Page History

Description

The mini detector detects movement and changes in light intensity. Using this information, Niko Home Control functions can
be activated or deactivated. The product is suitable for ceiling mounting in suspended ceilings, both indoors and outdoors.

Overview

1 Lens
2 Spring clips
3 Shields
4 Cord end terminals

Operation

General

The mini detector detects movement by using Passive Infrared Technology (PIR).

Whenever the detector detects movement the start behaviour of a programmed action will be carried out. If no movement is
detected after a set time (e.g. once everyone has left the room) then the programmed stop behaviour will be activated. The
start and stop behaviour for the actions is programmed using the Niko Home Control programming software.

The mini detector is also equipped with a photo cell measuring incoming light intensity. When programming you decide
whether only to take incoming light or movement into consideration or both of these aspects. This means you can choose to
start an action every time movement is detected or only during the day or in the evening. Alternatively you can choose only to
take incoming light intensity into consideration and not movement.

A few optional applications:

• as a presence detector (automatically on/off with mini detector): the mini detector switches the lights on automatically, depending on the chosen lux value and/or whether it detects movement.
• as an absence detector (manually on with push button /automatically off with mini detector): The light is switched on with a push button and the mini detector switches the lights off when no more movement is detected over a set period.
• as a light sensor (automatically on/off with mini detector): the mini detector automatically switches the lights on once the light in the room goes below a set lux value and switches them off again on reaching the set value.

More information about these and other programming can be found at www.niko.eu, under the "Help and Advice" tab,
under "System Manuals"

Detection area

The recommended mounting height is 2 to 3 m. When installed at a height of 3 m, the mini detector has a detection range of
9.5 m diameter (when the sensitivity to movement is set to “high”).

Detection angle

The mini detector has a detection angle of 360°. The detection angle can be reduced to 180° by using the shields supplied
(in white or black). The shields may be rotated 360° around the lens and can be cut down to size.

Installation

The mini detector is designed for flush-mounting in suspended ceilings.

Follow the steps below to install the mini detector:

1. Make an opening with a diameter of 3 cm in the ceiling.
2. Connect the mini detector to the two-wire bus cable using a standard connector (not included). To do this, use the two wires that emerge from the top of the detector. These are 50 cm long, have a diameter of 0.5 mm² and the ends are fitted with end terminals with a diameter of 1 mm and a length of 8.8 mm.
3. Bend the spring clamps upwards and insert the mini detector carefully into the opening in the ceiling. The spring clips make it easy to fix the device.
   
   

Programming

You can determine and modify the settings of the mini detector in the Niko Home Control programming software. The following three settings can be modified:

• the light level
• the sensitivity to movement (“low”, “medium low”, “medium high”, “high”)
• the switch-off delay.
• the operating mode (presence or absence detector)
• operating mode of the light sensor (dark and light or dark only)

In the software you can determine which action should be carried out upon reaching a particular light intensity and/or with movement.
Once in operation, the user can adjust the settings of the mini detector in the programming software.

Addressing

Once you have installed the mini detector in the ceiling and followed the steps "Project", "Creation" and "Fill Cabinet" in the
programming software, you end up in the step “Addressing”. Here you will be prompted to address all inputs one by one.
As soon as you start the addressing, the green light on the mini detector will start to flash. The mini detector will only pass on
an address when detecting a significant difference in light intensity. This kind of difference in light intensity is made by shining
a torch onto the mini detector (when there is little light in the area) or by covering it (when there is lots of light in the area). As
soon as the address has been sent correctly, the green LED on the detector will start to shine continuously.

Technical data

• Reference Code: 550-20220
• Dimensions: 13.3 x 36 mm (HxW) / 62.6 x 36 mm (HxW) (incl. invisible part)
• Working voltage: 26 Vdc (SELV, safety extra-low voltage)
• Consumption: 0.1 W / 5 mA (10 Niko Home Control points)
• Detection angle: 360°
• Detection range: circle, maximum 9.5 m at a height of 3 m (sensitivity set to “high”)
• Connection: cable 50 cm, 2 x 0.5 mm² (featuring cord end terminals of 8.8 mm long and a diameter of 1 mm)
• Mounting height: 2 – 3 m
• Drill diameter: 30 mm
• Light sensitivity: 2 – 25,000 lux
• Switch-off delay: 1 – 60 min
• Protection degree: IP65
• Ambient temperature: -10 °C – 50 °C
  The mini detector can be used in ambient temperatures up to -20 °C on the condition that the sensitivity to movement is set to "low"
• CE marked

Beschrijving

De minimelder detecteert bewegingen en veranderingen in lichtsterkte. Aan de hand van deze gegevens kunnen Niko Home Control functies geactiveerd of gedeactiveerd worden. Het product is geschikt voor plafondmontage in verlaagde plafonds, zowel binnen als buiten.

Overzicht

1. Lens
2. Veerklemmen
3. Afdekkapjes
4. Adereindhulzen

Werking

Algemeen

De minimelder detecteert beweging met behulp van de passief Infraroodtechnologie (PIR).

