This consumption is expressed in points (see tables on the following pages). The first 800 points are absorbed by the integrated power supply in the connected controller. An additional power supply is needed for every additional 800 points. Add the points of all the controls and modules of the installation, divide this sum by 800 and subtract 800 points. The result is the required number of additional power supplies.

Installation

Wiring diagram

Each extra power supply has a capacity of 10 W. Determine the exact number of extra power supplies required prior to commencing the installation process. See Dimensioning.

Follow the steps below to connect and mount a power supply module:

1. Click the extra power supply onto a DIN rail.
2. Connect all four connection terminals (+, –, B1, B2) to the corresponding connection terminals of the connected controller, rail coupler or the power supply on the previous and next rails.
3. Each module is fitted with a sliding contact. Slide the sliding contact to the right until it clicks into the next module. This will ensure that the bus and the power supply voltage are connected.
4. Connect the L phase wire and the N neutral conductor to the L and N screw terminals respectively.

Error codes

When the module is functioning properly, the STATUS LED will light up in TEST mode only. If one or several errors occur, the LED will blink to indicate the error code of the error with the highest priority. The table below provides an overview of all error codes.

Press the TEST button on the controller to activate TEST mode.

Technical data

• available power: 10 W
• input voltage: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• output voltage: 26 Vdc, 400 mA (SELV, safety extra-low voltage)
• dimensions: DIN 4E
• sliding contact to connect the module to the following module on the DIN rail
• 4 connection terminals at the top to connect the power supply with the rail coupler on the next DIN rail
• CE marked
• ambient temperature: 0 - 45 °C
• protected against short-circuit, overvoltage and overheating

Beschrijving

In een gewone Niko Home Control installatie zorgt de geïntegreerde voeding van de connected controller voor de 26Vdc-spanning op de bus, de modules en de bedieningselementen. Een extra voeding is enkel noodzakelijk voor grote installaties met veel verbruikers. Je kunt in één installatie meerdere extra voedingen parallel schakelen.

Overzicht

Dimensionering

Vuistregel

Om het vereiste aantal extra voedingen te berekenen, kun je volgende vuistregel hanteren: maximaal 24 kastmodules en 70 bedieningselementen (waarvan 20 met indicatieled) per voeding. De ingebouwde voeding van de connected controller telt als één voeding. Afhankelijk van de grootte en de opbouw van de installatie installeer je geen, één of meerdere extra voedingen.

Deze vuistregel heeft een marge.

Exacte  berekening

Alle bedieningselementen en modules hebben een eigen verbruik. Dit verbruik wordt uitgedrukt in punten (zie tabellen op de volgende pagina’s). De eerste 800 punten worden opgevangen door de ingebouwde voeding in de connected controller. Per bijkomende 800 punten is één extra voeding nodig. Tel de punten van alle bedieningselementen en modules in de installatie bij elkaar op, deel dit getal door 800 en trek er 800 punten af. Het resultaat is het vereiste aantal extra voedingen.

Installatie

Aansluitschema

Elke extra voeding heeft een vermogen van 10 W. Bereken het vereiste aantal extra voedingen vóór je met de installatie begint. Zie Dimensionering hierboven.

Om een voeding aan te sluiten en te bevestigen:

1    Klik de extra voeding op een DIN-rail.

2    Verbind de vier aansluitklemmen (+, –, B1, B2) met de gelijknamige aansluitklemmen van de connected controller, de railkoppeling of de voeding op de voorgaande en volgende rail.

3    Op elke module zit een schuifbrug. Schuif deze naar rechts tot ze vastklikt in de module ernaast. Hierdoor zijn de bus en de voedingsspanning doorgegeven.

4    Sluit de L-fasedraad en de N-nulgeleider aan op respectievelijk de L- en de N-schroefklem.

Foutcodes

Als de module normaal functioneert, licht de STATUS-led enkel op in TEST-mode. Als er één of meerdere fouten optreden, gaat hij knipperen om de foutcode weer te geven van de fout met de hoogste prioriteit. Een overzicht van de foutcodes vind je in volgende tabel.

Druk op de TEST-knop op de controller om de TEST-mode te activeren.

