Page tree
No Translation available yet

You have English selected as language but this page has not been translated yet. Translate the page or view the content in the default space language below.

Display default

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languagenl

Beschrijving

Beslis je om een ander type lamp te gebruiken, vergeet dan ook niet de dimmodule in de schakelkast opnieuw in te stellen.

Met deze dimmodule kun je de volgende types lampen dimmen:

  • gloeilampen
  • 230V-halogeenlampen
  • 12V-halogeenlampen met een elektronische transformator
  • 12V-halogeenlampen met een gewikkelde transformator
  • dimbare ledlampen
  • dimbare  spaarlampen (CFLi)

Toegelaten  belastingen

Volgende tabel geeft een overzicht van de maximale belasting die toegelaten is per lamptype bij een omgevingstemperatuur van 45 °C.


CFLidimbare ledlamp

Min.

5 W

5 W

20 W

5 W

5 W

Max.

400 W

400 W

400 W

200 W

200 W


Dimmodule  instellen  volgens  type lamp

Het type lamp dat je wilt dimmen, stel je manueel in op de dimmodule, meer bepaald op het kanaal (1 of 2) waarop die lamp aangesloten is. De instelling gebeurt met de dipswitches vooraan op de dimmodule die meestal onderaan in de schakelkast geïnstalleerd is. Raadpleeg onderstaand schema voor de juiste instelling van de dipswitches per lamptype.

  

 

Gloeilamp – faseafsnijding

Halogeenlamp met elektronische transformator – faseafsnijding

 

Halogeenlamp met gewikkelde transformator – faseaansnijding

led 1

Dimbare ledlamp – faseafsnijdingg

led 2

Dimbare ledlamp – faseaansnijding

CFLi1

Dimbare spaarlamp – faseafsnijding (*)

CFLi2

Dimbare spaarlamp – faseaansnijding (*)

led 3

Dimbare ledlamp – faseafsnijding (*)

led 4

Dimbare ledlamp – faseaansnijding (*)


We geven hieronder een voorbeeld van de voor- en nadelen van de laatste twee opties:

 

Profiel

 

Voordeel

 

 

 

Nadelen

Gloeilamp of halogeenlamp met elektronische   transformator.

 

led 3 of led 4.

De lamp gaat niet   kort fel branden   na het aan-   schakelen.

De lamp kan   tot op haar   minimumniveauge- dimd worden.

  • De lamp kan niet tot op haar minimumniveau gedimd worden;
  •   In bepaalde gevallen is het   verschil in;

lichtoutput  dat je kan   bereiken, beperkt.

 

De lamp gaat kort fel branden na het aanschake- len indien er een   lage dimstand   gekozen werd.

Schakel de dimmer uit en aan na het instellen van het minimumniveau. Brandt de lamp niet, selecteer dan een lampprofiel met

boostfunctie (CFLi1, CFLi2, led 3 of led 4).

Minimumniveau instellen

Om het (optimale) maximumbereik van elke lamp te behalen, kan het minimumvniveau bijgesteld worden. Gebruik een schroe- vendraaier om het minimumniveau manueel in te stellen. Draai de potentiometer naar rechts om het niveau te verhogen. Draai naar links om het niveau te verlagen. Raadpleeg volgend schema.

  1. Schakel het licht in op zijn minimale lichtsterkte.
  2. Pas de lichtsterkte aan:

    Lichtsterkte

    Actie

    Je bent tevreden met de minimale lichtsterkte.

    Je hoeft niets te wijzigen op de dimmodule in de schakelkast.

     

    De lamp brandt   te fel: de   minimale lichtsterkte ligt te hoog.

    Draai de potentiometer vooraan op de module   met een schroeven- draaier naar links om de lichtsterkte te verlagen. Stop   tot net voordat de lamp begint   te knipperen of uitgaat.

    De lamp knippert   of brandt niet: de   minimale lichtsterkte ligt te laag.

    Draai de potentiometer bij elk kanaal   vooraan op de module   met een schroevendraaier naar   rechts om de lichtsterkte te verhogen.

Volgend schema vat deze drie mogelijkheden samen.

