Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Admin

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Admin

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DSMNHCIIV2 and version 2.0
Sv translation
languageen

You can change the following settings:

SettingMeaning
Language
  • The language of the Niko Home Control programming software
  • The installation language: on all displays (thermostat, mood display and eco-display) and on the touchscreen
Customer information

The data of the end customer.

Info
Name is a mandatory field.
Installer information
  • Your data as an installer
  • Your data as a second installer if you take over the installation.
Info

The installer data will be kept.

Name and company are mandatory fields.

Global settings

To adjust the global settings, the computer must be connected to the connected controller.

Time zoneThe default setting is Europe/Brussels.
Currency

The default setting is the euro.

The currency is shown in the results of the energy readings.

Date and time

If the connected controller is connected to the Internet, you do not need to set the date and time.

Info

Otherwise, you can set the date and time manually. Installations that are not connected to the Internet will not automatically change to winter/summer time.

Sv translation
languagenl

Je kunt volgende instellingen wijzigen:

InstellingBetekenis
Taal
  • De taal van de Niko Home Control programmeersoftware
  • De taal van de installatie: op alle displays (thermostaat, sfeerdisplay en ecodisplay) en het touchscreen
Klantgegevens

De gegevens van de eindklant.

Info
De naam is een verplicht veld.
Installateurgegevens
  • Jouw gegevens als installateur
  • Jouw gegevens als tweede installateur, indien je de installatie overneemt.
Info

De installateurgegevens blijven bewaard.

De naam en het bedrijf zijn verplichte velden.

Algemene instellingen



Om de algemene instellingen aan te passen moet de computer verbonden zijn met de connected controller.

TijdzoneStandaard ingesteld als Europe/Brussels.
Munteenheid

Standaard ingesteld als euro.

De munteenheid wordt getoond bij de energiemeetresultaten.

Datum en tijd

Is de connected controller verbonden met het internet, dan hoef je de datum en de tijd niet in te stellen.

Info

Als dat niet het geval is, kun je de datum en de tijd handmatig instellen. Installaties die niet verbonden zijn met het internet zullen zich niet automatisch aanpassen aan winter- en zomertijd.

Sv translation
languagefr

Vous pouvez modifier les réglages suivants :

RéglageSignification
Langue
  • La langue du logiciel de programmation Niko Home Control
  • La langue de l'installation : sur tous les affichages (thermostat, écran d'ambiance et écran éco) et l'écran tactile.
Informations client

Les coordonnées du client final.

Info
Le nom est un champ obligatoire.
Informations installateur
  • Vos coordonnées en tant qu'installateur
  • Vos coordonnées en tant que second installateur, si vous reprenez l'installation.
Info

Les informations installateur sont conservées.

Le nom et l'entreprise sont des champs obligatoires.

Paramètres généraux



Pour adapter les paramètres généraux, l'ordinateur doit être connecté à l'unité de contrôle connectée.

Fuseau horaireRéglage standard sur Europe/Bruxelles.
Unité monétaire

Réglage standard sur euro.

L'unité monétaire est affichée avec les résultats des mesures d'énergie.

Date et heure

Si l'unité de contrôle connectée est connectée à internet, vous ne devez pas régler la date ni l'heure.

Info

Si ce n'est pas le cas, vous pouvez régler la date et l'heure manuellement. Les installations qui ne sont pas connectées à internet ne s'adapteront pas automatiquement aux heures d'hiver et d'été.