Wanneer de melder beweging detecteert, zal het startgedrag van een geprogrammeerde actie uitgevoerd worden.Als hij na een ingestelde tijd geen beweging meer detecteert (bv. nadat iedereen de ruimte verlaten heeft), zal het geprogrammeerde stopgedrag uitgevoerd worden. Je programmeert het start- en stopgedrag van de acties met behulp van de Niko Home Control programmeersoftware.

De minimelder is daarnaast uitgerust met een lichtmeetcel die de invallende lichtsterkte meet. Je beslist tijdens het programmeren of je enkel rekening houdt met de invallende lichtsterkte of met beweging of met allebei. Zo kan je ervoor kiezen om een actie altijd te laten starten als er beweging gedetecteerd wordt of enkel overdag of ’s avonds. Of kan je ervoor kiezen om enkel rekening te houden met de invallende lichtsterkte en niet met beweging.

Een paar mogelijke toepassingen:

• als aanwezigheidsmelder (automatisch aan/uit met minimelder): de minimelder schakelt de verlichting automatisch in, afhankelijk van de ingestelde luxwaarde en/of als hij beweging detecteert.
• als afwezigheidsmelder (manueel aan met drukknop /automatisch uit met minimelder): Je schakelt het licht aan met een drukknop en de minimelder schakelt de verlichting uit als gedurende een ingestelde periode geen beweging meer gedetecteerd wordt.
• als lichtsensor (automatisch aan/uit met minimelder): de minimelder schakelt de verlichting automatisch aan wanneer het omgevingslicht onder een ingestelde luxwaarde zakt en schakelt het uit van zodra de ingestelde waarde opnieuw bereikt wordt.

Meer informatie over deze en andere programmeringen vind je op www.niko.eu, onder de tab “Hulp en advies”, onder “Systeemhandleidingen”

Detectiegebied

De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3 m. Op een hoogte van 3 m heeft de minimelder een detectiebereik van 9,5 m diameter (indien de gevoeligheid voor bewegingen ingesteld werd op hoog).

Detectiehoek

De minimelder heeft een detectiehoek van 360°. Je kan de detectiehoek tot 180° verkleinen door gebruik te maken van de bijgeleverde afschermkapjes (wit of zwart). De kapjes kunnen 360° rond de lens draaien en kunnen op maat bijgesneden worden.

Installatie

De minimelder is geschikt voor inbouw in verlaagde plafonds.

Om de minimelder te installeren:

1    Maak een opening van 3 cm diameter in het plafond.

2    Sluit de minimelder met behulp van een standaardconnector (niet bijgeleverd) aan op de tweedraadse buskabel. Gebruik hiervoor de twee draden die aan de bovenzijde van de melder vertrekken. Deze zijn 50 cm lang, hebben een diameter van 0,5 mm² en zijn aan hun uiteinde voorzien van eindhulzen met een diameter van 1 mm en een lengte van 8,8 mm.

3    Plooi de veerklemmen naar boven en steek de minimelder voorzichtig in de plafondopening. Dankzij de veerklemmen zet het toestel zich eenvoudig vast.

Programmering

Je bepaalt en wijzigt de instellingen van de minimelder in de Niko Home Control programmeersoftware. Je kan de volgende drie instellingen aanpassen:

• het lichtniveau
• de gevoeligheid voor bewegingen (“laag”, “gemiddeld laag”,“gemiddeld hoog”,“hoog”)
• de uitschakelvertraging.
• de werkingsmodus (aan- of afwezigheidsmelder)
• werkingsmodus van de lichtsensor (donker en licht of enkel donker)

In de software bepaal je welke actie uitgevoerd moet worden bij een bepaalde lichtintensiteit en/of beweging.

De gebruiker kan – na ingebruikname – zelf de instellingen van de minimelder aanpassen in de programmeersoftware.

Adresseren

Nadat je de minimelder gemonteerd hebt in het plafond en in de programmeersoftware de stappen “Project”, “Creëren” en “Kast vullen” doorlopen hebt, kom je terecht in de stap “Adresseren”. Hier wordt je gevraagd om alle inputs één voor één te adresseren.

Van zodra je de adressering aanvangt, zal de groene led op de minimelder beginnen te knipperen. De minimelder zal enkel een adres doorgeven wanneer hij een groot verschil in lichtsterkte detecteert. Je creëert een dergelijk verschil in lichtsterkte door met een zaklamp op de minimelder te schijnen (bij weinig omgevingslicht) of door hem af te dekken (bij veel omgevingslicht). Van zodra het adres correct doorgegeven werd, zal de groene led op de melder continu beginnen te branden.

Technische gegevens

• Referentiecode:  550-20220
• Afmetingen: 13,3 x 36 mm (HxB) / 62,6 x 36 mm (HxB) (incl. niet zichtbare deel)
• Werkspanning: 26 Vdc (ZLVS, zeer lage veiligheidsspanning)
• Verbruik: 0,1 W / 5 mA (10 Niko Home Control punten)
• Detectiehoek: 360°
• Detectiebereik: cirkel, maximum 9,5 m op een hoogte van 3 m (gevoeligheid ingesteld op “hoog”)
• Aansluiting: kabel 50 cm, 2 x 0,5 mm² (met adereindhulzen van 8,8 mm lang en een diameter van 1 mm)
• Montagehoogte: 2 – 3 m
• Boordiameter: 30 mm
• Lichtgevoeligheid: 2 – 25.000 lux
• Uitschakelvertraging: 1 – 60 min
• Beschermingsgraad: IP65
• Omgevingstemperatuur: -10 °C – 50 °C
  De minimelder kan gebruikt worden in omgevingstemperaturen tot -20 °C op voorwaarde dat de gevoeligheid voor bewegingen op "laag" ingesteld wordt.
• CE-gemarkeerd

