Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen
Note

Switch off the mains.

  1. Install all connected and/or wireless Niko devices.


    Info

    2 m ≤ * < see specifications of the specific Niko device

  2. Connect the wireless smart hub via Wi-Fi or with a UTP cable.

    Wi-FiUTP cable (preferred)

  3. If you connected the smart hub via Wi-Fi, connect your mobile device to the following Wi-Fi network:
    • network name: "Niko" followed by the last 4 characters of the smart hub's MAC address (XX:XX).
    • password: serial number of the smart hub (SN: XXXXXXXXXX). 
      Result: On mobile devices, the smart hub's web portal opens automatically.



  4. To set the smart hub's network connection, proceed as follows:
    1. Open a web browser and go to the address: Nikoxxxx.local (xxxx = the last 4 characters of the smart hub’s MAC address (XX:XX)).

      Info

      On a mobile device, the smart hub's web portal is already open.

    2. Enter the password. The password is the smart hub’s serial number (SN:XXXXXXXXXX).
      Result: An overview of all available wireless networks is shown.

    3. Select your preferred network for the smart hub. (if applicable) Enter the password for this network.
      Result: The smart hub connects to your own wireless network. The smart hub stops broadcasting its own Wi-Fi network.

    Info

    To make changes to the Wi-Fi configuration of the smart hub, restart the smart hub by cutting the power supply for a couple of minutes. The smart hub will then transmit its own Wi-Fi network again for 5 minutes.

Sv translation
languagenl
Note

Schakel de netspanning uit.

  1. Installeer alle ingeplugde en/of draadloze Niko toestellen.


    Info

    2 m ≤ * < kijk de specificaties van het betreffende Niko toestel na

  2. Verbind de draadloze slimme hub via wifi of met een UTP-kabel.

    WifiUTP-kabel (bij voorkeur)

  3. Als je de slimme hub via wifi hebt verbonden, verbind je mobiele toestel dan met het volgende wifinetwerk:
    • netwerknaam: "Niko" gevolgd door de laatste 4 karakters van het MAC-adres van de slimme hub (XX:XX).
    • wachtwoord: serienummer van de slimme hub (SN:XXXXXXXXXX).
      Gevolg: Op mobiele apparaten zal het webportaal van de slimme hub automatisch openen.



  4. Ga als volgt te werk om de netwerkverbinding van de slimme hub in te stellen:
    1. Open een webbrowser en ga naar Nikoxxxx.local (xxxx = de laatste 4 karakters van het MAC-adres van de slimme hub (XX:XX)).

      Info

      Op een mobiel toestel is het webportaal van de slimme hub al geopend.

    2. Voer het wachtwoord in. Het wachtwoord is het serienummer van de slimme hub (SN:XXXXXXXXXX).
      Gevolg: Je ziet alle beschikbare draadloze netwerken.

    3. Kies een netwerk naar keuze voor de slimme hub en voer (indien van toepassing) het wachtwoord voor dit netwerk in.
      Gevolg: De slimme hub maakt verbinding met je eigen draadloze netwerk. De slimme hub zendt nu niet langer een eigen wifinetwerk uit.

    Info

    Om de wificonfiguratie van de slimme hub te wijzigen, moet je de slimme hub opnieuw opstarten door enkele minuten de stroomtoevoer te onderbreken. De slimme hub zal daarna opnieuw gedurende 5 minuten zijn eigen wifinetwerk uitzenden.

Sv translation
languagefr
Note

Débranchez l'alimentation.

  1. Installez tous les appareils Niko connectés et/ou sans fil.



    Info

    2 m ≤ * < voir spécifications de l'appareil Niko en question

  2. Connectez le hub intelligent sans fil grâce au WiFi ou avec un câble UTP.

    WiFiCâble UTP (par préférence)

  3. Si vous avez connecté le hub intelligent par le WiFi, connectez votre appareil mobile au réseau WiFi suivant :
    • nom du réseau : « Niko » suivi des 4 derniers caractères de l'adresse MAC du hub intelligent (XX:XX).
    • mot de passe : numéro de série du hub intelligent (SN: XXXXXXXXXX). 
      Résultat : Sur les appareils mobiles, le portail Web du hub intelligent s'ouvre automatiquement.




  4. Pour configurer la connexion au réseau du hub intelligent, procédez de la manière suivante :
    1. Ouvrez un navigateur Web et accédez à l'adresse : Nikoxxxx.local (xxxx = les 4 derniers caractères de l'adresse MAC du hub intelligent (XX:XX)).

      Info

      Sur un appareil mobile, le portail Web du hub intelligent est déjà ouvert.

    2. Saisissez le mot de passe. Le mot de passe est le numéro de série du hub intelligent (SN :XXXXXXXXXX).
      Résultat : Un aperçu de tous les réseaux sans fil disponibles apparaît.

    3. Sélectionnez votre réseau préféré pour le hub intelligent. (Le cas échéant) Saisissez le mot de passe pour ce réseau.
      Résultat : Le hub intelligent se connecte à votre réseau sans fil personnel. Le hub intelligent cessera de transmettre son propre réseau WiFi.

    Info

    Pour modifier la configuration WiFi du hub intelligent, redémarrez-le en coupant l'alimentation pendant quelques minutes. Le hub intelligent transmettra ensuite son propre réseau WiFi pendant 5 minutes.

Sv translation
languageda
Note

Sluk for strømmen.

