| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je dakraam of schuifraam openen en sluiten, je muziekinstallatie bedienen, je warmtepomp aansturen, je energieverbruik beheren, de luchtkwaliteit in huis controleren en bijregelen: dankzij Niko Home Control doe je dat met het grootste gemak. Via een touchscreen of een Digital black op een centrale plek in je woning. Of met je smartphone, waar je ook bent. Met de hulp van je professionele installateur kun je de koppeling tussen je Niko Home Control systeem en het externe systeem activeren. In sommige gevallen kun je het ook zelf doen. Dit hoofdstuk loodst je door de activatie van de Niko Home Control systemen van derden.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Opening and closing your roof and sliding windows, controlling your music installation, operating your heat pump, managing your energy consumption, checking and adjusting the air quality in your home: you can easily do it all thanks to Niko Home Control. Via a touchscreen or a Digital black centrally located in your home. Or with your smartphone, wherever you are. You can activate the link between your Niko Home Control system and the 3th party system with help from your professional installer. In some cases, you can do it yourself. This chapter will guide you through the activation of the Niko Home Control 3th party systems. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ouvrir et fermer vos lucarnes et vos fenêtres coulissantes, commander votre installation audio, faire fonctionner votre pompe à chaleur, gérer votre consommation d'énergie, vérifier et modifier la qualité de l'air chez vous : tout cela, vous pouvez le faire aisément grâce à Niko Home Control. Au moyen d'un écran tactile ou d'un Digital black situé à un endroit central de votre habitation. Ou avec votre smartphone, où que vous soyez. Vous pouvez activer le lien entre votre système Niko Home Control et le système tiers avec l'aide d'un installateur professionnel. Dans certains cas, vous pouvez le faire vous-même. Ce chapitre vous guidera dans l'activation des systèmes tiers Niko Home Control.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Otváranie a zatváranie strešných a posuvných okien, ovládanie hudobných zariadení, ovládanie tepelného čerpadla, riadenie spotreby energie, kontrola a prispôsobovanie kvality vzduchu vo vašej domácnosti: toto všetko môžete jednoducho vykonať vďaka Niko Home Control. Prostredníctvom dotykovej obrazovky alebo Digital black, ktoré sú centrálne umiestnené vo vašej domácnosti. Alebo prostredníctvom smartfónu, nech už ste kdekoľvek. Prepojenie medzi systémom Niko Home Control a systémom tretej strany vám pomôže aktivovať odborný inštalatér. V niektorých prípadoch to môžete urobiť aj sami. Táto kapitola vás prevedie postupom aktivácie systémov tretích strán v rámci elektroinštalácie Niko Home Control
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Dach- und Schiebefenster öffnen und schließen, Ihre Musikanlage bedienen, die Wärmepumpe betreiben, Ihren Energieverbrauch verwalten, die Luftqualität im Haus kontrollieren und anpassen: Dank Niko Home Control ist all das ganz einfach. Über einen Touchscreen oder einen Digital Black, der bei Ihnen daheim zentral angebracht ist. Oder mit Ihrem Smartphone, von jedem beliebigen Ort aus. Sie können die Verbindung zwischen Ihrem Niko Home Control-System und dem System des Drittanbieters mit Hilfe Ihres professionellen Installateurs aktivieren. In manchen Fällen können Sie das selbst tun. Dieses Kapitel wird Sie durch die Aktivierung der Niko Home Control-Systeme von Drittanbietern führen. |
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Med Niko Home Control er det nemt at åbne og lukke ovenlysvinduer og skydevinduer, styre din musikinstallation, betjene varmepumpen, overvåge energiforbruget og kontrollere og justere luftkvaliteten i boligen. Via en touchskærm eller en Digital Black centralt placeret i boligen. Eller med en smartphone, uanset hvor du befinder dig. Du kan aktivere linket mellem dit Niko Home Control system og tredjeparts systemet med hjælp fra din professionelle installatør. I nogle tilfælde kan du gøre det selv. Dette kapitel guider dig gennem aktiveringen af Niko Home Control tredjeparts systemer.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Du kan aktivera länken mellan ditt Niko Home Control-system och tredjepartssystemet med hjälp av en professionell installatör. I vissa fall kan du göra det på egen hand. Öppna och stänga tak och skjutfönster, styra din musikanläggning, sköta din värmepump, se över din elförbrukning, kontrollera och justera luftkvaliteten i ditt hem – allt detta kan du enkelt göra tack vare Niko Home Control. Via en centralt placerad pekskärm eller Digital Black-enhet i ditt hem. Eller via din smartphone, var du än befinner dig. Du kan aktivera länken mellan ditt Niko Home Control-system och tredjepartssystemet med hjälp av en professionell installatör. I vissa fall kan du göra det på egen hand. Det här kapitlet vägleder dig genom aktiveringen av tredjepartssystem i Niko Home Control. |