Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
DescriptionA wall-mounted printed circuit board includes all the electrical and mechanical components required to connect one or several push buttons to the Niko Home Control installation. Niko offers horizontal, vertical, single or multiple wall-mounted printed circuit boards. There are also single wall-mounted printed circuit boards available with base. Choose the type of wall-mounted printed circuit board depending on the number of action buttons required and on a horizontal or vertical assembly and on whether a base is required. The wall-mounted printed circuit board can be easily replaced by a larger one at a later stage if the need arises to expand the installation. This is, however, not possible for the wall-mounted printed circuit board(s) with base. Order numbers550-14020: double wall-mounted printed circuit board (centre-to-centre distance 71 mm, horizontal) 550-14021: double wall-mounted printed circuit board (centre-to-centre distance 60 mm, vertical) 550-14027: double wall-mounted printed circuit board (centre-to-centre distance 71 mm, vertical) 550-14030: 3-fold wall-mounted printed circuit board (centre-to-centre distance 71 mm, horizontal) 550-14031: 3-fold wall-mounted printed circuit board (centre-to-centre distance 60 mm, vertical) 550-14037: 3-fold wall-mounted printed circuit board (centre-to-centre distance 71 mm, vertical) 550-14040: 4-fold wall-mounted printed circuit board (centre-to-centre distance 71 mm, horizontal) 550-14090: connection unit for multiple wall-mounted printed circuit boards 550-14110: single wall-mounted printed circuit board with connector 550-14106: simple wall-mounted printed circuit board with base (60 x 71 mm, claw fixing) - available in Belgium 550-14107: simple wall-mounted printed circuit board with base (71 x 71 mm, claw fixing) - available in Austria, Poland, Germany and Slovakia 550-14116: simple wall-mounted printed circuit board with base (60 x 71 mm, screw fixing) - available in France 550-14117: simple wall-mounted printed circuit board with base (71 x 71 mm, screw fixing) - available in The Netherlands, Sweden and Denmark 450-00067: set of claws for wall-mounted printed circuit board 450-00068: set of claws for connection unit InstallationConnecting single wall-mounted printed circuit boards
To connect single wall-mounted printed circuit boards, you connect the bus using two wires from the bus cable. Connect each wire separately to one of the contacts. Each contact is marked by the letter B. The wall-mounted printed circuit board is now connected. Use the other opening of the contact to establish a connection to the next control element if required.
Connecting multiple wall-mounted printed circuit boardsYou need one connection unit for each multiple wall-mounted printed circuit board you wish to connect. Connection units are available separately. The connection unit includes a double plug-in connector, which allows you to connect the bus cable and establish a connection to the next control element. The double plug-in connector has two contacts with two openings each. To connect multiple wall-mounted printed circuit boards:
Mounting instructionsTo mount the wall-mounted printed circuit board, press the unit onto a single flush-mounting box until it clicks into place. Secure using screws. Use a set of claws if no screw holes are provided in the flush-mounting box. Sets of claws for single and multiple wall-mounted printed circuit boards are available separately. Secure the sides of larger wall-mounted printed circuit boards onto the wall using the screw holes provided in the wall-mounted printed circuit board. Use a single wall-mounted printed circuit board with metal base on very uneven walls or in combination with other Niko flush-mounting systems with base. The bases can be clicked together. Technical data
|
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
BeschrijvingEen muurprint omvat alle elektrische en mechanische componenten om één of meerdere drukknoppen aan te sluiten op de Niko Home Control installatie. Er zijn horizontale, verticale, enkelvoudige en meervoudige muurprints. Er is ook een enkelvoudige muurprint met sokkel. Welke muurprint je kiest, hangt af van het gewenste aantal actieknoppen en, of je ze horizontaal of verticaal monteert en, of je een sokkel nodig hebt. Als je de installatie later moet uitbreiden, hoef je enkel de muurprint te vervangen door een groter exemplaar. Dit is echter niet mogelijk voor de enkelvoudige muurprint met sokkel. Referentiecodes550-14020: tweevoudige muurprint (centerafstand 71 mm, horizontaal) 550-14021: tweevoudige muurprint (centerafstand 60 mm, verticaal) 550-14027: tweevoudige muurprint (centerafstand 71 mm, verticaal) 550-14030: drievoudige muurprint (centerafstand 71 mm, horizontaal) 550-14031: drievoudige muurprint (centerafstand 60 mm, verticaal) 550-14037: drievoudige muurprint (centerafstand 71 mm, verticaal) 550-14040: viervoudige muurprint (centerafstand 71 mm, horizontaal) 550-14090: aansluitunit voor meervoudige muurprint 550-14110: enkelvoudige muurprint met connector 550-14106: enkelvoudige muurprint met sokkel (60 x 71 mm, klauwbevestiging, België) 550-14117: enkelvoudige muurprint met sokkel (71 x 71 mm, schroefbevestiging, Nederland) 450-00067: klauwenset voor muurprint 450-00068: klauwenset voor aansluitunit InstallatieEnkelvoudige muurprints aansluitenDe tweevoudige insteekconnector dient om de buskabel aan te sluiten op de muurprint en om door te lussen naar het De muurprint is aangesloten. Als je moet doorlussen naar een volgend bedieningselement, gebruik dan de andere opening van het contact.
