Versions Compared

Old Version 65

changes.mady.by.user Niko

Saved on

compared with

New Version 66

changes.mady.by.user Caroline

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DHMNHC2V2 and version 2.0
Sv translation
languageen

Description

Digital black is a completely customisable control screen for Niko Home Control with an extremely user-friendly interface featuring clear symbols. The screen is automatically activated when your hand comes near. That way, you can switch or dim your lights, set moods, set ventilation modes, adjust blinds and sun blinds to the desired position, in one operation. In short, all possible Niko Home Control control types are available.

As this Digital black 24V variant is equipped with a temperature sensor and algorithm, it can be programmed as a zone-thermostat when linked to a Niko Home Control heating or cooling module (550-00150) or switching module (550-00103 or 550-00106) programmed for electrical heating. When the Digital black is used as a thermostat, you define the set points and week programs in the Niko Home app.

Overview

550-1800x

Dimensions

 

Required parts

A complete Digital black, 24 V consists of the following parts:

  • Digital black, 24 Vdc, claw fixing 550-18000
    or
  • Digital black, 24 Vdc, screw fixing 550-18001

Usage

  • The Digital black, 24 V can be used to control actions and routines programmed in your Niko Home Control installation on both bus wiring or traditional wiring systems.
  • The Digital black can visualise up to 12 controls.

The Digital black, 24 V supports the following controls:

  • On/off
  • Dimming
  • Blinds, shutters and stores
  • Ventilation
  • Audio
  • Moods
  • Temperature visualisation for the Niko Home Control thermostat (550-13050) on bus wiring. The Digital black only shows the control and is not using its built-in sensor and algorithm part. To use Digital black as a zone thermostat see the Thermostat function page.
  • Reynaers sliding window control (for Niko Home Control installation with connected controller)
  • Velux window control (for Niko Home Control installation with connected controller)

Control


With the Niko home app you can do the following:

  • You can select, edit and re-order controls


  • You can visualise up to 12 controls.
  • You can change the visualisation of the controls. Currently, 2 views are supported:
    • Carousel view
    • Grid view

Known limitations

It is currently not possible yet to show the temperature interface for 3rd party heating systems (Generic heating API) on the Digital black, 24 V. Niko works on a solution and will update this page as soon as it is available.

Specifications

Specification

Value

Article number

550-1800x

Power supply24 Vdc (SELV)
Maximum power consumption5.5 W
Power consumption (standby)1 W
Mounting methodWall flush-mounting, screw or claw
Mounting height110 - 160 cm
Weight70 g
Ambient temperature0 – 40 °C
Dimensions (HxWxD) (mechanism)75 x 70 x 23.6 mm
Dimensions (HxWxD) (screen)83 x 83 x 11.5 mm
Screen size3.6”
Screen resolution1024 x 768 pixels
Screen brightnessAutomatic
Proximity sensor0 - 30 cm
Modification of settingsNiko Home Control programming software
ConfigurationNiko Home app
CommunicationWiFi 2.4 GHz bgn (HT20)
System compatibilityNiko Home Control II
Maximum frequency power15.19 dBm
Maximum number of Digital blacks per installation20
Wire capacity2 x 0.5 – 1 mm2
Protection degreeIP40
MarkingCE
Sv translation
languagenl

Beschrijving

Digital black, 24 V is een volledig personaliseerbaar bedieningsscherm voor Niko Home Control met een uiterst gebruiksvriendelijke interface en duidelijke symbolen. Het scherm wordt automatisch geactiveerd als je met je hand in de buurt komt. Zo kan je met één handeling je verlichting schakelen of dimmen, sferen of ventilatiestanden instellen en de rolluiken of zonwering in de gewenste stand zetten. Kortom, alle mogelijke Niko Home Control bedieningen zijn beschikbaar.