Description

Le mini-détecteur détecte les mouvements et les changements d'intensité lumineuse. Ces données permettent d'activer ou de désactiver les fonctions Niko Home Control. Le produit convient pour un montage dans des faux-plafonds, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Synthèse

1. Lentille
2. Griffes à ressort
3. Caches
4. Embouts de câble

Fonctionnement

Généralités

Le mini-détecteur utilise la technologie infrarouge passive (PIR) pour détecter le mouvement.

Lorsque le détecteur détecte un mouvement, le comportement de démarrage d'une action programmée sera exécuté. Si au bout d'un laps de temps déterminé, il ne détecte plus aucun mouvement (p. ex. après que tout le monde ait quitté la pièce), le comportement d'arrêt programmé sera exécuté. Vous programmez les comportements de démarrage et d'arrêt des actions à l'aide du logiciel de programmation Niko Home Control.

Le mini-détecteur est également équipé d'une cellule de mesure de la luminosité, qui mesure l'intensité lumineuse incidente. Vous pouvez décider durant la programmation si vous souhaitez ne tenir compte que de l'intensité lumineuse incidente ou du mouvement ou des deux. Vous pouvez ainsi opter pour qu'une action démarre toujours lorsqu'un mouvement est détecté ou uniquement en journée ou le soir. Ou vous pouvez ne tenir compte que de l'intensité lumineuse incidente et non du mouvement.

Quelques possibilités d'application:

• comme détecteur de présence (allumage/extinction automatiques à l'aide du mini-détecteur) : le mini-détecteur allume automatiquement l'éclairage, en fonction de la valeur lux prédéfinie et/ou s’il détecte un mouvement.
• comme détecteur d'absence (allumage manuel à l'aide d'un bouton-poussoir/extinction automatique à l'aide du mini-détecteur) : vous allumez la lumière à l'aide d'un bouton-poussoir et le mini-détecteur l'éteint si aucun mouvement n'est plus détecté pendant un laps de temps prédéfini.
• comme capteur de lumière (allumage/extinction automatiques à l'aide du mini-détecteur) : le mini-détecteur allume automatiquement l'éclairage lorsque la lumière environnante est inférieure à une valeur lux prédéfinie et l'éteint dès que la valeur prédéfinie est à nouveau atteinte.

Plus d'informations sur ces dernières et autres programmations sont disponibles sur www.niko.eu, sous l'onglet « Aide et conseils », sous la rubrique « Manuels système ».

Zone de détection

La hauteur de montage recommandée est de 2 à 3 m. À une hauteur de 3 m, la portée de détection du mini-détecteur est de 9,5 m de diamètre (si la sensibilité aux mouvements a été réglée sur 'élevée').

Angle de détection

L'angle de détection du mini-détecteur est de 360°. Vous pouvez le réduire jusqu'à 180° en utilisant les caches fournis (en blanc ou noir). Les caches peuvent tourner de 360° autour de la lentille et peuvent être découpés à la bonne mesure.

Installation

Le mini-détecteur peut être encastré dans un faux-plafond.

Pour installer le mini-détecteur:

1. Pratiquez une ouverture de 3 cm de diamètre dans le plafond.
2. Raccordez le mini-détecteur à l'aide d'un connecteur standard (non fourni) au câble bus bifilaire. Utilisez pour ce faire les deux fils qui sortent de la partie supérieure du détecteur. Ceux-ci ont une longueur de 50 cm, un diamètre de 0,5 mm² et sont munis, à leur extrémité, d'embouts de câble d'un diamètre de 1 mm et d'une longueur de 8,8 mm.
3. Pliez les griffes à ressorts vers le haut et placez le mini-détecteur délicatement dans l'ouverture du plafond. Grâce à ses griffes à ressort, l'appareil se fixe aisément.

Programmation

Le logiciel de programmation du Niko Home Control vous permet de définir et de modifier les réglages du mini-détecteur. Vous pouvez adapter les trois réglages suivants :

• le niveau de lumière
• la sensibilité aux mouvements (« basse », « moyennement basse », « moyennement élevée », « élevée »)
• la temporisation de déconnexion.
• le mode de fonctionnement (détecteur de présence ou d'absence)
• le mode de fonctionnement du capteur de lumière (obscurité et clarté ou seulement obscurité)

Le logiciel vous permet de définir quelle action doit être effectuée pour une intensité lumineuse et/ou un mouvement déterminé.

L'utilisateur peut - après la mise en service - adapter lui-même les réglages du mini-détecteur à l'aide du logiciel de programmation.

Adresser

Après avoir monté le mini-détecteur dans le plafond et parcouru les étapes « Projet », « Créer » et « Remplir l'armoire », vous arrivez à l'étape « Adresser ». Il vous sera demandé d'adresser toutes les entrées une à une.