Meervoudige muurprints aansluitenVoor elke meervoudige muurprint die je wilt aansluiten, heb je één aansluitunit nodig. Deze zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Op de aansluitunit zit de tweevoudige insteekconnector. Hiermee kun je de buskabel aansluiten en doorlussen naar het volgende bedieningselement. De tweevoudige insteekconnector heeft twee contacten met telkens twee openingen. Om meervoudige muurprints aan te sluiten: 1 Sluit de twee draden van de buskabel aan op de contacten van de aansluitunit. De aansluitunit is aangesloten. Als je moet doorlussen naar een volgend bedieningselement, gebruik dan de andere opening van het contact.
2 Verwijder de doorschijnende tape van de muurprint waar je de aansluitunit wilt. Deze aansluitunit bevestig je ter hoogte van de inbouwdoos. 3 Klik de aansluitunit op de muurprint. Bevestig hem met twee schroeven. BevestigingOm muurprints te bevestigen, klik je de muurprint vast op een enkelvoudige inbouwdoos met schroefbevestiging en schroef je deze vast. Als de inbouwdoos geen schroefbevestiging heeft, gebruik dan een klauwenset. Klauwensets voor enkel- en meervoudige muurprints zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Als je met grote muurprints werkt, schroef dan de zijkanten van de muurprint vast tegen de muur. Hiervoor zijn schroefgaten voorzien in de muurprint. Als je op erg oneffen muren werkt of in combinatie met andere Niko inbouwmechanismen met sokkel, gebruik dan een enkelvoudige muurprint met metalen sokkel. Je kunt de sokkels samenklikken. Technische gegevens
|
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
DescriptionUne platine murale contient tous les composants électriques et mécaniques nécessaires pour raccorder un ou plusieurs boutons-poussoirs à l'installation Niko Home Control. Il existe des platines murales horizontales, verticales, simples et multiples. Il existe aussi une platine murale simple avec socle. La platine murale dont vous avez besoin dépend du nombre de boutons d'action que vous souhaitez et du montage (horizontal ou vertical) que vous choisissez et si tu as besoin d’un socle. Si vous devez étendre l'installation ultérieurement, il vous suffit de remplacer la platine murale par un modèle de plus grandes dimensions. Ce n’est pas possible pour une platine murale simple avec socle. Références550-14020 : platine murale double (entraxe 71 mm, horizontale) 550-14021 : platine murale double (entraxe 60 mm, verticale) 550-14027 : platine murale double (entraxe 71 mm, verticale) 550-14030 : platine murale triple (entraxe 71 mm, horizontale) 550-14031 : platine murale triple (entraxe 60 mm, verticale) 550-14037 : platine murale triple (entraxe 71 mm, verticale) 550-14040 : platine murale quadruple (entraxe 71 mm, horizontale) 550-14090 : unité de raccordement pour platine murale multiple 550-14110 : platine murale simple avec connecteur 550-14106 : platine murale simple avec socle (60 x 71 mm, fixation par griffes, Belgique) 550-14116 : platine murale simple avec socle (60 x 71 mm, fixation par vis, France) 450-00067 : jeu de griffes pour platine murale 450-00068 : jeu de griffes pour unité de raccordement InstallationRaccorder une platine murale simple
Pour raccorder une platine murale simple, raccordez le bus aux deux fils du câble bus. Raccordez chaque fil séparément à un contact. Chaque contact est indiqué par la lettre B sur la platine murale. La platine murale est raccordée. Si vous devez repiquer vers un élément de commande suivant, utilisez l'autre ouverture du contact.