Deze 24V-variant van de Digital black kan je programmeren als een zonethermostaat wanneer de Digital black gekoppeld is aan een Niko Home Control verwarmings- of koelingsmodule (550-00150) of schakelmodule (550-00103 of 550-00106) geprogrammeerd voor elektrische verwarming. De Digital black is namelijk uitgerust met een temperatuursensor en een algoritmegedeelte. Wanneer je de Digital black gebruikt als thermostaat, dan kan je de instelpunten en de weekprogramma's definiëren in de Niko Home app.

Overzicht

550-1800x

Afmetingen

 

Vereiste onderdelen

Een volledige Digital black, 24 V bevat de volgende onderdelen:

  • Digital black, 24 VDC klauwbevestiging 550-18000
    of
  • Digital black, 24 VDC schroefbevestiging 550-18001

Gebruik

  • Je kan de Digital black, 24 V gebruiken voor het aansturen van acties en routines die geprogrammeerd zijn in je Niko Home Control installatie, zowel op bus- als traditionele bekabelingssystemen.
  • De Digital black kan tot 12 bedieningen weergeven.

De Digital black, 24 V ondersteunt de volgende bedieningen:

  • Aan/uit
  • Dimmen
  • Zonweringen, rolluiken en jaloezieën
  • Ventilatie
  • Audio
  • Sferen
  • Temperatuurweergave voor de Niko Home Control thermostaat (550-13050) op busbekabeling. De Digital black toont enkel de bediening en maakt geen gebruik van het ingebouwde sensor- en algoritmegedeelte. Zie de pagina in verband met de Thermostaatfunctie voor het gebruik van de Digital black als zonethermostaat.
  • Reynaers-schuifraambediening (voor Niko Home Control installatie met connected controller)
  • Velux-raambediening (voor Niko Home Control installatie met connected controller)

Bediening


Met de Niko Home App kan je:

  • Bedieningen selecteren, bewerken en herschikken


  • Tot 12 bedieningen weergeven.
  • De weergave van de bedieningen wijzigen. Momenteel zijn er 2 mogelijke weergaven:
    • Carrousel
    • Raster

Bekende beperkingen

Op dit moment is het niet mogelijk om de temperatuurinterface voor verwarmingssystemen van derden (algemene API voor verwarming) op de Digital black, 24 V weer te geven. Niko werkt aan een oplossing en zal deze pagina bijwerken zodra die er is.

Specificaties

Specificatie

Waarde

Artikelnummer

550-1800x

Voeding24 VDC (ZLVS)
Maximaal stroomverbruik5,5 W
Stroomverbruik (stand-by)1 W
MontagewijzeInbouw in wanden, met schroef of klauw
Montagehoogte110 - 160 cm
Gewicht70 g
Omgevingstemperatuur0 – 40 °C
Afmetingen (HxBxD) (mechanisme)75 x 70 x 23,6 mm
Afmetingen (HxBxD) (scherm)83 x 83 x 11,5 mm
Schermgrootte3,6"
Schermresolutie1024 x 768 pixels
Helderheid van het schermAutomatisch
Nabijheidssensor0 - 30 cm
Instellingen wijzigende Niko Home Control programmeersoftware
Configuratiede Niko Home app
CommunicatieWifi 2,4 GHz bgn (HT20)
SysteemcompatibiliteitNiko Home Control II
Maximaal frequent vermogen15,19 dBm
Max. aantal Digital blacks per installatie20
Draadcapaciteit2 x 0,5 – 1 mm2
BeschermingsgraadIP40
MarkeringCE
Sv translation
languagefr

Description

Le Digital black, 24 V est un écran de commande entièrement personnalisable pour Niko Home Control, présentant une interface extrêmement conviviale dotée de symboles clairs. L'écran s'active automatiquement dès que vous l'effleurez de la main. Vous pouvez ainsi allumer vos lumières ou faire varier l'intensité lumineuse, régler des ambiances, régler des modes de ventilation, ajuster les volets et les stores à la position souhaitée, le tout en une seule opération. Bref, tous les types de commandes Niko Home Control possibles sont disponibles.