Technische gegevens

• leverbaar vermogen: 10 W
• ingangsspanning: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz
• uitgangsspanning: 26 Vdc, 400 mA (ZLVS, zeer lage veiligheidsspanning)
• afmetingen: DIN 4E
• schuifbrug voor verbinding naar volgende module op DIN-rail
• 4 schroefklemmen bovenaan om de voeding te verbinden met de railkoppeling op de volgende DIN-rail
• CE-gemarkeerd
• omgevingstemperatuur: 0 - 45 °C
• beveiligd tegen kortsluiting, overspanning en oververhitting

Description

Dans une installation Niko Home Control conventionnelle, l'alimentation intégrée de l'unité de contrôle connectée fournit la tension de 26 Vdc au bus, aux modules et aux éléments de commande. Une alimentation supplémentaire n'est nécessaire que pour de grandes installations comportant de nombreux consommateurs. Vous pouvez commuter plusieurs alimentations supplémentaires en parallèle dans une même installation.

Synthèse

Dimensionnement

Règle empirique

Pour calculer le nombre d'alimentations supplémentaires requises, vous pouvez utiliser la règle empirique suivante : un maximum de 24 modules et 70 éléments de commande (dont 20 avec LED d'indication) par l'alimentation. L'alimentation intégrée de l'unité de contrôle connectée compte comme une alimentation. Selon la taille et la configuration de l'installation, n'utilisez aucune, une ou plusieurs alimentations supplémentaires.

Cette règle empirique possède une grande marge d'application.

Calcul exact

Tous les éléments de commande et modules possèdent une consommation qui leur est propre. Cette consommation est exprimée en points (référez-vous aux tableaux aux pages suivantes). Les 800 premiers points sont alimentés par l'alimentation intégrée dans l'unité de contrôle connectée. Une alimentation supplémentaire est nécessaire par 800 points supplémentaires. Additionnez les points de tous les éléments de commande et modules de l'installation, divisez le résultat par 800 et soustrayez-en 800 points. Vous obtenez ainsi le nombre d'alimentations supplémentaires nécessaires.

Installation

Schéma de raccordement

Chaque alimentation supplémentaire possède une puissance de 10 W. Calculez le nombre d’alimentations supplémentaires nécessaires avant de commencer l'installation. Reportez-vous au chapitre Dimensionnement.

Pour connecter et fixer une alimentation :

1. Encliquetez l'alimentation supplémentaire sur un rail DIN
2. Reliez les quatre bornes de raccordement (+, –, B1, B2) aux bornes de raccordement homonymes de l'unité de contrôle connectée, de l’accoupleur de rail ou de l'alimentation sur le rail précédent et le rail suivant.
3. Chaque module possède un système de pont coulissant. Faites glisser celui-ci vers la droite jusqu'à ce qu'il s'encliquète dans le module voisin. Le bus et la tension d’alimentation sont ainsi transmis.
4. Raccordez le fil de phase L et le conducteur neutre N respectivement aux bornes à vis L et N.

Codes d'erreur

Si le module fonctionne normalement, la LED D'ÉTAT ne s’allume qu’en mode TEST. Si une ou plusieurs erreurs surviennent, cette LED clignote afin d’indiquer le code de l’erreur ayant la plus grande priorité. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des codes d'erreur.

Pour activer le mode TEST, appuyez sur le bouton TEST sur l’unité de contrôle.

Données techniques

• puissance fournie: 10 W
• tension d'entrée: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz
• tension de sortie: 26 Vdc, 400 mA (TBTS, très basse tension de sécurité)
• dimensions: DIN 4E
• système de pont coulissant pour raccordement au module suivant sur rail DIN
• 4 bornes à vis sur le dessus, permettant de raccorder l’alimentation à l’accoupleur de rail situé sur le rail DIN suivant
• marquage CE
• température ambiante: 0 °C – 45 °C
• protection contre les courts-circuits, les surtensions et les surchauffes

Opis

Pri bežnej inštalácii Niko Home Control zabezpečuje integrovaný zdroj napájania modulu connected controller napätie 26Vdc pre zbernicu, moduly a ovládacie prvky. Dodatočný napájací zdroj je potrebný iba pre veľké inštalácie s veľa používateľmi. V rámci jednej inštalácie je možné paralelne zapojiť viaceré dodatočné napájacie zdroje.

Prehľad

Dimenzovanie

Všeobecne platné pravidlo

Ak chcete vypočítať požadované množstvo dodatočných napájacích zdrojov, môžete použiť nasledujúce pravidlo: max. 24 modulov a 70 ovládacích prvkov (z toho 20 s LED kontrolkami) na jeden napájací zdroj. Integrovaný zdroj napájania riadiaceho modulu sa počíta ako jeden napájaci zdroj. V závislosti od veľkosti a usporiadania inštalácie, budete musieť nainštalovať jeden, dva dodatočné apájacie zdroje, alebo možno nebudete musieť nainštalovať žiaden.