Dès que vous commencez l'adressage, la LED verte du mini-détecteur commencera à clignoter. Le mini-détecteur ne transmettra une adresse que lorsqu'il détectera une importante différence d'intensité lumineuse. Vous créez une telle différence d'intensité lumineuse en éclairant le mini-détecteur à l'aide d'une lampe de poche (en cas de faible luminosité ambiante) ou en le recouvrant (en cas de forte luminosité ambiante). Dès que l'adresse est correctement transmise, la LED verte s'allumera de manière ininterrompue sur le détecteur.

Données techniques

• Code de référence : 550-20220
• Dimensions : 13,3 x 36 mm (Hxl) / 62,6 x 36 mm (Hxl) (y compris partie non visible)
• Tension de service : 26 Vdc (TBTS, très basse tension de sécurité)
• Consommation : 0,1 W / 5 mA (10 points Niko Home Control)
• Angle de détection : 360°
• Portée de détection : cercle, 9,5 m au maximum à une hauteur de 3 m (sensibilité réglée sur « élevée »)
• Raccordement : câble de 50 cm ; 2 x 0,5 mm² (avec embouts de câble de 8,8 mm de longueur et de 1 mm de diamètre)
• Hauteur de montage : 2 – 3 m
• Diamètre de foret : 30 mm
• Sensibilité à la lumière : 2 - 25.000 lux
• Temporisation de déconnexion : 1 - 60 min
• Degré de protection : IP65
• Température ambiante : -10 °C – 50 °C
  Ce mini détecteur peut être utilisé dans des températures ambiantes jusqu'à -20 °C à condition que la sensibilité aux movements soit réglée sur "basse"
• Marquage CE

Opis

Mini detektor deteguje pohyb a mení intenzitu osvetlenia. S využitím týchto informácií je možné
aktivovať alebo deaktivovať funkcie Niko Home Control. Výrobok je vhodný na montáž do podhľadov v interiéri aj exteriéri.

Prehľad

1 šošovka
2 pružinové svorky
3 clony
4 koncové svorkovnice

Prevádzka

Všeobecné

Mini detektor sníma pohyb pomocou pasívnej infračervenej technológie (PIR).

Vždy, keď detektor zaregistruje pohyb, tak sa spustí počiatočné správanie naprogramovanej akcie. Ak po uplynutí nastaveného
času nie je zaznamenaný žiaden pohyb (napr. potom, ako všetci odídu z miestnosti), spustí sa ukončovacie správanie. Počiatočné a ukončovacie
správanie pre akcie sa programuje prostredníctvom programovacieho softvéru pre inštaláciu Niko Home Control.

Mini detektor je takisto vybavený svetelným snímačom, ktoré meria svetelnú intenzitu dopadajúceho svetla. Pri programovaní sa vy sami rozhodnete, či má
detektor brať do úvahy len dopadajúce svetlo, pohyby, alebo oba tieto aspekty. To znamená, že si môžete vybrať, či sa akcia spustí
vždy, keď je zaznamenaný pohyb, alebo iba počas dňa, alebo iba večer. Prípadne si môžete vybrať, či detektor
bude do úvahy brať len dopadajúce svetlo a nie pohyby.

Niekoľko voliteľných aplikácií:

• ako detektor prítomnosti (automatické zapnutie/vypnutie pomocou mini detektora): mini detektor automaticky zapne osvetlenie (v závislosti od nastavenej hodnoty luxov a/alebo podľa toho, či zaregistruje pohyb).
• ako detektor neprítomnosti (ručné zapnutie tlačidlovým spínačom/automatické vypnutie mini detektorom): Osvetlenie sa zapne stlačením tlačidlového spínača a mini detektor vypne svetlá, keď sa počas určitého obdobia nezistí ďalší pohyb.
• ako svetelný snímač (automatické zapnutie/vypnutie pomocou mini detektora): mini detektor automaticky zapne osvetlenie v momente, keď intenzita svetla v miestnosti klesne pod nastavenú hodnotu luxov a znovu ho vypne po dosiahnutí tejto nastavenej hodnoty.

Viac informácií o týchto a iných programoch nájdete na stránke www.niko.eu v záložke „Pomoc a podpora“ v
časti „Brožúry a katalógy“

Oblasť snímania

Odporúčaná montážna výška je 2 až 3 metre. Keď je detektor namontovaný vo výške 3 metrov, tak má snímaná
oblasť rozsah 9,5 m (keď je citlivosť na pohyby nastavená na vysokú úroveň).

Detekčný uhol

Mini detektor má 360° detekčný uhol. Detekčný uhol môžete s použitím pribalených clôn zmenšiť na 180°
(v bielej alebo čiernej farbe). Clony môžete otáčať po šošovke o 360° a v prípade potreby ich môžete orezať.

Inštalácia

Mini detektor je navrhnutý na zapustenú montáž do podhľadov.

Pri inštalácii mini detektora postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. V strope urobte otvor s priemerom 3 cm.
2. Pripojte mini detektor na dvojvodičový zbernicový kábel s použitím štandardného detektora (nie je súčasťou balenia). Na toto použite dva vodiče umiestnené na vrchnej časti detektora. Ich dĺžka je 50 cm, priemer 0,5 mm² a na ich koncoch sa nachádzajú koncové svorkovnice s priemerom 1 mm a s dĺžkou 8,8 mm.
3. Ohnite pružinové svorky smerom nahor a opatrne zasuňte mini detektor do otvoru v strope. Pomocou pružinových svoriek jednoducho upevníte zariadenie.