Étant donné que cette variante Digital Black, 24V est équipée d'un capteur de température et d'un algorithme, il peut être programmé comme thermostat de zone lorsqu'il est relié à un module de chauffage-refroidissement Niko Home Control (550-00150) ou à un module de commutation (550-00103 ou 550-00106) programmé pour le chauffage électrique. Lorsque le Digital black est utilisé comme thermostat, vous définissez les points de consigne et les programmes hebdomadaires dans l'application Niko Home.

Aperçu

550-1800x

Dimensions

 

Pièces nécessaires

Un Digital black, 24 V complet comprend les éléments suivants :

  • Digital black, 24 Vcc, fixation par griffes 550-18000
    ou
  • Digital black, 24 Vcc, fixation par vis 550-18001

Utilisation

  • Le Digital black, 24 V peut être utilisé pour commander les actions et les routines programmées dans votre installation Niko Home Control sur câblage bus et câblage traditionnel.
  • Le Digital black permet de visualiser jusqu'à 12 commandes.

Le Digital black, 24 V prend en charge les commandes suivantes :

  • Marche/Arrêt
  • Variateur
  • Volets et stores
  • Ventilation
  • Audio
  • Ambiances
  • Affichage de la température pour le thermostat Niko Home Control (550-13050) sur câblage bus. Le Digital black n'affiche que la commande et n'utilise pas sa partie capteur et algorithme intégrée. Pour utiliser Digital black comme thermostat de zone, consultez la page de la fonction Thermostat .
  • Commande de fenêtres coulissantes Reynaers (pour installation Niko Home Control avec unité de contrôle connectée)
  • Commande des fenêtres Velux (pour installation Niko Home Control avec unité de contrôle connectée)

Commande


Avec l'appli Niko home, vous pouvez faire les actions suivantes :

  • Vous pouvez sélectionner, modifier et réorganiser les commandes
  • Vous pouvez visualiser jusqu'à 12 commandes.
  • Vous pouvez modifier la visualisation des commandes. 2 affichages sont actuellement pris en charge :
    • Affichage Carrousel
    • Affichage grille

Limites connues

Il est actuellement encore impossible d'afficher l'interface de température pour les systèmes de chauffage tiers (API de chauffage générique) sur le Digital black, 24 V. Niko s’efforce de trouver une solution et vous informera sur cette page dès que cette solution sera disponible.

Spécifications

Spécification

Valeur

Numéro d’article

550-1800x

Alimentation24 Vcc (TBTS)
Consommation de courant maximum5,5 W
Consommation de courant (veille)1 W
Méthode de montageMontage mural encastré, vis ou griffe
Hauteur de montage110 - 160 cm
Poids70 g
Température ambiante0 – 40 °C
Dimensions (HxlxP) (mécanisme)75 x 70 x 23,6 mm
Dimensions (HxlxP) (écran)83 x 83 x 11,5 mm
Taille de l'écran3,6”
Résolution de l'écran1024 x 768 pixels
Luminosité de l'écranAutomatique
Capteur de proximité0 - 30 cm
Modification des réglagesLe logiciel de programmation Niko Home Control
ConfigurationL’appli Niko Home
CommunicationWiFi 2,4 GHz bgn (HT20)
Compatibilité du systèmeNiko Home Control II
Puissance radiofréquence maximale15,19 dBm
Nombre maximum de Digital black par installation20
Capacité de fil2 x 0,5 – 1 mm2
Degré de protectionIP40
MarquageCE
Sv translation
languagesk

Opis

Zariadenie Digital black, 24 V je úplne prispôsobiteľný ovládací displej pre Niko Home Control s mimoriadne používateľsky prívetivým a jednoduchým rozhraním s jasnými symbolmi. Displej sa automaticky aktivuje, keď sa k nemu priblíži ruka. Týmto spôsobom môžete spínať alebo stlmiť svetlá, nastaviť svetelné scény, nastaviť režimy ventilácie, nastaviť rolety a žalúzie do požadovanej polohy, a to všetko v jednom kroku. Stručne povedané, k dispozícii sú všetky možné typy ovládania Niko Home Control.