  1. Installer alle tilsluttede og/eller trådløse Niko enheder.


    Info

    2 m ≤ * < se specifikationer for den specifikke Niko enhed

  2. Tilslut den trådløse smart hub via Wi-Fi eller med et UTP-kabel.

    Wi-FiUTP-kabel (helst)

  3. Hvis du tilsluttede smart hubben via Wi-Fi, skal du tilslutte din mobilenhed til følgende Wi-Fi-netværk:
    • netværksnavn: "Niko" efterfulgt af de sidste 4 tegn i smart hubbens MAC-adresse (XX:XX).
    • adgangskode: smart hubbens serienummer (SN: XXXXXXXXXX).
      Resultat: På mobile enheder vil smart hubbens netportal åbne automatisk.



  4. For at indstille smart hubbens netværksforbindelse skal du gøre følgende:
    1. Åbn en webbrowser og gå til adressen: Nikoxxxx.local (xxxx = de sidste 4 tegn i smart hubbens MAC-adresse (XX:XX)).

      Info

      På en mobilenhed er smart hubbens webportal allerede åben.

    2. Indtast adgangskoden. Adgangskoden er smart hubbens serienummer (SN:XXXXXXXXXX).
      Resultat: En oversigt over alle de tilgængelige trådløse netværk vises.

    3. Vælg dit foretrukne netværk til smart hubben. Angiv adgangskoden til dette netværk (hvis relevant).
      Resultat: Smart hubben opretter forbindelse til dit eget trådløse netværk. Smart hubben begynder at udsende sit eget Wi-Fi-netværk.

    Info

    For at foretage ændringer i smart-hubbens Wi-Fi-konfiguration skal den genstartes ved at slukke for strømmen et par minutter. Smart hubben vil da igen udsende sit eget Wi-Fi-netværk i 5 minutter.

Sv translation
languagesk
Note

Odpojte napájanie zo siete.

  1. Inštalujte všetky Niko smart/bezdrôtové zariadenia.



    Info

    2 m ≤ * < pozrite si technické špecifikácie príslušného Niko zariadenia

  2. Pripojte bezdrôtový Smart Hub prostredníctvom WiFi alebo pomocou UTP kábla.

    WiFiUTP kábel (najlepšie)

  3. Ak ste Smart Hub pripojili prostredníctvom WiFi, pripojte svoje mobilné zariadenie na nasledujúcu WiFi sieť:
    • názov siete: „Niko“ a za tým posledné 4 čísla MAC adresy Smart Hubu (XX:XX).
    • heslo: sériové číslo Smart Hubu (SN: XXXXXXXXXX). 
      Výsledok: Na mobilných zariadeniach sa automaticky otvorí webový portál zariadenia Smart Hub.



  4. Na nastavenie sieťového pripojenia Smart Hubu postupujte nasledujúcim spôsobom:
    1. Otvorte webový prehliadač a zadajte  adresu: Nikoxxxx.local (xxxx = posledné 4 čísla MAC adresy Smart Hubu (XX:XX)).

      Info

      Na mobilnom zariadení už bude otvorený webový portál Smart Hubu.

    2. Zadajte heslo. Heslo je sériové číslo Smart Hubu (SN:XXXXXXXXXX).
      Výsledok: Zobrazí sa prehľad všetkých dostupných bezdrôtových sietí.

    3. Vyberte si preferovanú sieť pre Smart Hub. Zadajte heslo siete (ak je to potrebné).
      Výsledok: Smart Hub sa pripojí na vašu preferovanú bezdrôtovú sieť. Smart Hub prestane vysielať svoju vlastnú sieť WiFi.

    Info

    Ak chcete upraviť wifi konfiguráciu pre Smart Hub, reštartujte Smart Hub tak, že ho na niekoľko minút odpojíte od zdroja napájania. Smart Hub potom znovu začne vysielať svoju vlastnú wifi sieť po dobu 5 minút.

Sv translation
languagesv
Note

Stäng av nätströmmen.

  1. Installera alla anslutna och/eller trådlösa Niko-enheter.



    Info

    2 m ≤ * < se specifikationer för den specifika Niko-enheten

  2. Anslut den trådlösa gatewayen via WiFi eller med en UTP-kabel.

    WiFiUTP-kabel (helst)

  3. Om du anslöt gatewayen via WiFi, anslut din mobila enhet till följande WiFi-nätverk:
    • nätverksnamn: ”Niko” följt av de 4 sista tecknen i  gatewayens MAC-adress (XX:XX).
    • lösenord: serienumret på gatewayen (SN: XXXXXXXXXX). 
      Resultat: På mobila enheter öppnas gatewayens webbportal automatiskt.



  4. För att ställa in gatewayens nätverksanslutning, gör så här:
    1. Öppna en webbläsare och gå till  adressen: Nikoxxxx.local (xxxx = de 4 sista tecknen i gatewayens MAC-adresser (XX:XX)).

      Info

      På en mobil enhet är gatewayens webbportal redan öppen.

    2. Ange lösenordet. Lösenordet är gatewayens serienummer (SN:XXXXXXXXXX).
      Resultat:  En översikt över alla tillgängliga trådlösa nätverk visas.

    3. Välj önskat nätverk för gatewayen (om tillämpligt). Ange lösenordet för detta nätverk.
      Resultat: Gatewayen ansluter till ditt trådlösa nätverk. Gatewayen slutar sända sitt eget WiFi-nätverk.

    Info

    För att ändra wifi-konfigurationen för gatewayen startar du om gatewayen genom att stänga av strömförsörjningen i ett par minuter. Gatewayen kommer då återigen att sända ut sitt egna wifi-nätverk i 5 minuter.