| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
In the Niko Home Control programming software II version 2.x actions linked to controls and devices are subdivided into:
What is a basic action?The majority of actions in an installation are simple, e.g. using a control to switch one or more lamps on or off, or controlling a roller shutter with a roller shutter button. We call these actions basic actions. You can easily create them in a few mouse clicks. Some basic actions comprise handy parameters, e.g. you can make the light switch off after a certain period of time. The behaviour of a basic action is pre-defined. Please also read 'Qu'est-ce qu'une action de base What is a basic action?'. Examples:
What is a routine?A routine is a more comprehensive action where a wizard facilitates the process of setting the behaviour and parameters by guiding you through the different steps. Routines represent the power of Niko Home Control II and offer you the possibility to add value in an easy way. Please also read 'What is a routine?'. Examples:
What is a condition?You use a condition when you want to create functions that go further than what routines do. Please also read 'What is a condition?'. Example: Closing the roller shutters when it is dark and the routine all off has been activated. What is the difference between a basic action, a routine and a condition?The figure below shows the difference between a basic action, a routine and a condition.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
In de Niko Home Control programmeersoftware II versie 2.x worden acties op bedieningen en toestellen onderverdeeld in:
Wat is een basisactie?Het grootste deel van de acties in een installatie zijn eenvoudig, bijv. met een bediening één of meerdere lampen aan- of uitzetten of met een rolluikknop een rolluik bedienen. Deze acties noemen we basisacties. Je kunt ze heel snel met enkele muisklikken aanmaken. Sommige basisacties beschikken over handige parameters, bijv. je kunt het licht na een bepaalde tijd laten uitschakelen. Het gedrag van een basisactie is voorgedefinieerd. Lees ook 'Wat is een basisactie?'. Voorbeelden:
Wat is een routine?Een routine is een meer uitgebreide actie waarbij een wizard je begeleidt om het gedrag en de parameters in elke fase op een eenvoudige manier in te stellen. De routine is de kracht van Niko Home Control II en biedt je de mogelijkheid om op een eenvoudig manier meerwaarde toe te voegen. Lees ook 'Wat is een routine?'. Voorbeelden:
Wat is een voorwaarde?Een voorwaarde gebruik je als je functies wilt maken die verder gaan dan wat de routines doen. Lees ook 'Wat is een voorwaarde?'. Voorbeeld: De rolluiken sluiten als het donker is en de routine alles uit actief is. Wat is het verschil tussen een basisactie, een routine en een voorwaarde?Onderstaande figuur toont het verschil tussen een basisactie, een routine en een voorwaarde.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Dans le logiciel de programmation Niko Home Control II version 2.x, les actions sur les commandes et appareils sont subdivisées en :
Qu'est-ce-qu'une action de base ?La majeure partie des actions dans une installation sont simples, p.ex. allumer ou éteindre une ou plusieurs lampes avec une commande ou commander un volet avec un bouton de volet. Nous appelons ces actions des actions de base. Vous pouvez les créer très rapidement en quelques clics. Certaines actions de base disposent de paramètres pratiques, vous pouvez par exemple faire en sorte que la lumière s'éteigne après un certain temps. Le comportement d'une action de base est prédéfini. Lisez également 'Qu'est-ce-qu'une action de base ?'. Exemples :
Qu'est-ce-qu'une routine?Une routine est une action plus détaillée, dans laquelle où un assistant vous accompagne pour définir, de manière simple, le comportement et les paramètres dans chaque phase. La routine représente la force de Niko Home Control II et vous offre la possibilité d'ajouter sans difficulté une plus-value. Lisez aussi 'Qu'est-ce-qu'une routine ?'. Exemples :
Qu'est-ce-qu'une condition ?Vous utilisez une condition si vous voulez créer des fonctions allant plus loin que ce que font les routines. Lisez également 'Qu'est-ce-qu'une condition ?'. Exemple : Fermer les volets lorsqu'il fait sombre et que la routine 'tout éteint' est activée. Quelle est la différence entre une action de base, une routine et une condition ?La figure ci-dessous illustre la différence entre une action de base, une routine et une condition.
|