Raccorder une platine murale multipleVous avez besoin d'une unité de raccordement pour chaque platine murale multiple que vous souhaitez raccorder. Celle-ci est disponible séparément. L'unité de raccordement comporte un connecteur à broches double. Vous pouvez y raccorder le câble bus et repiquer vers l'élément de commande suivant. Le connecteur à broches double possède deux contacts dotés, chacun, de deux ouvertures. Pour raccorder une platine murale multiple :
FixationPour fixer la platine murale, encliquetez-la sur une boîte d'encastrement simple munie d'une fixation par vis et vissez-la. Si la boîte d'encastrement ne possède pas de fixation par vis, utilisez un jeu de griffes. Les jeux de griffes pour platines murales simples et multiples sont disponibles séparément. Si vous installez une platine murale de grandes dimensions, vissez-en les côtés sur le mur. Des logements de vis sont prévus à cet effet dans la platine murale. Si vous travaillez sur un mur à la surface très inégale ou en combinaison avec d'autres mécanismes à encastrer avec socle Niko, utilisez une platine murale simple munie d'un socle métallique. Vous pourrez encliqueter les socles. Données techniques
|
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
OpisNástenná doska s plošnými spojmi zahŕňa všetky elektrické a mechanické komponenty potrebné na pripojenie jedného alebo viacerých tlačidiel na inštaláciu Niko Home Control. Spoločnosť Niko ponúka vodorovné, zvislé, jednoduché alebo viacnásobné nástenné dosky s plošnými spojmi. Takisto sú dostupné jedo-násobné nástenné montážne dosky s plošnými spojmi aj s prístrojovým spodkom (možnosť zakúpiť jednu alebo viaceré). Vyberte si typ nástennej montážnej dosky s plošnými spojmi podľa počtu potrebných zbernicových tlačidiel pre vodorovnú alebo zvislú montáž a podľa toho, či potrebujete prístrojový spodok.Neskôr je možné nástennú dosku s plošnými spojmi ľahko vymeniť za väčšiu, ak bude potrebné rozšíriť inštaláciu. Toto však nie je možné pri nástenných montážnych doskách s plošnými spojmi s prístrojovým spodkom. Katalógové čísla550-14020: dvojnásobná nástenná doska s plošnými spojmi (stredová vzdialenosť 71 mm, vodorovná) 550-14021: dvojnásobná nástenná doska s plošnými spojmi (stredová vzdialenosť 60 mm, zvislá) 550-14027: dvojnásobná nástenná doska s plošnými spojmi (stredová vzdialenosť 71 mm, zvislá) 550-14030: 3-násobná nástenná doska s plošnými spojmi (stredová vzdialenosť 71 mm, vodorovná) 550-14031: 3-násobná nástenná doska s plošnými spojmi (stredová vzdialenosť 60 mm, zvislá) 550-14037: 3-násobná nástenná doska s plošnými spojmi (stredová vzdialenosť 71 mm, zvislá) 550-14040: 4-násobná nástenná doska s plošnými spojmi (stredová vzdialenosť 71 mm, vodorovná) 550-14090: pripojovacia jednotka pre viaceré nástenné dosky s plošnými spojmi 550-14110: jednoduchá nástenná doska s plošnými spojmi a s konektorom 550-14107: jednoduchá nástenná doska s plošnými spojmi a s prístrojovým spodkom (71 x 71 mm, rozperkami) 450-00067: sada rozperiek pre nástenné dosky s plošnými spojmi 450-00068: sada rozperiek pre pripojovaciu jednotku InštaláciaPripojenie jednoduchej nástennej dosky s plošnými spojmi
Na pripojenie jednoduchých dosiek s plošnými spojmi pripojíte zbernicu pomocou dvoch vodičov z kábla zbernice. Pripojte každý vodič samostatne na jeden z kontaktov. Každý kontakt je označený písmenom B. Nástenná doska s plošnými spojmi je teraz pripojená. V prípade potreby použite ďalší otvor kontaktu pre vytvorenie pripojenia k ďalšiemu ovládaciemu prvku.