Keďže variant Digital black, 24 V je vybavený tepelným senzorom a algoritmom, môžete ho naprogramovať ako zónový termostat, ak je v elektroinštalácii Niko Home Control pripojený na modul chladenia alebo kúrenia (550-00150) alebo spínací modul (550-00103 alebo 550-00106), ktorý je naprogramovaný pre elektrické kúrenie. Ak zariadenie Digital black používate ako termostat, nastavené hodnoty a týždenné programy zadefinujete pomocou aplikácie Niko Home.

Prehľad

550-1800x

Rozmery

 

Požadované diely

Kompletné zariadenie Digital black, 24 V pozostáva z nasledujúcich dielov:

  • Digital black, 24 Vdc, upevnenie rozperkami 550-18000
    alebo
  • Digital black, 24 Vdc, upevnenie skrutkami 550-18001

Použitie

  • Zariadenie Digital black, 24 V môžete použiť na ovládanie akcií a režimov naprogramovaných v elektroinštalácii Niko Home Control, či už v systémoch so zbernicovou alebo tradičnou kabelážou.
  • Zariadenie Digital black môže zobraziť až 12 ovládacích prvkov.

Zariadenie Digital black, 24 V podporuje nasledujúce funkcie:

  • ZAP/VYP
  • Stmievanie
  • Rolety, žalúzie a markízy
  • Ventilácia
  • Audio systémy
  • Svetelné scény
  • Zobrazenia teploty pre Niko Home Control termostat (550-13050) na zbernicovej kabeláži. Zariadenie Digital black zobrazuje iba ovládací prvok  a nepoužíva zabudovanú časť so snímačom alebo algoritmom. Ak chcete použiť Digital black ako zónový termostat, pozrite si stránku Funkcia ako termostat .
  • Ovládač pre posuvné okná značky Reynaers (pre elektroinštalácie Niko Home Control s modulom connected controller)
  • Ovládač pre okná značky Velux (pre elektroinštalácie Niko Home Control s modulom connected controller)

Ovládanie


Pomocou aplikácie Niko Home môžete spraviť nasledujúce:

  • Môžete vybrať, upraviť a znovu usporiadať ovládacie prvky.


  • Môžete zobraziť až 12 ovládacích prvkov.
  • Môžete zmeniť zobrazenie ovládacích prvkov. V súčasnosti sú podporované 2 zobrazenia:
    • Kolotočové zobrazenie
    • Zobrazenie v mriežke

Aktuálne obmedzenia

V súčasnosti nie je možné na zariadení Digital black, 24 V zobraziť rozhranie s teplotou pre vykurovacie systémy tretích strán (základné API kúrenia). Spoločnosť Niko pracuje na riešení a bude zverejnené na stránke hneď, ako bude k dispozícii.

Špecifikácie

Špecifikácia

Hodnota

Katalógové číslo

550-1800x

Napájanie24 VDC (SELV)
Max. spotreba elektrickej energie5,5 W
Spotreba energie v pohot. režime1 W
Montážny postupZapustená montáž do steny, skrutkami alebo rozperkami
Montážna výška110 - 160 cm
Hmotnosť70 g
Prevádzková teplota0 – 40 °C
Rozmery (VxŠxH) (mechanizmus)75 x 70 x 23,6 mm
Rozmery (V x Š x H) (obrazovka)83 x 83 x 11,5 mm
Veľkosť obrazovky3,6"
Rozlíšenie obrazovky1024 x 768 pixelov
Jas obrazovkyAutomatika
Senzor priblíženia0 - 30 cm
Upravenie nastaveníProgramovací softvér Niko Home Control
KonfiguráciaAplikácia Niko Home
KomunikáciaWiFi 2,4 GHz b/g/n (HT20)
Systémová kompatibilitaNiko Home Control II
Max. frekvenčný výkon15,19 dBm
Max. počet zariadení Digital black na elektroinštaláciu20
Prierez vodiča2 x 0,5 – 1 mm2
Stupeň ochranyIP40
OznačenieCE
Sv translation
languageda