Programovanie

Môžete určiť a upraviť nastavenia mini detektora v programovacom softvéri Niko Home Control. Môžete upraviť tri nasledujúce nastavenia:

• úroveň osvetlenia
• citlivosť reagovania na pohyby („nízka“, „stredne nízka“, „stredne vysoká“, „vysoká“)
• oneskorenie vypnutia.
• prevádzkový režim (detektor prítomnosti alebo neprítomnosti)
• prevádzkový režim snímača svetla (tma a svetlo alebo len tma)

V softvéri môžete určiť, ktorá akcia má byť spustená po dosiahnutí vami zvolenej intenzity svetla a/alebo pri zaznamenaní pohybu.
Po uvedení do prevádzky môže používateľ nastaviť mini detektor v programovacom softvéri.

Adresovanie

Po namontovaní mini detektora do stropu a vykonaní nasledovných krokov: „Projekt“, „Vytvoriť“ a „Vybavenie rozvádzača“ sa v programovacom
softvéri ocitnete v kroku „Adresovať“. V tomto kroku budete vyzvaný na priradenie adresy k jednotlivým vstupom.
V momente, ako začnete s adresovaním, začne na mini detektore blikať zelené svetlo. Mini detektor preskočí adresu iba vtedy, keď zaznamená
značný rozdiel v intenzite svetla. Takýto rozdiel intenzity svetla vytvoríte, ak na detektor zasvietite baterkou (keď je v danej oblasti málo svetla), alebo tak, že ho
zakryjete/zacloníte (keď je v danej oblasti príliš veľa svetla). V momente
správneho nastavenia adresy začne zelená LED kontrolka neprerušovane svietiť.

Technické údaje

• Katalógové číslo: 550-20220
• Rozmery: 13,3 x 36 mm (VxŠ) / 62,6 x 36 mm (VxŠ) (vrátane neviditelnej časti)
• Prevádzkové napätie 26 Vdc (SELV, bezpečné nízke napätie)
• Spotreba: 0,1 W / 5 mA (10 Niko Home Control bodov)
• Detekčný uhol: 360°
• Oblasť snímania: kruhová, max. 9,5 m pri výške 3 m (citlivosť nastavená na „vysokú“ úroveň)
• Pripojenie: káble 50 cm, 2 x 0,5 mm² (s koncovými svorkovnicami dlhými 8,8 a s priemereom 1 mm)
• Montážna výška: 2 – 3 m
• Priemer vrtáka: 30 mm
• Svetelná citlivosť: 2 – 25 000 luxov
• Doba oneskorenia vypnutia: 1 – 60 min
• Stupeň ochrany: IP65
• Okolitá teplota: -10 °C – 50 °C
  Mini detektor je možné používať pri teplotách okolia do -20 ° C za podmienky, že citlivosť na pohyb je nastavená na „nízka“
• CE zhoda

Beskrivelse

Minisensoren detekterer bevægelse og forandringer i lysintensitet. Med denne information kan Niko Home Control funktioner
aktiveres og deaktiveres. Produktet er egnet til planforsænket montering i nedhængte lofter, både indendørs og udendørs.

Oversigt

1 Linse
2 monteringsfjedre
3 Kapper
4 Ledningsklemmer

Drift

Generelt

Minisensoren registrerer bevægelse ved brug af passiv infrarød teknologi (PIR).

Når sensoren registrerer bevægelse udføres startprogrammeringen af en programmeret funktion. Hvis der ikke er registreret bevægelse
efter et fastsat tidsrum (fx når alle har forladt rummet), vil den programmerede stopfunktion blive aktiveret.
Funktionernes start-og stopfunktioner programmeres i Niko Home Control programmeringssoftwaren.

Minisensoren er også forsynet med en fotoceller, der måler den indkommende lysintensitet Under programmeringen skal du beslutte
, om det kun er det indkommende lys eller bevægelse, der skal tages i betragtning eller begge dele. Det betyder, at du kan vælge at
starte en funktion, hver gang bevægelse registreres eller kun om dagen eller kun om aftenen. Alternativt kan du vælge kun at tage
den indkommende lysintensitet i betragtning og ikke bevægelse.

Nogle få anvendelsesområder:

• Som en tilstedeværelsessensor (automatisk on/off med minisensor): Minisensoren tænder automatisk belysningen, afhængigt af den valgte lux-værdi, og/eller om der detekteres bevægelse.
• Som en tilstedeværelsessensor (tændt manuelt med tryk/automatisk slukning med minisensor): Belysningen tændes på et tryk, og minisensoren slukker lyset, når der ikke er registreret bevægelse i en fastsat periode.
• Som en lyssensor (automatisk on/off med minisensor): Minisensoren tænder automatisk belysningen, når lyset i rummet kommer under en fastsat lux-værdi, og slukker det igen, når lyset gen når op på den indstillede værdi.