Pripojenie viacerých nástenných dosiek s plošnými spojmiNa každú dosku s plošnými spojmi montovanú na stenu, ktorú chcete pripojiť, potrebujete jednu pripojovaciu jednotku. Pripojovacie jednotky sú dostupné samostatne. Pripojovacia jednotka obsahuje dvojitý zásuvný konektor, ktorý umožňuje pripojiť kábel zbernice a nadviazať spojenie s ďalším ovládacím prvkom. Dvojitý zásuvný konektor má dva kontakty pričom sú na každom dva otvory. Pre pripojenie viacerých nástenných dosiek s plošnými spojmi
Montážne pokynyAk chcete namontovať nástennú dosku s plošnými spojmi, zatlačte ju na jednoduchú zapustenú montážnu krabicu, až kým nezacvakne na miesto. Zaistite ju pomocou skrutiek. Ak nie sú v zapustenej montážnej krabici žiadne otvory na skrutky, použite na pripevnenie sadu rozperiek. Sady rozperiek pre jednu a viaceré nástenné dosky s plošnými spojmi sú dostupné samostatne. Väčšie nástenné dosky s plošnými spojmi pripevníte na stenu pomocou otvorov na skrutky, ktoré sú vyhotovené v nástennej doske s plošnými spojmi. Na veľmi nerovných stenách alebo spolu s inými zapustenými prístrojmi od spoločnosti Niko použite jednoduchú nástennú montážnu dosku s plošnými spojmi a s kovovým rámom . Prístrojové spodky sa dajú zacvaknúť dohromady. Technické údaje
|
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
BeskrivelseEt vægmonteret busprint indeholder alle de elektriske og mekaniske komponenter, der kræves for at tilslutte et eller flere tryk til Niko Home Control installationen. Niko tilbyder horisontale, vertikale, enkelte eller flerdobbelte vægmonterede busprint. Der er også enkelt vægmonteret busprint tilgængelig med monteringsunderlag. Vælg typen af vægmonteret busprint på grundlag af det antal programmeringstryk, der skal bruges, om det er en vandret eller lodret montage, og om der er behov for monteringsunderlag. Bestillingsnumre550-14020: Dobbelt vægmonteret busprint (centerafstand 71 mm, vandret) 550-14021: Dobbelt vægmonteret busprint (centerafstand 60 mm, lodret) 550-14027: Dobbelt vægmonteret busprint (centerafstand 71 mm, lodret) 550-14030: 3-dobbelt vægmonteret busprint (centerafstand 71 mm, vandret) 550-14031: 3-dobbelt vægmonteret busprint (centerafstand 60 mm, lodret) 550-14037: 3-dobbelt vægmonteret busprint (centerafstand 71 mm, lodret) 550-14040: 4-dobbelt vægmonteret busprint (centerafstand 71 mm, vandret) 550-14090: Forbindelsesenhed til flerdobbelte vægmonterede busprint 550-14110: Enkelt vægmonteret busprint med stikforbindelse 550-14117: Enkelt vægmonteret busprint med monteringsunderlag (71 x 71 mm,med skruefastgørelse) 450-00067: Gribersæt til vægmonteret busprint 450-00068: Gribersæt til forbindelsesenhed InstallationTilslutning af et enkelt vægmonteret busprint
For at tilslutte enkelte, vægmonterede busprint tilsluttes bussen ved at hjælp af to ledninger fra buskablet. Tilslut hver ledning separat til én af kontakterne. Hver kontakt er markeret med bogstavet B. Det vægmonterede busprint er nu tilsluttet. Brug, om nødvendigt, den anden åbning på kontakten til at etablere forbindelse til det næste betjeningselement.