Beskrivelse

Digital black, 24 V er en 100% brugerdefinerbar betjeningsskærm til Niko Home Control med et utrolig brugervenligt interface med tydelige symboler. Skærmen aktiveres automatisk, når din hånd nærmer sig. På den måde kan du tænde/slukke eller dæmpe belysningen, indstille scenarier, indstille ventilationsfunktioner, justere markiser og persienner til den ønskede position, på én gang. Kort sagt, alle Niko Home Controls betjeningstyper er tilgængelige.

Da denne Digital black, 24 V variant er udstyret med en temperatursensor og -algoritme, kan den programmeres som en zonetermostat, når den er knyttet til et Niko Home Control varme-/kølemodul (550-00150) eller koblingsmodul (550-00103 eller 550-00106) programmeret til elvarme. Når Digital black anvendes som termostat, kan du definere indstillingsværdier og ugeprogrammer i Niko Home appen.

Oversigt

550-1800x

Dimensioner

 

Påkrævede dele

En komplet Digital black, 24 V består af følgende dele:

  • Digital black, 24 Vdc, gribermontering 550-18000
    eller
  • Digital black, 24 Vdc, skruefastgørelse 550-18001

Anvendelse

  • Digital black, 24 V kan bruges til at betjene programmeringer og scenarier, der er programmeret i din Niko Home Control installation på systemer med både busledningsføring og traditionel ledningsføring.
  • Digital blackkan visualisere op til 12 betjeningstryk.

Digital black, 24 V understøtter følgende betjeningstryk:

  • On/off
  • Lysdæmpning
  • Markiser, skodder og gardiner
  • Ventilation
  • Lyd
  • Scenarier
  • Temperaturvisualisering for Niko Home Control termostat (550-13050) til busledningsføring. Digital black viser kun betjeningstrykket og bruger ikke den integrerede sensor- og algoritmedel. Se Termostatfunktionssiden for at bruge Digital black som en zonetermostat.
  • Betjening af Reynaers-skydevinduer (til Niko Home Control installation med controller)
  • Betjening af Velux-vinduer (til Niko Home Control installation med controller)

Betjening


Med Niko Home appen har du følgende muligheder:

  • Du kan vælge, redigere og genbestille betjeningstryk


  • Du kan visualisere op til 12 betjeningstryk.
  • Du kan ændre visualiseringen af betjeningstrykkene. I øjeblikket understøttes 2 visninger:
    • Karruselvisning
    • Gittervisning

Kendte begrænsninger

Det er endnu ikke muligt at vise temperaturinterfacet for opvarmningssystemer fra tredjeparter (generisk opvarmnings-API) på Digital black, 24 V. Niko arbejder på en løsning og opdaterer denne side, så snart den er tilgængelig.

Specifikationer

Specifikation

Værdi

Typenummer

550-1800x

Strømforsyning24 V DC (SELV)
Maksimalt strømforbrug5,5 W
Strømforbrug (standby)1 W
MonteringsmetodePlanforsænket vægmontering, skruer eller griber
Monteringhøjde110 - 160 cm
Vægt70 g
Omgivelsestemperatur0 – 40 °C
Dimensioner (HxBxD) (indsats)75 x 70 x 23,6 mm
Dimensioner (HxBxD) (skærm)83 x 83 x 11,5 mm
Skærmstørrelse3,6”
Skærmopløsning1024 x 768 pixel
SkærmlysstyrkeAutomatisk
Nærhedssensor0 - 30 cm
Ændring af indstillingerNiko Home Control programmeringssoftware
KonfigurationNiko Home app
KommunikationWi-Fi: 2,4 GHz bgn (HT20)
SystemkompatibilitetNiko Home Control II
Maksimal feltstyrke15,19 dBm
Maksimalt antal Digital black pr. installation20
Trådkapacitet2 x 0,5 – 1 mm2
KapslingsklasseIP40
GodkendelseCE
Sv translation
languagesv

