Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Wouter

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Wouter

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DSMNHCIIV2 and version 2.9
Sv translation
languageen

Starting point

Steps

The uploading of an installation takes place in several steps. 

Step

DescriptionPossible resultAction
1

Validate

Check the configuration.

The configuration is incomplete.

To ignore the warning: click on Continue.

To remove the warning: solve the problem in the Create, Fill cabinet or Address menu.
Validation is OK.Automatically on to step 2.

 2

 		 Connect Check the connection between the connected controller and the computer. There is no connection.Check whether the connected controller and the computer are connected correctly and click on Retry.
There is a connection.Automatically on to step 3.
3Check for upgradesCheck the firmware of the connected Niko Home Control installation for upgrades.

More recent firmware is available.

Automatically on to step 4.

No more recent firmware is available.Automatically on to step 5.
4UpgradeShow more recent firmware versions and estimated time.N/A

Click on Start upgrade at the bottom to upgrade the installation.
During the upgrade you can follow the progress here.

5UploadUpload the configuration to the installation.N/A

Click on Upload to start uploading.
During the upload process you can follow the progress here.

Info
You can add free information in the text box, for instance the changes you have made to the configuration.

6Upload completedShow possible warnings.

Examples:

  • The configuration contains components which have not been found in the installation.
  • After phase 1 you continued without entering all addresses of all modules.

Analyse the problem and look for a solution.

Examples:

  • Add the missing components to your installation.
  • Correct the errors detected during the validation phase.


Sv translation
languagenl

Startpunt

Stappen

Het uploaden van een installatie gebeurt in verschillende stappen. 

Stap

BeschrijvingMogelijk resultaatActie
1

Valideren

De programmatie controleren.

Er is iets onvolledig in de programmatie.

Om de waarschuwing te negeren: klik op Doorgaan.

Om de waarschuwing te verhelpen: los het probleem op in het menu Creëren, Kast vullen of Adresseren .
Validatie is OK.Automatisch naar stap 2.

 2

 		 Verbinden De verbinding tussen de connected controller en de computer controleren. Er is geen verbinding.

Controleer of de connected controller en de computer correct verbonden zijn en klik op Opnieuw proberen.

Er is verbindingAutomatisch naar stap 3.
3Controleren op upgradesDe firmware van de aangesloten Niko Home Control installatie controleren op upgrades.

Er is recentere firmware beschikbaar.

Automatisch naar stap 4.

Er is geen recente firmware beschikbaar.Automatisch naar stap 5.
4UpgradenRecentere firmware-versies en geschatte duurtijd weergeven.n.v.t.

Klik onderaan op Upgrade starten om de installatie bij te werken.
Tijdens de upgrade kun je hier de voortgang volgen.

5UploadenDe programmatie uploaden naar de installatie.n.v.t.

Klik op Uploaden om de upload te starten.
Tijdens het uploaden kun je hier de voortgang volgen.

Info
Voeg eventueel vrije informatie toe in het tekstveld, zoals de wijzigingen die je hebt aangebracht in de programmatie.

6Upload voltooidEventuele waarschuwingen weergeven.

Voorbeelden:

  • De programmatie bevat componenten die niet in de installatie gevonden zijn.
  • Je bent na fase 1 verdergegaan zonder alle adressen van alle modules in te lezen.

Analyseer het probleem en zoek naar een oplossing.

Voorbeelden:

  • Voeg de ontbrekende componenten toe aan je installatie.
  • Verbeter de fouten die je in de validatiefase kreeg.


Sv translation
languagefr

Point de départ

Étapes

Le téléchargement d'une installation se fait en différentes étapes. 

Étape

DescriptionRésultat possibleAction
1

Valider

Vérification de la programmation.

Il existe un élément incomplet dans la programmation.

Pour ignorer l'avertissement : cliquez sur Continue.

Pour remédier à un avertissement : résolvez le problème dans le menu Créer, Remplir l'armoire ou Adresser .
La validation est OK.Automatiquement vers l'étape 2.

 2

 		 Connecter Vérifier la connexion entre l'unité de contrôle connectée et l'ordinateur. La connexion n'est pas établie.Vérifiez si l'unité de contrôle connectée et l'ordinateur sont correctement connectés et cliquez sur Réessayer.
La connexion est établie.Automatiquement vers l'étape 3.
3Recherche de mises à jourRecherche de mises à jour du micrologiciel de l'installation Niko Home Control connectée.

Une version plus récente du micrologiciel est disponible.

Automatiquement vers l'étape 4.

Aucune version plus récente du micrologiciel n'est disponible.Automatiquement vers l'étape 5.
4Mettre à jourMontrer les versions plus récentes du micrologiciel et l'estimation de la duréePas d’application

Cliquez dans le bas sur Démarrer la mise à jour pour adapter l'installation.
Vous pouvez suivre ici la progression de la mise à jour.

5TéléchargerTélécharger la programmation vers l'installation.Pas d’application

Cliquez sur Télécharger pour démarrer le téléchargement.
Vous pouvez suivre ici la progression du téléchargement.

Info
Ajoutez éventuellement des informations libres, comme les modifications que vous avez apportées dans la programmation.

6Téléchargement terminéMontrer les éventuels avertissements.

Exemples :

  • La programmation comprend des composants qui n'ont pas été trouvés dans l'installation.
  • Vous avez poursuivi, après la phase 1, sans lire toutes les adresses de tous les modules.

Analysez le problème et recherchez une solution.

Exemples :

  • Ajoutez les composants manquants à votre installation.
  • Corrigez les erreurs relevées en phase de validation.