Tilslutning af flere vægmonterede busprintDer er brug for en tilslutningsenhed til hver vægmonteret flerdobbelt busprint, der ønskes tilsluttet. Forbindelsesenheder fås separat. Forbindelsesenheden indeholder en dobbelt stikforbindelse, som gør det muligt at tilslutte buskablet og etablere en forbindelse til det næste betjeningselement. Det dobbelte plug-in stik har to kontakter med to åbninger hver. Tilslutning af flerdobbelte vægmonterede busprint:
MonteringsvejledningMonter det vægmonterede busprint ved at trykke det på en enkelt indbygningsdåse, indtil den klikker på plads. Fastgør det med skruer. Brug et gribersæt, hvis der ikke er skruehuller i indbygningsdåsen. Gribersæt til enkelt og flerdobbelte vægmonterede busprint fås separat. Fastgør store vægmonterede busprint på væggen, brug de skruehuller, der er i busprintet. Brug et enkelt vægmonteret busprint med metal monteringsunderlag på meget ujævne vægge ellersammen med andre Niko planforsænkede systemer med monteringsunderlag. Monteringsunderlagene kan klikkes sammen. Tekniske data
|
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
BeskrivningEn brytarinsats inkluderar alla elektriska och mekaniska komponenter som krävs för att ansluta en eller flera tryckknappar till Niko Home Control-installationen. Niko erbjuder horisontella, vertikala, enkla eller multipla väggmonterade brytarinsatser. Det finns också enkla väggmonterade brytarinsatser/en enkel väggmonterad brytarinsats med bas.Välj typ av väggmonterad brytarinsats med utgångspunkt från antalet åtgärdsknappar som krävs, ifall enheten ska monteras horisontellt eller vertikalt och ifall det behövs en bas eller inte. Den väggmonterade brytarinsatsen kan enkelt bytas mot en större senare om installationen behöver utökas. Det här är emellertid inte möjligt när det gäller den väggmonterade brytarinsatsen/de väggmonterade brytarinsatserna med bas. Beställningsnummer550-14020: dubbel väggmonterad brytarinsats (avstånd mittpunkt-till-mittpunkt 71 mm, horisonellt) 550-14021: dubbel väggmonterad brytarinsats (avstånd mittpunkt-till-mittpunkt 60 mm, vertikalt) 550-14027: dubbel väggmonterad brytarinsats (avstånd mittpunkt-till-mittpunkt 71 mm, vertikalt) 550-14030: trefaldig väggmonterad brytarinsats (avstånd mittpunkt-till-mittpunkt 71 mm, horisonellt) 550-14031: trefaldig väggmonterad brytarinsats (avstånd mittpunkt-till-mittpunkt 60 mm, vertikalt) 550-14037: trefaldig väggmonterad brytarinsats (avstånd mittpunkt-till-mittpunkt 71 mm, vertikalt) 550-14040: fyrfaldig väggmonterad brytarinsats (avstånd mittpunkt-till-mittpunkt 71 mm, horisonellt) 550-14090: anslutningsenhet för flera väggmonterade brytarinsatser 550-14110: enkel väggmonterad brytarinsats med bussanslutning 550-14117: enkel väggmonterad brytarinsats med bas (71 x 71 mm, skruvfixering) 450-00067: set med klor för väggmonterad brytarinsats 450-00068: set med klor för anslutningsenhet InstallationAnslutning av enkla väggmonterade brytarinsatser
För att ansluta enkla väggmonterade brytarinsatser ansluter du bussen med två trådar från busskabeln. Anslut varje tråd separat till en av kontakterna. Varje kontakt är märkt med bokstaven B. Den väggmonterade brytarinsatsen är nu ansluten. Använd vid behov kontaktens andra öppning för att upprätta en anslutning till nästa kontrollelement.
Anslutning av multipla väggmonterade brytarinsatserDu behöver en anslutningsenhet för varje multipel väggmonterad brytarinsats som ska anslutas. Anslutningsenheter tillhandahålls separat. Anslutningsenheten inkluderar ett dubbelt anslutningsdon som gör att du kan ansluta busskabeln och upprätta en anslutning till nästa kontrollelement. Det dubbla anslutningsdonet har två kontakter med två öppningar var. Anslut multipla väggmonterade brytarinsatser:
MonteringsanvisningarMontera den väggmonterade brytarinsatsen genom att trycka fast enheten på en enstaka infällnadsdosa tills den klickar på plats. Sätt fast den med skruvar. Använd en uppsättning klor om det inte finns några skruvhål i infällnadsdosan. Set med klor för enskilda och multipla väggmonterade brytarinsatser finns tillgängliga separat. Fäst sidorna hos större brytarinsatser på väggen med hjälp av skruvhålen på brytarinsatsen. Använd en enkel väggmonterad brytarinsats med metallbas på väldigt ojämna väggar eller i kombination med andra infällda Niko-system med bas. Baserna kan klickas ihop. Tekniska data
|