Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Softwareversie en releasedatumNiko Home Control programmeersoftware preview, versie 2.0.1 voor Mac OS (64 bit). Met deze software kan je een nieuwe Niko Home Control installatie programmeren. Releasedatum: 14/11/2017 Systeemvereisten
EigenschappenHet design en de logica van de programmeersoftware is nog gebruiksvriendelijker en duidelijker gemaakt. Voortaan gebruiken zowel de installateur als de eindgebruiker dezelfde tool, de installateur om de installatie te programmeren en de eindgebruiker om aanpassingen door te voeren. Zo bieden we intelligentere oplossingen aan die minder programmeerwerk vergen. Elke installatie moet geregistreerd worden op de Niko registratiewebsite https://mynikohomecontrol.niko.eu met het MAC-adres en serienummer van de connected controller. Het e-mailadres en paswoord dat bij de registratie gebruikt worden, heb je nadien nodig om de installatie te bedienen met mobiele toestellen en om energiedata op te vragen op touchscreens. Voor beide toepassingen heb je bovendien een actieve internetverbinding nodig. De connected controller moet geüpgraded worden om geprogrammeerd te kunnen worden met deze software. Van zodra de computer verbonden wordt met een Niko Home Control installatie, zal de programmeersoftware voorstellen om de connected controller te upgraden. Voer deze upgrade enkel uit voor nieuwe Niko Home Control installaties. De conversie van bestaande Niko Home Control installaties is onherroepelijk en wordt nog niet ondersteund in deze release. De overige Niko Home Control modules zullen pas geüpgraded worden nadat de programmering volledig afgerond werd en geüpload werd naar de installatie. Voor het touchscreen 550-20102 is een afzonderlijke upgrade nodig met een USB-stick (zie “Gebruiksaanwijzing” hieronder). GebruiksaanwijzingUnzip het bestand NikoProgramInstallerMAC-v2.0.1.zip, je krijgt 3 bestanden:
Wanneer gebruikenMet deze software programmeer je een nieuwe Niko Home Control installatie. De software is compatibel met de connected controller en alle producten die op het tijdstip van deze release tot het Niko Home Control productgamma behoren, tenzij anders vermeld. Niko Home Control installaties die geprogrammeerd werden met een Niko Home Control programmeersoftwareversie 1.x moeten niet aangepast of geüpgraded worden. De 1.x software en apps worden verder ondersteund en blijven beschikbaar voor het programmeren en onderhouden van bestaande installaties. De conversie van deze installaties wordt vooralsnog niet ondersteund maar zal in een latere release aangeboden worden. Vanaf dat moment zal de programmeersoftware bestaande .nhcp-programmeringen kunnen lezen en converteren. Waarschuwingen en bekende problemen
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Version du logiciel et date du lancementLogiciel de programmation Niko Home Control preview, version 2.0.1 pour Mac OS (64 bits). Ce logiciel vous permet de programmer une nouvelle installation Niko Home Control. Releasedatum: 14/11/2017 Configuration requise
CaractéristiquesLe design et la logique du logiciel de programmation ont été rendus encore plus conviviaux et plus clairs. Tant l'installateur que l'utilisateur utilisent désormais le même outil, l'installateur pour programmer l'installation et l'utilisateur pour y apporter des modifications. Nous offrons ainsi des solutions plus intelligentes demandant moins de travail de programmation. Chaque installation doit être enregistrée sur le site internet d'enregistrement de Niko https://mynikohomecontrol.niko.eu, à l'aide de l'adresse MAC et du numéro de série de l'unité de contrôle connectée. Vous avez besoin ultérieurement de l'adresse courriel et du mot de passe utilisés lors de l'enregistrement pour commander l'installation à l'aide d'appareils mobiles et faire afficher les données énergétiques sur les écrans tactiles. Pour les deux applications, vous avez, en outre, besoin d'une connexion internet active. L'unité de contrôle connectée doit être mise à jour pour pouvoir être programmée à l'aide de ce logiciel. Dès que