Page History

Sv translation

language	en

Starting point

You have filled the cabinet(s) with the necessary modules.
You have created the necessary controls.
All components you want to address are in place and connected to the installation.
Your computer is connected to the installation.
You are in the Address overview window.

In the right-hand button bar, click on the button External video unit.
Result:
- The Link external video units pane appears and shows the external video units found in the installation, with the corresponding camera image.
- In the drawing area the external video units are shown.
Click on the plus signs of the external video units to link them. Respect the order listed in the programming software.
Click the Close button to return to the Address overview window.

See an example here. Turn on the sound to watch the video.

HTML
<iframe width="900" height="525" src="https://youtube.com/embed/CK7rcn--ZHk?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Sv translation

language	nl

Je hebt de kast(en) gevuld met de nodige modules.
Je hebt de nodige bedieningen aangemaakt.
Alle componenten die je wilt adresseren zijn aanwezig en aangesloten in de installatie.
Je computer is verbonden met de installatie.
Je bevindt je in het overzichtsvenster Adresseren.

In de rechterknoppenbalk, klik op de knop Videobuitenpost.
Resultaat:
- Het deelvenster Videobuitenposten koppelen verschijnt en toont de videobuitenposten die in de installatie gevonden zijn met bijhorend camerabeeld.
- Het tekenvlak toont de videobuitenposten.
Klik op de plustekens van de videobuitenposten om ze te koppelen. Houd de volgorde aan zoals opgelijst in de programmeersoftware.
Klik op de knop Sluiten om terug te keren naar het overzichtsvenster Adresseren.

Bekijk hier een voorbeeld. Zet je geluid aan om de video te bekijken.

HTML
<iframe width="900" height="525" src="https://youtube.com/embed/OJrF3yoibl0?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Sv translation

language	fr

Vous avez rempli l'(les) armoire(s) avec les modules nécessaires.
Vous avez créé les commandes nécessaires.
Tous les composants que vous voulez adresser sont présents et raccordés dans l'installation.
Votre ordinateur est connecté à l'installation.
Vous vous trouvez dans la fenêtre récapitulative Adresser.

Dans la barre d'outils de droite, cliquez sur le bouton Poste extérieur vidéo.
Résultat :
- La fenêtre partielle Relier les postes extérieurs vidéo apparaît et affiche les postes extérieurs vidéo trouvés dans l'installation, avec l'image caméra correspondante.
- Le plan de travail affiche les postes extérieurs vidéo.
Cliquez sur le signe plus des postes extérieurs vidéo pour les relier. Respectez l'ordre indiqué dans le logiciel de programmation.
Cliquez sur le bouton Fermer pour revenir à la fenêtre récapitulative Adresser.

Visionnez ici un exemple. Activez le son pour visionner la vidéo.

HTML
<iframe width="900" height="525" src="https://youtube.com/embed/Z-YGnqWgXQY?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>