Action

Control


Conclusion


Action

Control

Dimmen tot MINIMUMNIVEAU


Brandt op minimaal niveauVMinimum dimniveau OK  

/



Brandt nog te felXMinimum dimniveau te hoog

MIN/MAX





Brandt niet of flikkert

XMinimum dimniveau te laag


Sv translation
languagefr

Description

Si vous décidez d’utiliser un autre type de lampe, n’oubliez pas de modifier les réglages du module de variation dans l’armoire.

Ce module de variation vous permet de faire varier l’intensité des types de lampe sui- vants :

• lampes  à incandescence

• lampes halogènes 230 V

• lampes halogènes 12 V avec transformateur électronique

• lampes halogènes 12 V avec transformateur ferromagnétique

• lampes à LED à intensité variable

• ampoules éco à intensité variable (CFLi)

Charges autorisées

Le tableau ci-dessous donne un aperçu de la charge maximale autorisée par type de lampe à une température ambiante de 45°C.



CFLilampe à LED variable

Max.

400 W

400 W

400 W

200 W

200 W

Charge min.

5 W

5 W

20 W

5 W

5 W


Réglage du module de variation selon le type de lampe


Vous réglez manuellement sur le module de variation, plus précisément sur le canal (1 ou 2) sur lequel la lampe est raccordée, le type de lampe dont vous voulez faire varier l'intensité. Le réglage se fait au moyen de commutateurs miniatures à l'avant sur le module de variation, qui est généralement installé en bas dans l'armoire électrique. Pour connaître le réglage correct des commutateurs miniatures par type de lampe, consultez le schéma ci-dessous.

 

 

Lampe à incandescence – contrôle de phase inversé

Lampe halogène avec transformateur électronique - contrôle de phase inversé

 

Lampe halogène avec transformateur ferromagnétique - contrôle de phase inversé

LED 1

Lampe à LED variable – contrôle de phase inversé

LED 2

Lampe à LED variable – contrôle de phase

CFLi1

Lampe économique variable – contrôle de phase inversé

CFLi2

Lampe économique variable – contrôle de phase (*)

LED 3

Lampe à LED variable – contrôle de phase inversé (*)

LED 4

Lampe à LED variable – contrôle de phase (*)

Nous vous présentons ci-après un exemple des avantages et des inconvénients des deux dernières options :

 Profil



Avantage

 

 

 

Inconvénients

Lampe à incandescence ou lampe halogène avec transformateur électronique.

LED 3 ou LED 4.

L'intensité lumineuse de la lampe ne sera pas élevée pendant un bref laps de temps après l'allumage.

La lampe peut être atténuée jusqu'à son niveau minimum.

• La lampe ne peut pas être atténuée jusqu'à son niveau minimum ; • Dans certains cas, la différence de rendement lumineux que vous pouvez atteindre est limitée.

L'intensité lumineuse de la lampe sera élevée pendant un bref laps de temps après l'allumage si le variateur a été réglé sur une position faible.


Allumez et éteignez le variateur après avoir réglé le niveau minimum. Si la lampe n'est pas allumée, sélectionnez un autre profil de lampe avec fonction amplificateur (CFLi1, CFLi2, LED 3 ou LED 4).

Réglage du niveau minimum

Afin d'obtenir le niveau de variation (optimal) de chaque lampe, le niveau d'intensité lumineuse minimale peut être ajusté. Utilisez un tournevis pour régler l'intensité lumineuse minimale manuellement. Tournez le potentiomètre vers la droite afin d'augmenter le niveau. Tournez-le vers la gauche pour diminuer le niveau. Consultez le schéma ci-dessous.

1. Allumez la lumière à son intensité lumineuse minimale.

2. Adaptez l'intensité lumineuse 

Intensité lumineuse

Action

Vous êtes satisfait de l'intensité lumineuse minimale.

Vous ne devez rien modifier sur le module de variation dans l'armoire électrique.

La lumière est trop vive : l'intensité lumineuse mini- male est trop élevée.

À l’aide d’un tournevis, faites tourner vers la gauche le potentiomètre qui se trouve à l’avant du module, afin de diminuer l’intensité lumi- neuse. Arrêtez juste avant que la lampe commence à clignoter ou s’éteigne.