l'ordinateur est connecté à une installation Niko Home Control, le logiciel de programmation proposera d'effectuer la mise à jour de l'unité de contrôle connectée. N'effectuez cette mise à jour que pour les nouvelles installations Niko Home Control. La conversion d'installations Niko Home Control existantes est irréversible et n'est pas appuyée par ce lancement. Les autres modules Niko Home Control ne seront mis à jour qu'après que la programmation ait été entièrement effectuée et téléchargée vers l'installation. Une mise à jour distincte à l'aide d'une clé USB est nécessaire pour l'écran tactile 550-20102 (voir « Mode opératoire » ci-dessous). Mode opératoireDécompressez le fichier NikoProgramInstallerMAC-v2.0.1.zip, vous obtenez 3 fichiers :
Quand l'utiliser ?Ce logiciel vous permet de programmer une nouvelle installation Niko Home Control. Sauf mention contraire, le logiciel est compatible avec l'unité de contrôle connectée et tous les produits repris dans l'assortiment Niko Home Control au moment de ce lancement. Les installations Niko Home Control programmées à l'aide de la version 1.x du logiciel de programmation Niko Home Control ne doivent pas être modifiées ni mises à jour. Le logiciel 1.x et les applis continueront d'être appuyés et resteront disponibles pour la programmation et l'entretien des installations existantes. La conversion de ces installations n'est pas encore appuyée, mais sera proposée à l'occasion d'un prochain lancement. À partir de ce moment, le logiciel de programmation sera en mesure de lire et de convertir les programmations .nhcp existantes. Avertissements et problèmes connus
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Software version and release dateNiko Home Control programming software preview, version 2.0.1 for Mac OS (64 bit). This software is used for programming a new Niko Home Control installation. Releasedatum: 14/11/2017 System requirements
FeaturesThe programming software design and logic have been made even more clear and user friendly. From now on, both the installer and the end user will use the same tool: the installer to program the installation and the end user to make changes. This way, we offer smarter solutions that require less programming. Each installation must be registered on the Niko registration website https://mynikohomecontrol.niko.eu with the MAC address and the serial number of the connected controller. You will need the e-mail address and password used when registering to control the installation with mobile devices and to retrieve energy data on touch screens. In addition, you will need an active internet connection for both applications. In order to program the connected controller with this software, it must be upgraded first. As soon as the computer is connected with a Niko Home Control installation, the programming software will prompt to upgrade the connected controller. Only upgrade new Niko Home Control installations. The conversion of existing Niko Home Control installations is final and is not yet supported by this release. The remaining Niko Home Control modules will only be upgraded after the programming has been completely finalised and uploaded to the installation. A separate upgrade is needed for touchscreen 550-20102 with a USB stick (see “Operating instructions” below). Operating instructionsUnzip the file NikoProgramInstallerMAC-v2.0.1.zip. You will receive three files:
When to useThis software is used for programming a new Niko Home Control installation. The software is compatible with the connected controller and all products belonging to the Niko Home Control product range at the time of this release, unless otherwise stated. Niko Home Control installations which were programmed with Niko Home Control programming software version 1.x do not need to be adjusted or upgraded. The 1.x software and apps will continue to be supported and will remain available for the programming and maintenance of existing installations. The conversion of these installations is not yet supported but will be offered in a later release. From then on, the programming software will be able to read and convert existing .nhcp programmings. Warnings and known issues
