Page History

To dismantle the Digital black proceed as follows:

1. If used, untighten the safety screw at the bottom of the display.  Use an Allen (hex) key of metric 2 mm.
   
2. Pull gently at the bottom of the display to remove it from its base.
   
3. Unscrew the claws or top/bottom wall-mounting screws and pull the base gently out of the wall.
4. Unscrew the wire terminals and pull the wires out of the terminals.

Ga als volgt te werk om de Digital black te demonteren:

1. Als de veiligheidsschroef aan de onderkant van het scherm is aangebracht, schroef die dan los.  Gebruik daarvoor een inbussleutel van 2 mm.
   
2. Trek zachtjes aan de onderkant van het scherm om het van de sokkel te halen.
   
3. Schroef de klauwen of bovenste/onderste schroeven los en trek de sokkel voorzichtig uit de wand.
4. Schroef de klemmen los en trek de voedingsdraden uit de klemmen.

Pour démonter le Digital black, procédez de la manière suivante :

1. Le cas échéant, desserrez la vis de sécurité à la base de l'écran. Utilisez une clé Allen (hexagonale) de 2 mm.
   
2. Tirez doucement sur la base de l'écran pour le détacher de son socle.
   
3. Desserrez les griffes ou les vis de montage murale en haut/bas et retirez doucement la base du mur.
4. Desserrez les bornes et retirez les câbles de l'alimentation.

Na demontovanie zariadenia Digital black postupuje takto:

1. Ak ste použili bezpečnostnú skrutku v spodnej časti, odskrutkujte ju.  Použite imbusový kľúč (šesťhran) s rozmerom 2 mm.
   
2. Jemne zatiahnite za spodnú časť displeja, aby ste ho vybrali z prístrojového spodku.
   
3. Odskrutkujte rozperky alebo skrutky pre montáž na stenu (v hornej/dolnej časti) a opatrne vytiahnite prístrojový spodok zo steny.
4. Odskrutkujte svorky vodičov a vodiče vytiahnite zo svoriek.

Gør som følger for at demontere Digital black:

1. Løsn sikkerhedsskruen i bunden af skærmen, hvis den har været brugt. Brug en unbrakonøgle på 2 mm.
   
2. Træk forsigtigt i bunden af skærmen for at fjerne den fra monteringsunderlaget.
   
3. Skru griberne eller de øverste/nederste vægmonteringsskruer af og træk forsigtigt monteringsunderlaget ud af væggen.all.
4. Skru ledningsklemmerne ud, og træk ledningerne ud af terminalerne.
   

Gör så här för att demontera Digital black:

1. Om det sitter en säkerhetsskruv längst ner på skärmen, lossa den.  Använd en 2 mm-insexnyckel.
   
2. Dra lätt i displayens nederdel för att lossa den från sin bas.
   https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/guideimages/HWScreenshots/V2.0/EN/PM551-1800x-039.png
3. Skruva loss klorna eller de övre/undre väggmonteringsskruvarna och dra försiktigt basen ut ur väggen.
4. Skruva loss och dra ut trådarna ur anslutningarna.

Zur Demontage des Digital black Verfahren Sie wie folgt:

1. Falls verwendet, lösen Sie die Sicherungsschraube an der Unterseite des Displays.  Verwenden Sie einen Innensechskantschlüssel (2 mm).
   
2. Ziehen Sie vorsichtig an der Unterseite des Displays, um es aus dem Sockel zu entfernen.
   
3. Lösen Sie die Krallen oder die oberen/unteren Wandbefestigungsschrauben und ziehen Sie den Sockel vorsichtig aus der Wand.
4. Lösen Sie die Kabelklemmen und ziehen Sie die Drähte aus den Klemmen.