Mere information om disse og andre programmeringer findes på www.niko.eu i fanen "Support",
under "System Manualer"

Detekteringsområde

Den anbefalede monteringshøjde er 2 til 3 m. Når minisensoren er monteret i en højde af 3 m, har den et registreringsområde på
9,5 m diameter (når følsomheden for bevægelse er indstillet til “høj”).

Detekteringsvinkel

Minisensoren har en detekteringsvinkel på 360°. Detekteringsvinklen kan reduceres til 180° ved at bruge de medfølgende blænder
(i hvid eller sort). Blænderne kan roteres 360° rundt om linsen, og de kan skæres til i størrelsen.

Installation

Minisensoren er designet til planforsænket montering i nedhængte lofter.

Følg trinene herunder ved installation af minisensoren:

1. Lav en åbning på 3 cm i diameter i loftet.
2. Forbind minisensoren til to-leder buskablet med en standardforbindelse (ikke inkluderet). Gør dette ved at bruge to-loderen fra toppen at sensoren. Den er 50 cm lang og har en diameter på 0.5 mm², og enderne er forsynet med klemmer med en diameter på 1 mm og er 8,8 mm lange.
3. Bøj monteringsfjedrene opad, og før forsigtigt minisensoren op i åbningen i loftet. Monteringsfjedrene gør det nemt at fastgøre sensoren.
   
   

Programmering

Du kan indføre og ændre indstillingerne for minisensoren i Niko Home Control programmeringssoftwaren. Følgende tre indstillinger kan ændres:

• Lysniveau
• Følsomheden for bevægelse (“lav”, “medium lav”, “medium høj”, “høj”)
• Forsinket slukning.
• Driftsfunktion (tilstedeværelses- eller fraværssensor)
• Driftsfunktionen af lyssensor (mørke og lys eller kun mørke)

I softwaren kan du indstille, hvilken funktion, der skal udføres, når der nås en bestemt lysintensitet og / eller ved bevægelse.
Når den er i drift, kan brugeren ændre minisensorens indstillinger i programmeringssoftwaren.

Adressering

Når du har installeret minisensoren i loftet og fulgt trinene "Projekt", "Programmering" og "Tavleopbygning" i
programmeringssoftwaren, kommer du til trin “Adressering”. Her bliver du bedt om at adressere alle indgange én ad gangen.
Når du starter adresseringen, begynder det grønne lys på minisensoren at blinke. Minisensoren vil kun videregive
en adresse, når den detekterer en betydelig forskel i lysintensiteten. Denne forskel kan man opnå ved at lyse på minidetektoren med en
lygte (når der er meget lidt lys i området) eller ved at dække den til (når der er meget lys i området). Så
snart adressen er sendt korrekt, vil det grønne LED på minisensoren begynde at lyse konstant.

Tekniske data

• Referencekode: 550-20220
• Dimensioner: 13,3 x 36 mm (HxB) / 62,6 x 36 mm (HxB) (inkl. usynlig del)
• Arbejdsspænding: 26 V DC (SELV, ekstra lav spænding)
• Forbrug: 0,1 W / 5 mA (10 Niko Home Control point)
• Detekteringsområde: 360°
• Rækkevidde: Cirkulær, maks. 9,5 meter i 3 m højde (følsomhed indstillet til "høj")
• Forbindelse: kabel 50 cm, 2 × 0,5 mm² (med ledningsklemmer, der er 8,8 mm lange og har en diameter på 1 mm)
• Monteringshøjde: 2 – 3 m
• Bordiameter: 30 mm
• Lysfølsemhed: 2 – 25,000 lux
• Forsinket slukning: 1 – 60 min
• Kaplingsklasse: IP65
• Omgivelsestemperatur: -10 °C – 50 °C
  Minisensoren kan bruges i omgivelsestemperaturer op til -20 ° C, forudsat at følsomheden over for bevægelse er indstillet til "lav"
• CE-mærket

Beskrivning

Minidetektorn detekterar rörelse och förändringar i ljusstyrka. Med hjälp av denna information kan Niko Home Control-funktioner
aktiveras eller avaktiveras. Produkten är lämplig för takmontering i undertak, både inom- och utomhus.

Översikt

1 Lins
2 Fjäderklämmor
3 Skydd
4 Ändhylsor

Drift

Allmänt

Minidetektorn detekterar rörelse med användning av passiv infraröd teknik (PIR).

När detektorn detekterar rörelse kommer startbeteendet för en programmerad åtgärd att utföras. Om ingen rörelse
detekteras efter en inställd tid (t.ex. när alla har lämnat rummet) aktiveras det programmerade stoppbeteendet. Start-
och stoppbeteendet för åtgärderna är programmerade med Niko Home Control-programmeringsprogramvaran.

Minidetektorn har även en fotocell som mäter inkommande ljusstyrka. Vid programmeringen bestämmer du
om endast inkommande ljus eller rörelse ska beaktas eller båda dessa aspekter. Det innebär att du kan välja att
starta en åtgärd varje gång rörelse detekteras eller endast under dagen eller på kvällen. Du kan också välja att endast
beakta inkommande ljusstyrka och inte rörelse.