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Softwareversion und Release-DatumNiko Home Contro-Programmiersoftware Version 2.0.1 für Mac OS (64 Bit). Mit dieser Software können Sie eine neue Niko Home Control-Installationsanlage programmieren. Releasedatum: 14/11/2017 Systemanforderungen
EigenschaftenDas Design und die Logik der Programmiersoftware wurden noch benutzerfreundlicher und deutlicher gemacht. Ab jetzt verwenden sowohl der Installateur als auch der Endbenutzer das gleiche Tool: der Installateur, um die Installationsanlage zu programmieren und der Endbenutzer, um Anpassungen durchzuführen. So bieten wir intelligentere Lösungen an, die weniger Programmierarbeit erfordern. Jede Installation muss auf der Registrier-Website von Nikohttps://mynikohomecontrol.niko.eu mit der MAC-Adresse und der Seriennummer des Connected Controller registriert werden. Sie brauchen die E-Mail-Adresse und das Passwort, die bei der Registrierung verwendet werden, um die Installationsanlage mit mobilen Geräten zu bedienen und Energiedaten auf Touchscreens abzurufen. Für beide Anwendungen benötigen Sie außerdem eine aktive Internetverbindung. Der Connected Controller muss ein Upgrade erhalten, um mit dieser Software programmiert werden zu können. Sobald der Computer mit einer Niko Home Control-Installationsanlage verbunden wird, wird die Programmiersoftware ein Upgrade des Connected Controller vorschlagen. Führen Sie dieses Upgrade nur für neue Niko Home Control-Installationsanlagen durch. Die Konvertierung bestehender Niko Home Control-Installationsanlagen ist unwiderruflich und wird in diesem Release noch nicht unterstützt. Die übrigen Niko Home Control-Module erhalten erst ein Upgrade, nachdem die Programmierung abgeschlossen und auf die Installationsanlage hochgeladen wurde. Für den Touchscreen 550-20102 ist ein separates Upgrade mit einem USB-Stick erforderlich (siehe die folgende „Gebrauchsanweisung“). GebrauchsanweisungEntpacken Sie die Datei NikoProgramInstallerMAC-v2.0.1.zip. Sie erhalten 3 Dateien:
Wann verwenden Sie diese Software?Mit dieser Software programmieren Sie eine neue Niko Home Control-Installationsanlage. Die Software ist mit dem Connected Controller und allen Produkten kompatibel, die zum Zeitpunkt dieses Release zum Niko Home Control Produktsortiment gehören, sofern nichts anderes angegeben wird. Niko Home Control Installationsanlagen, die mit einer Niko Home Control Programmiersoftware, Version 1.x, programmiert wurden, müssen nicht angepasst oder aufgerüstet werden. Die 1.X-Software und Apps werden weiter unterstützt und bleiben für die Programmierung und Wartung bestehender Installationsanlagen verfügbar. Die Konvertierung dieser Installationsanlagen wird vorerst nicht unterstützt, wird jedoch in einem späteren Release angeboten. Ab dann wird die Programmiersoftware bestehende .nhcp-Programmierungen lesen und konvertieren können. Warnungen und bekannte Probleme
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Programvaruversion och utgivningsdatumNiko Home Control-programmeringsprogramvara version 2.0.1 för Mac OS (64 bit). Med denna programvara kan du programmera en ny Niko Home Control-installation. Releasedatum: 14/11/2017 Systemkrav
EgenskaperDesignen och logiken hos programmeringsprogramvaran har gjorts ännu mer användarvänlig och tydlig. Hädanefter använder både installatören och slutanvändaren samma verktyg, installatören för att programmera installationen och slutanvändaren för att göra anpassningar. På så sätt erbjuder vi smartare lösningar som kräver mindre programmering. Varje installation måste registreras på Nikos registreringswebbplats https://mynikohomecontrol.niko.eu med MAC-adressen och serienumret för connected controllern. E-postadressen och lösenordet som används vid registreringen behöver du sedan för ett styra installationen med mobila enheter och för att se energidata på pekskärmar. För båda dessa tillämpning krävs dessutom en aktiv internetanslutning. Connected controllern måste