Pri použití tohto pravidla musíme vziať do úvahy pravdepodobnosť vzniku chyby.

Presný výpočet

Každý ovládací prvok a modul spotrebuje určité množstvo energie. Táto spotreba sa vyjadruje v bodoch (viď. tabuľky na nasledujúcich stranách). Prvých 800 bodov spotrebuje integrovaný zdroj napájania v module connected controller. Dodatočný zdroj napájania je potrebný na každých ďalších 800 bodov. Spočítajte body všetkých ovládacích prvkov a modulov v inštalácii a toto číslo vydeľte číslom 800 a odčítajte 800 bodov. Výsledkom je požadovaný počet dodatočných zdrojov napájania.

Inštalácia

Schéma zapojenia

Každý dodatočný zdroj napájania má kapacitu 10 W. Pred začatím samotnej inštalácie musíte určiť presný počet potrebných dodatočných napájacích zdrojov. Pozrite si: Dimenzovanie.

Pre pripojenie a montáž napájacieho modulu, postupujte podľa nasledovných krokov:

1. Zacvaknite dodatočný zdroj napájania na DIN lištu.
2. Všetky štyri pripojovacie svorky (+, –, B1, B2) pripojte k príslušným/zodpovedajúcim svorkám modulu connected controller, k pripojovacím svorkám lištovej svorky, zdroja napájania, ktoré sa nachádzajú na predchádzajúcej a nasledujúcej lište.
3. Každý modul je vybavený posuvným kontaktom. Posuňte posuvný kontakt smerom doprava, kým sa nezacvakne do ďalšieho modulu. Tým sa zabezpečí prepojenie napájacieho zdroja a zbernice.
4. Pripojte fázový vodič L a nulový vodič N na svorky L, resp. N.

Chybové hlásenia

Ak modul funguje správne, STATUS LED (stavová LED) sa rozsvieti iba v režime TEST (testovací). Ak dôjde k jednej alebo viacerým chybám, LED bude blikať, pričom ako prvú bude indikovať chybu s najvyššou prioritou. Nižšie uvedená tabuľka uvádza prehľad všetkých chybových hlásení.

Pre zapnutie testovacieho režimu stlačte tlačidlo TEST, nachádzajúce sa na ovládači.

Technické údaje

• Výkon k dispozícii: 10 W
• vstupné napätie: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• výstupné napätie: 26 Vdc, 400 mA (SELV, bezpečné nízke napätie)
• Rozmery: DIN 4E
• posuvný kontakt na pripojenie modulu na nasledujúci modul na DIN lište
• 4 pripojovacie svorky na vrchnej časti pre prepojenie zdroja napájania s lištovou spojkou na susednej DIN lište
• CE zhoda
• prevádzková teplota: 0 až 45 °C
• ochrana proti skratu, prepätiu a prehriatiu

Beskrivelse

I en almindelig Niko Home Control installation sørger den integrerede strømforsyning i controlleren for 26V DC spænding i bussen, modulerne og betjeningselementerne. En ekstra strømforsyning er kun nødvendig i større installationer med mange brugere. Flere ekstra strømforsyningsmoduler kan tilsluttes parallelt i én enkelt installation.

Oversigt

Dimensioner

Tommelfingerregel

Til beregning af den nødvendige ekstra strømforsyning kan du benytte følgende tommelfingerregel: op til 24 tavlemoduler og 70 betjeningstryk (heraf 20 med LED) pr. strømforsyning. Den integrerede strømforsyning i controlleren tæller som en strømforsyning. Afhængigt af størrelsen og layoutet på din installation skal du installere ingen, en eller flere ekstra strømforsyninger.

Denne tommelfingerregel er dog ikke helt sikker.

Præcis beregning

Hvert betjeningstryk og modul forbruger en bestemt mængde energi. Dette forbrug udtrykkes i point (se tabellerne på de følge sider). De første 800 point dækkes af den integrerede strømforsyning i controlleren. Der kræves en ekstra strømforsyning for hver yderligere 800 point. Læg alle pointene for betjeningstryk og moduler i installationen sammen og del summen med 800 og træk 800 point fra. Resultatet af dette regnestykke, er det antal ekstra strømforsyninger, der kræves.