Några andra tillämpningsmöjligheter:

• som en närvarodetektor (automatiskt på/av med minidetektor): minidetektorn tänder och släcker belysningen automatiskt, beroende på det valda luxvärdet och/eller på om den detekterar rörelse.
• som en frånvarodetektor (manuellt på med tryckknapp/automatiskt av med minidetektor): Belysningen tänds med en tryckknapp och minidetektorn släcker belysningen när ingen rörelse detekteras under en inställd period.
• som en ljussensor (automatiskt på/av med minidetektor): minidetektorn tänder automatiskt belysningen när ljuset i rummet underskrider ett inställt luxvärde och släcker den igen när det når ett inställt värde.

Mer information om detta och annan programmering finns på www.niko.eu, på fliken "Hjälp & rådgivning",
under "System Manual"

Detekteringsområde

Den rekommenderade monteringshöjden är 2 till 3 m. När minidetektorn installeras på 3 meters höjd har den en räckvidd på
9,5 m diameter (när känsligheten för rörelse är inställd på "hög").

Detektionsvinkel

Minidetektorn har en detektionsvinkel på 360°. Detektionsvinkeln kan minskas till 180° genom att använda skydden som medföljer
(i vitt eller svart). Skydden kan roteras 360° runt linsen och skäras till rätt storlek.

Installation

Minidetektorn är avsedd för infälld montering i undertak.

Följ stegen nedan för att installera minidetektorn:

1. Gör en öppning med en diameter på 3 cm i taket.
2. Anslut minidetektorn till den tvåtrådiga busskabeln med en standardkontakt (medföljer inte). Gör det genom att använda de två trådarna som kommer ut på detektorns ovansida. De är 50 cm långa, har en diameter på 0,5 mm² och ändarna är försedda med ändhylsor med en diameter på 1 mm och en längd på 8,8 mm.
3. Böj fjäderklämmorna uppåt och för försiktigt in minidetektorn i öppningen i taket. Fjäderklämmorna gör det enkelt att sätta fast enheten.
   
   

Programmering

Du kan fastställa och ändra inställningarna för minidetektorn i Niko Home Control-programmeringsprogramvaran. Följande tre inställningar kan ändras:

• ljusnivån
• känsligheten för rörelse (”låg”, ”medellåg”, ”medelhög”, ”hög”)
• frånkopplingsfördröjningen.
• driftläge (närvaro- eller frånvarodetektor)
• ljussensorns driftläge (mörk och ljus eller endast mörk)

I programvaran kan du fastställa vilken åtgärd som ska utföras när en särskild ljusstyrka uppnås och/eller rörelse.
När minidetektorn är i drift kan användaren justera inställningarna för minidetektorn i programmeringsprogramvaran.

Adressering

När du har installerat minidetektorn i taket och följt stegen "Projekt", "Skapa" och "Fyll central" i
programmeringsprogramvaran kommer du till steget "Adressering". Här uppmanas du att adressera alla ingångar en efter en.
När du startar adresseringen börjar den gröna lampan på minidetektorn blinka. Minidetektorn kommer endast att skicka vidare
en adress när den detekterar en signifikant skillnad i ljusstyrka. Denna typ av skillnad i ljusstyrka åstadkoms genom att lysa
med en ficklampa på minidetektorn (när det är lite ljus i området) eller genom att täcka den (när det är mycket ljus i området). Så
snart som adressen har skickats korrekt börjar den gröna indikatorlampan på detektorn att lysa kontinuerligt.

Tekniska data

• Referenskod: 550-20220
• Mått: 13,3 x 36 mm (HxB) / 62,6 x 36 mm (HxB) (inkl. osynlig del)
• Arbetsspänning: 26 V DC (SELV, säkerhetsklenspänning)
• Förbrukning: 0,1 W / 5 mA (10 Niko Home Control-poäng)
• Detekteringsområde: 360°
• Räckvidd: cirkel, högst 9,5 m vid en höjd på 3 m (känslighet inställd på ”hög”)
• Anslutning: kabel 50 cm, 2 x 0,5 mm² (med ändhylsor med en längd på 8,8 mm och en diameter på 1 mm)
• Monteringshöjd: 2–3 m
• Håldiameter: 30 mm
• Ljuskänslighet: 2–25 000 lux
• Frånkopplingsfördröjning: 1–60 min
• Kapslingsklass: IP65
• Omgivningstemperatur: -10 – 50 °C
  Minidetektorn kan användas i omgivningstemperaturer upp till -20 ° C under förutsättning att känsligheten för rörelse är inställd på "låg"
• CE-märkt

Beschreibung

Der Minisensor erkennt Bewegungen oder Veränderungen der Lichtstärke. Anhand dieser Informationen können verschiedene Niko Home Control-Funktionen
aktiviert oder deaktiviert werden. Das Produkt ist für den Einbau in abgehängte Decken im Innen- und Außenbereich geeignet.

Übersicht

1 Linse
2 Federklemmen
3 Abschirmungen
4 Aderendhülsen

Betrieb

Allgemeines

Der Minisensor erkennt Bewegungen mit Hilfe der Passiv-Infrarot-Technologie (PIR).

