Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DSMNHCIIV2 and version 2.0
Sv translation
languageen

A player is an input or output, in other words all switches, control elements and equipment in your Niko Home Control installation. You place players in the rooms on the drawing area and then link actions to them. Each player has its specific parameters.

Categories

Players are divided into different categories.
The table below shows the categories and some examples.

CategoryExample player
controlssingle push button
specific controlsdouble dimming control
controls with displayeco-display
detectors indoor motion detector
on/off outputsswitched lighting circuit
variable outputs dimmable lighting circuit 
open/close outputsroller shutter
heating/cooling outputscircuit pump
access controlexternal video unit

Parameters

Each player has its specific parameters.

The table below shows some examples of players with their corresponding parameters.

PlayerParameters
generic inputset operating mode
dimmable lighting circuitwork with or without a dimmer memory
roller shutterset runtime
ventilation system set boost time
analogue output 0-10 V used for ventilationoutput voltages for low, medium and high speed
Sv translation
languagenl

Een speler is een input of output, met andere woorden alle schakelaars, bedieningselementen en apparatuur in je Niko Home Control installatie. Je plaatst spelers in de ruimtes op het tekenvlak en koppelt er dan acties aan. Elke speler heeft zijn specifieke parameters.

Categorieën

Spelers zijn onderverdeeld in verschillende categorieën.
Onderstaande tabel toont de categorieën en enkele voorbeelden.

CategorieVoorbeeldspeler
bedieningenenkelvoudige drukknop
specifieke bedieningentweevoudige dimbediening
bedieningen met displayecodisplay
detectoren binnenbewegingsmelder
outputs voor aan/uitgeschakelde lichtkring
variable outputs gedimde lichtkring 
outputs voor openen/sluitenrolluik
outputs voor verwarmen/koelencirculatiepomp
toegangscontrolevideobuitenpost

Parameters

Iedere speler heeft zijn specifieke parameters.

Onderstaande tabel toont enkele voorbeelden van spelers met hun bijhorende parameters.

SpelerParameters
generieke inputbedieningswijze instellen
gedimde lichtkringmet of zonder dimmergeheugen werken
rolluik looptijd instellen
ventilatiesysteem boosttijd instellen
analoge output 0–10V voor ventilatieuitgangsspanningen voor lage, matige en hoge snelheid
Sv translation
languagefr

Un acteur est une entrée ou une sortie, autrement dit tous les interrupteurs, les éléments de commande et les appareils dans votre installation Niko Home Control. Vous placez les acteurs dans les pièces sur le plan de travail et y associez ensuite des actions. Chaque acteur a ses paramètres spécifiques.

Catégories

Les acteurs sont subdivisés en différentes catégories.
Le tableau ci-dessous illustre les catégories et quelques exemples.

CatégorieActeur de l'exemple
commandesbouton-poussoir simple
commandes spécifiquescommande de variateur double
commandes avec écranécran éco
détecteurs détecteur de mouvement intérieur
sorties : allumer/éteindrecircuit d'éclairage commuté
sorties variables circuit d'éclairage à intensité variable
moteurs : ouvrir/fermervolet
chauffage/refroidissementpompe du circuit
contrôle d'accèsposte extérieur vidéo

Paramètres

Chaque acteur a ses paramètres spécifiques.

Le tableau ci-dessous illustre quelques exemples d'acteurs avec leurs paramètres correspondants.

ActeurParamètres
entrée génériqueréglage du mode de fonctionnement
circuit d'éclairage à intensité variabletravailler avec ou sans mémoire du variateur
voletréglage de la durée
système de ventilationréglage du temps d'activation
sortie 0-10 V analogique utilisée pour la ventilationtension de sortie pour vitesse faible, moyenne et élevée