Installation

Tilslutningsdiagram

Hver ekstra strømforsyning har en kapacitet på 10 W. Fastslå det nøjagtige antal ekstra strømforsyninger, der kræves, inden installationen påbegyndes. Se dimensioner.

Følg trinene herunder ved tilslutning og montering af et strømforsyningsmodul:

1. Klik den ekstra strømforsyning på DIN-skinnen.
2. Slut alle fire tilslutningsklemmer (+, -, B1 og B2) til de tilsvarende tilslutningsklemmer på controlleren, skinnekobleren eller strømforsyningen på de forrige og de næste skinner.
3. Hvert modul monteres med en glidekontakt. Lad glidekontakten glide til højre, indtil den klikker på det næste modul. Dette vil sikre at bussen og strømforsyningen er forbundet.
4. Forbind L fase leder og N nul-leder med henholdsvis skrueklemme L og N.

Fejlkoder

Når modulet fungerer korrekt, lyser status-LED’en kun op i TEST-funktion. I tilfælde af én eller flere fejl blinker LED’en for at indikere fejlkoden for fejlen med den højeste prioritet. Tabellen herunder giver en oversigt over alle fejlkoder.

Tryk på TEST-knappen på controlleren for at aktivere TEST-funktionen.

Tekniske data

• Tilgængelig strøm: 10 W
• Indgangsspænding: 230 V AC ±10 %, 50 Hz
• Udgangsspænding: 26 V DC, 400 mA (SELV, ekstra lav spænding)
• Størrelse: DIN 4E
• Skydekontakt til tilslutning af næste enhed på DIN-skinnen
• 4 plug-in-terminaler øverst forbinder strømforsyningen med skinnekobleren på den næste DIN-skinne
• CE-mærket
• omgivelsestemperatur: 0 - 45 °C
• Beskyttet mod kortslutning, overspænding og overophedning

Beskrivning

I en vanlig Niko Home Control-installation garanterar den integrerade strömförsörjningen i anslutna kontrollenheten 26 V DC-spänning på bussen, modulerna och kontrollelementen. En ytterligare strömförsörjningsenhet är endast nödvändig för stora installationer med många användare. Flera ytterligare strömförsörjningsmoduler kan anslutas parallellt i en enstaka installation.

Översikt

Dimensionering

Tumregel

För att beräkna hur många ytterligare strömförsörjningsmoduler som krävs kan du använda följande tumregel: upp till 24 centralmoduler och 70 kontroller (av vilka 20 med indikatorlampa) per strömförsörjning. Den integrerade strömförsörjningen i ansluten kontrollenhet räknas som en strömförsörjning. Beroende på storleken och layouten av din installation måste du installera ingen, en eller flera ytterligare strömförsörjningsmoduler.

I denna tumregel finns utrymme för fel.

Exakt beräkning

Varje kontroll och modul förbrukar en viss mängd energi. Denna förbrukning uttrycks i poäng (se tabeller på följande sidor). De första 800 poängen absorberas av den integrerade strömförsörjningen i anslutna kontrollenheten. En ytterligare strömförsörjningsmodul krävs för varje ytterligare 800 poäng. Lägg ihop poängen för alla kontroller och moduler i installationen, dela denna summa med 800 och dra ifrån 800 poäng. Resultatet är antalet ytterligare strömförsörjningsmoduler som krävs.

Installation

Kopplingsschema

Varje extra strömförsörjningsmodul har en kapacitet på 10 W. Fastställ det exakta antalet extra strömförsörjningsmoduler som krävs innan installationsprocessen påbörjas. Se Dimensionering.

Följ stegen nedan för att ansluta och montera en strömförsörjningsmodul:

1. Klicka fast den extra strömförsörjningsmodulen på en DIN-skena.
2. Anslut alla fyra anslutningsterminalerna (+, −, B1, B2) till motsvarande anslutningsterminaler på kontrollenheten, spårkopplingen eller strömförsörjningsenheten på föregående och nästa skena.
3. Varje modul är försedd med en glidkontakt. För glidkontakten åt höger tills den klickar in i nästa modul. Det säkerställer att buss- och försörjningsspänningen är ansluten.
4. Anslut fasledaren och neutralledaren till L- respektive N-skruvplinten.

Felkoder

När modulen fungerar som den ska kommer STATUS LED-lampan endast att lysa i TEST-läge. Om ett eller flera fel inträffar kommer LED-lampan att blinka för att ange felkoden för felet med högsta prioritet. Tabellen nedan ger en översikt över alla felkoder.