uppgraderas för att kunna programmeras med denna programvara. Så snart som datorn är ansluten till en Niko Home Control-installation kommer programmeringsprogramvaran att föreslå en uppgradering av connected controllern. Utför endast denna uppgradering för nya Niko Home Control-installationer. Konverteringen av befintliga Niko Home Control-installationer är oåterkallelig och stöds inte av denna release. Övriga Niko Home Control-moduler kommer inte att uppgraderas förrän programmeringen är helt avslutad och har laddats upp till installationen. För pekskärm 550-20102 krävs en separat uppgradering med ett USB-minne (se ”Bruksanvisning” nedan). BruksanvisningPacka upp filen NikoProgramInstallerMAC-v2.0.1.zip, du får 3 filer:
När ska den användasMed denna programvara programmerar du en ny Niko Home Control-installation. Programvaran är kompatibel med connected controllern och alla produkter som hör till Niko Home Control-produktsortimentet vid tidpunkten för denna release, såvida inget annat anges. Niko Home Control-installationer som programmerats med Niko Home Control-programmeringsprogramvaruversion 1.x behöver inte anpassas eller uppgraderas. 1.x-programvaran och apparna stöds fortfarande och är fortsatt tillgängliga för programmering och underhåll av befintliga installationer. Konverteringen av dessa installationer stöds för närvarande inte men kommer att erbjudas i en senare release. Från och med då kommer programmeringsprogramvaran att kunna läsa och konvertera befintlig .nhcp-programmering. Varningar och kända problem
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Softwareversion og udgivelsesdatoNiko Home Control programmeringssoftware forhåndsvisning, version 2.0.1 for Mac OS (64 bit). Med denne software kan du programmere en ny Niko Home Control-installation. Udgivelsesdato: 14.11.2017 Systemkrav
FunktionerDesignet og logikken i programmeringssoftwaren er nu gjort endnu tydeligere og mere brugervenligt. For fremtiden bruger både installatøren og slutbrugeren den samme software, installatøren programmerer installationen, og slutbrugeren foretager justeringer. Således kan vi nu tilbyde mere intelligente løsninger, der kræver mindre programmering. Hver installation skal registreres på Niko registreringsside https://mynikohomecontrol.niko.eu med MAC-adressen og serienummeret på controlleren. E-mailadressen og adgangskoden, som bruges til registreringen, har du senere brug for til betjening af installationen med mobile enheder og til at hente energidata på touch skærmene. Til begge disse funktioner har du ydermere brug for en aktiv internetforbindelse. Controlleren skal opdateres for at kunne programmeres med denne software. I det øjeblik computeren bliver forbundet med Niko Home Control-installationen, vil programmeringssoftwaren foreslå at opdatere controlleren. Gennemfør kun denne opdatering på nye Niko Home Control-installationer. Konvertering af eksisterende Niko Home Control-installationer er uigenkaldelig og understøttes endnu ikke i denne udgivelse. De øvrige Niko Home Control-moduler opdateres først, når programmeringen er helt færdig og overført til installationen. Touch skærm 550-20102 kræver en separat opdatering med en USB-nøgle (se "Brugsanvisning" herunder). BrugsanvisningPak filen NikoProgramInstallerMAC-v2.0.1.zip ud, du får 3 filer:
AnvendelseMed denne software programmerer du en ny Niko Home Control-installation. Softwaren er kompatibel med controlleren og alle de produkter, der på udgivelsestidspunktet er en del af Niko Home Control-produktserie, medmindre andet er angivet. Niko Home Control-installationer, der blev programmeret med Niko Home Control-programmeringssoftware version 1.x, bør ikke ændres eller opdateres. 1.x softwaren og apps understøttes stadig og forbliver tilgængelige til programmering og vedligeholdelse af eksisterende installationer. Konvertering af disse installationer understøttes endnu ikke, men vil blive tilbudt i en senere udgivelse. Fra det øjeblik vil programmeringssoftwaren kunne læse og konvertere eksisterende .nhcp-programmering. Advarsler og kendte problemer
|
...