Page History

These instructions describe how to prepare a 550-20101 or 550-20102 touchscreen for use in a Niko Home Control II installation.

Necessary preparation:

1. You will need an empty FAT32-formatted USB stick
2. Download the 2 upgrade files “NikoTouch2OS-v4.2.1.1.6404.zip” and “NikoTouch3OS-v4.2.1.1.6220.zip”
3. Copy the 2 files to the USB stick, do not unzip them (Make sure to use the 'safely remove hardware' option when removing the USB stick from a Windows PC)
4. Mount your touchscreen(s) and supply them with power

1.      Insert the USB stick into the port on the bottom of the touchscreen

The touchscreen will begin the upgrade automatically.

Follow the instructions on the screen.

2.      The touchscreen will download and install future upgrades automatically.

An active internet connection is required.

Deze instructie behandelt het gebruiksklaar maken van een touchscreen 550-20101 of 550-20102 voor gebruik in een Niko Home Control II installatie.

Nodige voorbereiding:

1. Zorg voor een lege FAT32-geformatteerde USB-stick
2. Download de 2 upgradebestanden “NikoTouch2OS-v4.2.1.1.6404.zip” en “NikoTouch3OS-v4.2.1.1.6220.zip”
3. Zet de 2 bestanden op de USB-stick, unzip de bestanden niet
   (Maak bij het verwijderen van de USB-stick uit een Windows pc gebruik van de optie ‘hardware veilig verwijderen’)
4. Monteer je touchscreen(s) en voorzie deze van voedingsspanning

1.      Plaats de USB-stick in de USB-poort onderaan het touchscreen

Het touchscreen zal automatisch met zijn upgrade starten.

Volg de instructies op het scherm.

2.      Verdere upgrades zullen door het touchscreen automatisch gedownload en geïnstalleerd worden.

Hiervoor is een actieve internetverbinding noodzakelijk.

Cette instruction traite de la préparation d'un écran tactile 550-20101 ou 550-20102 pour l'utilisation dans une installation Niko Home Control II.

Préparation nécessaire :

1. Préparez une clé USB vide formatée FAT32
2. Téléchargez les 2 fichiers de mise à niveau « NikoTouch2OS-v4.2.1.1.6404.zip » et « NikoTouch3OS-v4.2.1.1.6220.zip »
3. Placez les 2 fichiers sur la clé USB, ne dézippez pas les fichiers (Pour retirer la clé USB d'un PC sous Windows, utilisez l'option 'Retirer le périphérique en toute sécurité')
4. Montez votre écran tactile et mettez-le sous tension.

1.      Introduisez la clé USB dans le port USB situé dans le bas de l'écran tactile.

L'écran tactile démarrera automatiquement sa mise à niveau.

Suivez les instructions à l’écran.

2.      Les mises à niveau ultérieures seront automatiquement téléchargées et installées par l'écran tactile.

Une connexion Internet active est indispensable à cette fin.

Denne vejledning beskriver, hvordan man forbereder en touchskærm 550-20101 eller 550-20102 til brug i en Niko Home Control II-installation.

Nødvendig forberedelse:

1. Sørg for at have en tom FAT32-formateret USB-nøgle
2. Hent de 2 opdateringsfiler “NikoTouch2OS-v4.2.1.1.6404.zip” og “NikoTouch3OS-v4.2.1.1.6220.zip”
3. Sæt de 2 filer på USB-nøglen, pak ikke
   filerne ud (Når du fjerner USB-nøglen fra en Windows pc, skal du bruge funktionen 'sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier')
4. Montér din(e) touchskærm(e) og slut strømmen til

1.      Sæt USB-nøglen i USB-porten nederst på touchskærmen

Touchskærmen starter sin opdatering automatisk.

Følg instruktionerne på skærmen.

2.      Touchskærmen henter og installerer automatisk yderligere opdateringer.

Dette kræver en aktiv internetforbindelse.

Dessa anvisningar beskriver hur du förbereder en 550-20101- eller 550-20102-pekskärm för användning i en Niko Home Control II-installation.

Nödvändig förberedelse:

1. Du behöver ett tomt FAT32-formaterat USB-minne
2. Ladda ner de 2 uppgraderingsfilerna ”NikoTouch2OS-v4.2.1.1.6404.zip” och ”NikoTouch3OS-v4.2.1.1.6220.zip”
3. Kopiera de 2 filerna till USB-minnet, packa inte upp dem (Var noga med att använda alternativet "säkert att ta bort maskinvara" när du tar ut USB-minnet ur en Windows-dator)
4. Montera din(a) pekskärm(ar) och anslut dem till ström

1.      Sätt in USB-minnet i porten nedtill på pekskärmen

Pekskärmen börjar automatiskt att uppgraderas.

Följ anvisningarna på skärmen.

2.      Pekskärmen kommer att ladda ner och installera framtida uppgraderingar automatiskt.

En aktiv internetanslutning krävs.

Tieto pokyny opisujú, ako pripraviť dotykovú obrazovku 550-20101 alebo 550-20102 na použitie v elektroinštalácii Niko Home Control II.

Potrebná príprava:

1. Budete potrebovať prázdny FAT32- naformátovaný USB kľúč
2. Stiahnite si 2 aktualizačné súbory „NikoTouch2OS-v4.2.1.1.6404.zip“ a „NikoTouch3OS-v4.2.1.1.6220.zip“
3. Skopírujte tieto dva súbory na USB kľúč. Nerozbaľujte ich! (Pri vyberaní USB kľúča z počítača s operačným systémom Windows vždy použite možnosť „bezpečne odstrániť hardvér“)
4. Namontujte príslušné dotykové obrazovky a napojte ich na zdroj napájania

1.      Vložte USB kľúč do portu pod dotykovou obrazovkou

Dotyková obrazovka začne automaticky s aktualizáciou.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

2.      Dotyková obrazovka si v budúcnosti automaticky stiahne a nainštaluje aktualizácie.

Vyžaduje sa aktívne pripojenie na internet.

In dieser Anleitung wird beschrieben, wie man einen Touchscreen 550-20101 oder 550-20102 für die Verwendung in einer Niko Home Control II-Installation vorbereitet.

Erforderliche Vorbereitung:

1. Sie benötigen einen leeren, mit FAT32 formatierten USB-Stick
2. Laden Sie die beiden Upgrade-Dateien „NikoTouch2OS-v4.2.1.1.6404.zip“ und „NikoTouch3OS-v4.2.1.1.6220.zip“ herunter
3. Kopieren Sie die beiden Dateien auf den USB-Stick, ohne sie zu entpacken. (Verwenden Sie unbedingt die Option „Hardware sicher entfernen“, wenn Sie den USB-Stick von einem Windows-PC entfernen)
4. Montieren Sie Ihre(n) Touchscreen(s) und versorgen Sie sie mit Strom

1.      Stecken Sie den USB-Stick in den Port an der Unterseite des Touchscreens ein.

Der Touchscreen startet das Upgrade automatisch.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

2.      Der Touchscreen lädt und installiert zukünftige Upgrades automatisch.

Eine aktive Internetverbindung ist erforderlich.