Tryck på TEST-knappen på kontrollenheten för att aktivera TEST-läget.

Tekniska data

• tillgänglig effekt: 10 W
• ingångsspänning: 230 V AC ± 10 %, 50 Hz
• utgångsspänning: 26 V DC, 400 mA (SELV, säkerhetsklenspänning)
• storlek: DIN 4E
• glidkontakt för att ansluta modulen till efterföljande modul på DIN-skenan
• 4 anslutningsterminaler överst för att ansluta strömförsörjningen till spårkopplingen på nästa DIN-skena
• CE-märkt
• omgivningstemperatur: 0–45 °C
• skydd mot kortslutning, överspänning och överhettning

Beschreibung

In einer regulären Niko Home Control-Installation stellt die integrierte Stromversorgung des connected Controller die 26Vdc-Spannung am Bus, den Modulen und den Bedienelementen sicher. Ein zusätzliches Netzteil ist nur für große Installationen mit vielen Verbrauchern erforderlich. Mehrere zusätzliche Netzteilmodule können parallel in einer einzigen Installation angeschlossen werden.

Übersicht

Dimensionierung

Faustregel

Für die Berechnung der erforderlichen Anzahl zusätzlicher Stromversorgungen können Sie folgende Faustformel anwenden: bis zu 24 Schrankmodule und 70 Steuerungen (davon 20 mit Anzeige-LED) pro Netzteil. Die integrierte Stromversorgung des connected Controller zählt als ein Netzteil. Je nach Größe und Aufbau Ihrer Installation müssen Sie kein, ein oder mehrere zusätzliche Netzteile installieren.

Diese Faustformel lässt einen gewissen Spielraum für Fehler.

Genaue Berechnung

Jede Steuerung und jedes Modul verbraucht eine bestimmte Menge an Energie. Dieser Verbrauch wird in Punkten ausgedrückt (siehe Tabellen auf den folgenden Seiten). Die ersten 800 Punkte werden von der integrierten Stromversorgung im connected Controller aufgenommen. Für jeweils weitere 800 Punkte wird ein zusätzliches Netzteil benötigt. Addieren Sie die Punkte aller Steuerungen und Module der Installation, teilen Sie diese Summe durch 800 und ziehen Sie 800 Punkte ab. Das Ergebnis ist die erforderliche Anzahl zusätzlicher Netzteile.

Installation

Anschlussplan

Jedes zusätzliche Netzteil hat eine Leistung von 10 W. Bestimmen Sie die genaue Anzahl der benötigten zusätzlichen Netzteile, bevor Sie mit der Installation beginnen. Siehe Dimensionierung.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Netzteilmodul anzuschließen und zu montieren:

1. Klicken Sie das zusätzliche Netzteil auf eine DIN-Schiene.
2. Schließen Sie alle vier Anschlussklemmen (+, -, B1, B2) an die entsprechenden Anschlussklemmen des connected Controller, des Schienenverbinders oder des Netzteils auf der vorherigen und der nächsten Schiene an.
3. Jedes Modul ist mit einem Schiebeverbindungsstück versehen. Schieben Sie das Schiebeverbindungsstück nach rechts, bis es in das nächste Modul einrastet. So wird gewährleistet, dass Bus und Versorgungsspannung verbunden sind.
4. Schließen Sie den Phasendraht L und den Neutralleiter N an die Schraubklemmen L bzw. N an.

Fehlercodes

Wenn das Modul ordnungsgemäß funktioniert, leuchtet die STATUS-LED nur im TEST-Modus. Wenn ein oder mehrere Fehler auftreten, blinkt die LED, um den Fehlercode des Fehlers mit der höchsten Priorität anzuzeigen. Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht aller Fehlercodes.

Drücken Sie die TEST-Taste am Controller, um den Testmodus zu aktivieren.

Technische Daten

• verfügbare Leistung: 10 W
• Eingangsspannung: 230 V AC ± 10 %, 50 Hz
• Ausgangsspannung: 26 V DC, 400 mA (SELV, Sicherheitskleinspannung)
• Abmessungen: DIN 4E
• Schiebeverbindungsstück zum Verbinden des Moduls mit dem nächsten DIN-Schienen-Modul
• 4 Anschlussklemmen oben, um das Netzteil mit dem Schienenverbinder der nächsten DIN-Schiene zu verbinden
• CE-Kennzeichnung
• Umgebungstemperatur: 0 – 45 °C
• gegen Kurzschluss, Überspannung und Überhitzung geschützt