Beskrivning

Digital black, 24 V är en helt anpassningsbar pekskärm för Niko Home Control med ett extremt användarvänligt gränssnitt med tydliga symboler. Skärmen aktiveras automatiskt när din hand kommer nära den. På så sätt kan du ändra eller dimra belysningen, ställa in stämningar och ventilationslägen, justera persienner och rullgardiner till önskat läge, allt genom en enda åtgärd. Kort sagt är alla möjliga Niko Home Control-kontrolltyper tillgängliga.

Eftersom denna Digital black 24 V-variant är utrustad med en temperatursensor och algoritm kan den programmeras som en zontermostat när den är kopplad till en Niko Home Control värme-/kylaktor (550-00150) eller kopplingsaktor (550-00103 eller 550-00106) programmerad för elektrisk uppvärmning. När Digital black används som en termostat ställer du in gränsvärdena och veckoprogrammen i Niko Home-appen.

Översikt

550-1800x

Mått

 

Nödvändiga delar

En komplett Digital black, 24 V består av följande delar:

  • Digital black, 24 VDC, klofäste 550-18000
    eller
  • Digital black, 24 VDC, skruvfäste 550-18001

Användning

  • Digital black, 24 V kan användas för att styra åtgärder och rutiner som programmerats i din Niko Home Control-installation för både bussledningar och traditionella ledningar.
  • Digital black kan visualisera upp till 12 kontroller.

Digital black, 24 V stödjer följande kontroller:

  • På/av
  • Ljusreglering
  • Persienner, markiser och rulljalusier
  • Ventilation
  • Ljud
  • Stämningar
  • Temperaturvisualisering för Niko Home Control-termostat (550-13050) över bussledningar. Digital black visar endast kontrolldelen och  använder inte sin inbyggda sensor- eller algoritmdel. För att använda Digital black som en zontermostat, se sidan Termostatfunktion .
  • Reynaers skjutfönsterstyrning (för Niko Home Control-installation med ansluten kontrollenhet)
  • Velux fönsterstyrning (för Niko Home Control-installation med ansluten kontrollenhet)

Kontroll


Med Niko Home-appen kan du göra följande:

  • Du kan välja, redigera och arrangera om kontroller


  • Du kan visualisera upp till 12 kontroller.
  • Du kan ändra kontrollernas visualisering. Just nu finns stöd för två vyer:
    • Karusellvy
    • Rutvy

Kända begränsningar

Det går inte ännu att visa temperaturgränssnittet för tredjeparts-uppvärmningssystem (API vanlig uppvärmning) på Digital black, 24 V. Niko arbetar på en lösning och kommer att uppdatera den här sidan så snart den finns tillgänglig

Specifikationer

Specifikation

Värde

Artikelnummer

550-1800x

Strömförsörjning24 VDC (SELV)
Maximal effektförbrukning5,5 W
Effektförbrukning (standby)1 W
MonteringsmetodInfälld i väggen, skruv eller klo
Monteringshöjd110–160 cm
Vikt70 g
Omgivningstemperatur0–40 °C
Mått (HxBxD) (mekanism)75 x 70 x 23,6 mm
Mått (HxWxD) (skärm)83 x 83 x 11,5 mm
Skärmstorlek3,6”
Skärmupplösning1 024 x 768 pixlar
Skärmens ljusstyrkaAutomatisk
Närhetssensor0–30 cm
Ändring av inställningarNiko Home Control-programmeringsprogramvara
KonfigurationNiko Home-appen
KommunikationWiFi 2.4 GHz bgn (HT20)
SystemkompatibilitetNiko Home Control II
Maximal frekvenseffekt15,19 dBm
Maximalt antal Digital black per installation20
Kabelkapacitet2 x 0,5–1 mm2
KapslingsklassIP40
MärkningCE