La lumière clignote ou ne s'allume pas : l'intensité lumineuse minimale est trop basse.

À l’aide d’un tournevis, faites tourner vers la droite le potentiomètre de chaque canal qui se trouve à l’avant du module, afin d’augmenter l’intensité  lumineuse.


Le schéma ci-après résume ces trois possibilités.

Action

Contrôle


Conclusion


Action

Contrôle

Variation jusqu'au NIVEAU MINIMAL

Allumé au niveau minimalVNiveau de variation minimal OK/


Intenité lumineuse encore trop élevéXNiveau de variation minimal trop élevé

MIN/MAX

Ne s'allume pas ou clignoteXNiveau de variation minimal trop faible


Sv translation
languageen

Description

If you decide to use another type of lamp, don't forget to configure the dimming module in the electricity cabinet again.

With this dimming module, you can dim the following types of lamps:

• incandescent lamps

• 230V halogen lamps

• 12V halogen lamps with an electronic transformer

• 12V halogen lamps with a ferromagnetic transformer

• dimmable LED lamps

• dimmable energy-saving lamps (CFLi)

Permitted loads

The following table provides an overview of the maximum load that is permitted per lamp type at an ambient temperature of 45°C.


CFLi

dimmable LED lamps

Max.

400 W

400 W

400 W

200 W

200 W

Min.

5 W

5 W

20 W

5 W

5 W


Setting the dimming module according to the type of lamp

You can manually configure the type of lamp that you wish to dim on the dimming module, more specifically, on the channel (1 or 2) where the lamp is connected. The setting is done with the dipswitches at the front of the dimming module, which is usually installed at the bottom of the electric cabinet. Consult the diagram below for the correct settings for the dipswitches per lamp type.



    

 

Incandescent lamp – reverse phase control

Halogen lamp with electronic transformer – reverse phase control

 

Halogen lamp with ferromagnetic transformer – phase control

led 1

Dimmable LED lamp - reverse phase control

led 2

Dimmable LED lamp - phase control

CFLi1

Dimmable economy lamp - reverse phase control

CFLi2

Dimmable economy lamp - phase control (*)

led 3

Dimmable LED lamp - reverse phase control (*)

led 4

Dimmable LED lamp - phase control (*)


We provide an example of the advantages and disadvantages of the final two options below:

 

Profile

 

Voordeel

 

 

 

Nadelen

Incandescent lamp or halogen lamp with elec- tronic transformer

 

led 3 of led 4.

The lamp does not shine bright briefly after being switched on.

The lamp can be dimmed until its minimum level

• The lamp cannot be dimmed to its minimum level; • In certain cases the difference that can be reached in light output  is limited

The lamp shines bright briefly after being swit- ched on, if a low dimming level was chosen.


Switch the dimmer off and on after setting the minimum level. If the lamp is not on, select a lamp profile with boost function (CFLi1,  CFLi2, LED 3 or LED 4).

Setting the minimum level

To reach the (optimal) maximum reach of each lamp, the minimum level can be adjusted. Use a screwdriver to manually adjust the minimum level. Turn the potentiometer to the right to increase the level. Turn to the left to reduce the level. Consult the following diagram. 1. Switch the light on at its maximum light intensity. 2. Adjust the light intensity:


Light intensity

Action

You are happy with the minimal light intensity.

You don't need to modify anything on the dimming module in the electric cabinet.

The light shines too brightly: the minimum light intensity is too high.

With a screwdriver, turn the potentiometer at the front of the module to the left to lower the light intensity. Stop just before the lamp begins to flash or switch off.

The light flashes or doesn't switch on: the mini- mum light intensity is too low.

With a screwdriver, turn the potentiometer on every channel at the front of the module to the right to increase the light intensity.


The following diagram summarises these three possibilities.


Action

Control


Conclusion


Action

Control

Dim to MINIUM LEVEL


Is on at minimum levelVMinimum dimming level OK




Still shines too brightXMinimum dimming level too high


MIN/MAX


is not on or is flashingXMinimum dimming level too low