Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Admin

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Admin

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DSMNHCIIV2 and version 2.0
Sv translation
languageen

You can adjust the operating mode of the following push buttons:

  • generic push buttons with or without LED
  • push-button interface used as 4-fold control
  • wireless push buttons
Info

You connect a push-button interface to an external (waterproof) push button to connect this to the bus. You can programme the interface in different ways: dim, roller shutter, ventilation or 4-fold control.

  1. Click on the push button.
    Result: The pane with the player information appears.

  2. Click on Operating mode. 
    Result: The Set operating mode menu appears.

  3. Adjust the operating mode as follows:

    • Choose Press briefly to activate the action by briefly pressing the push button.
    • Choose Press and hold to activate the action by holding down the push button. Set the Press and hold duration (minimum 1 sec. - maximum 59 sec.).
    • Select Push button mode to activate the action for as long as you keep the push button pressed.


Sv translation
languagenl

Je kunt de bedieningswijze van volgende drukknoppen wijzigen:

  • generieke drukknoppen met of zonder LED
  • drukknopinterface gebruikt als 4-voudige bediening
  • draadloze drukknoppen
Info

Je hangt een drukknopinterface aan een externe (waterdichte) drukknop om deze op de bus te connecteren. Je kunt de interface op verschillende manieren instellen: dimmen, rolluik, ventilatie of 4-voudige bediening.

 

  1. Klik op de drukknop.
    Resultaat: Het deelvenster met de spelerinformatie verschijnt.

  1. Klik op Bedieningswijze. 
    Resultaat: Het Zet bedieningswijze keuzemenu verschijnt.

  1. Pas de bedieningswijze als volgt aan:

    • Kies Kort drukken om de actie te activeren door kort op de drukknop te drukken.
       
    • Kies Lang drukken om de actie te activeren door langere tijd op de drukknop op te drukken. Stel bij Duur van lang drukken de tijdsduur in (minimaal 1 sec - maximaal 59 sec).
       
    • Kies Drukknopmodus om de actie te activeren zolang je op de drukknop drukt.
       


Sv translation
languagefr

Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement des boutons-poussoirs suivants :

  • boutons-poussoirs génériques avec ou sans LED
  • interface bouton-poussoir utilisée comme commande quadruple
  • boutons-poussoirs sans fil
Info

Vous installez une interface bouton-poussoir sur un bouton-poussoir (étanche) externe pour connecter celui-ci au bus. Vous pouvez régler l'interface de différentes manières : faire varier l'intensité, volets, ventilation ou commande quadruple.

  1. Cliquez sur le bouton-poussoir.
    Résultat : La fenêtre partielle reprenant les informations sur l'acteur apparaît.
    Image Removed Image Added

  2. Cliquez sur Mode de fonctionnement. 
    Résultat : Le menu Indiquez le mode de fonctionnement apparaît.
    Image Removed Image Added

  3. Adaptez le mode de commande comme suit :

    • Choisissez Appuyer brièvement pour activer l'action en appuyant brièvement sur le bouton-poussoir.
      Image Removed Image Added
    • Choisissez Appuyer longuement pour activer l'action en appuyant plus longuement sur le bouton-poussoir. Dans Durée pour appuyer et maintenir le bouton enfoncé, indiquez la durée (minimum 1 sec - maximum 59 sec).
      Image Removed Image Added
    • Choisissez Mode bouton-poussoir pour activer l'action tant que vous appuyez sur le bouton-poussoir.
      Image Removed Image Added