Sobald der Melder eine Bewegung erkennt, wird das Startverhalten einer programmierten Aktion ausgeführt. Wird nach einer bestimmten Zeit keine Bewegung
festgestellt (z. B. wenn alle Personen den Raum verlassen haben), wird das programmierte Stoppverhalten aktiviert. Das
Start- und Stoppverhalten für die Aktionen wird mit der Niko Home Control-Programmiersoftware programmiert.

Der Minisensor ist außerdem mit einer Fotozelle ausgestattet, die die einfallende Lichtintensität misst. Bei der Programmierung entscheiden Sie
, ob nur der Lichteinfall oder die Bewegung oder beide Aspekte berücksichtigt werden sollen. Das heißt, Sie können wählen
, ob Sie jedes Mal, wenn eine Bewegung erkannt wird, eine Aktion starten wollen oder nur tagsüber oder abends. Alternativ können Sie festlegen, dass
nur die einfallende Lichtintensität und nicht die Bewegung berücksichtigt wird.

Einige optionale Anwendungen:

• als Präsenzmelder (automatisch ein/aus mit Mini-Melder): Der Minisensor schaltet die Beleuchtung automatisch ein, je nach gewähltem Lux-Wert und/oder ob er eine Bewegung erkennt.
• als Absenzmelder (manuell ein mit Taster / automatisch aus mit Minisensor): Das Licht wird mit einem Taster eingeschaltet und der Minisensor schaltet das Licht aus, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Bewegung mehr erkannt wird.
• als Lichtsensor (automatisch ein/aus mit Minisensor): Der Minisensor schaltet das Licht automatisch ein, wenn das Licht im Raum unter einen eingestellten Lux-Wert fällt und schaltet es wieder aus, wenn der eingestellte Wert erreicht ist.

Weitere Informationen über diese und andere Programmierungen finden Sie auf www.niko.eu, auf der Registerkarte „Hilfe und Ratschläge“,
unter „Systemhandbücher“.

Erfassungsbereich

Die empfohlene Montagehöhe beträgt 2 bis 3 m. Bei einer Montagehöhe von 3 m hat der Minisensor einen Erfassungsbereich von
9,5 m Durchmesser (wenn die Bewegungsempfindlichkeit auf „hoch“ eingestellt ist).

Erfassungswinkel

Der Minisensor hat einen Erfassungswinkel von 360°. Der Erfassungswinkel kann mit den mitgelieferten
Abdeckungen (weiß oder schwarz) auf 180° reduziert werden. Die Schirme lassen sich um 360° um die Linse drehen und können auf die richtige Größe zugeschnitten werden.

Installation

Der Minisensor ist für eine bündige Montage an Zwischendecken ausgelegt.

Installieren Sie den Minisensor wie nachfolgend beschrieben:

1. Schneiden Sie eine Öffnung mit einem Durchmesser von 3 cm in die Decke.
2. Schließen Sie den Minisensor mit einem Standardstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) an das zweiadrige Buskabel an. Verwenden Sie dazu die beiden Drähte, die oben aus dem Detektor herausragen. Sie sind 50 cm lang, haben einen Durchmesser von 0,5 mm² und sind an den Enden mit Endklemmen mit einem Durchmesser von 1 mm und einer Länge von 8,8 mm versehen.
3. Biegen Sie die Federklemmen nach oben und führen Sie den Minisensor vorsichtig in die Deckenöffnung ein. Die Federklemmen erleichtern die Befestigung des Geräts.
   
   

Programmierung

Sie können die Einstellungen des Minisensors in der Niko Home Control-Programmiersoftware festlegen und ändern. Die drei folgenden Einstellungen können geändert werden:

• die Lichtstärke
• die Empfindlichkeit gegenüber Bewegungen („niedrig“, „mittel niedrig“, „mittel hoch“, „hoch“)
• die Ausschaltverzögerung
• die Betriebsart (Präsenz- oder Absenzmelder)
• Betriebsart des Lichtsensors (dunkel und hell oder nur dunkel)

In der Software können Sie festlegen, welche Aktion bei Erreichen einer bestimmten Lichtintensität und/oder bei Bewegung ausgeführt werden soll.
Nach der Inbetriebnahme kann der Benutzer die Einstellungen des Minisensors in der Programmiersoftware anpassen.

Adressieren

Nachdem Sie den Minisensor in der Decke installiert und die Schritte „Projekt“, „Erstellung“ und „Schrank füllen“ in der
Programmiersoftware ausgeführt haben, gelangen Sie zum Schritt „Adressierung“. Hier werden Sie aufgefordert, alle Eingänge nacheinander zu adressieren.
Sobald Sie die Adressierung starten, beginnt das grüne Licht am Minisensor zu blinken. Der Minisensor gibt nur dann
eine Adresse weiter, wenn er einen signifikanten Unterschied in der Lichtintensität feststellt. Ein solcher Unterschied in der Lichtintensität wird erreicht, indem man mit einer
Taschenlampe auf den Minisensor leuchtet (wenn wenig Licht in der Umgebung vorhanden ist) oder ihn abdeckt (wenn viel Licht in der Umgebung vorhanden ist). Sobald
die Adresse korrekt gesendet wurde, leuchtet die grüne LED am Melder kontinuierlich.

Technische Daten

• Referenzcode: 550-20220
• Abmessungen: 13,3 x 36 mm (HxB) / 62,6 x 36 mm (HxB) (einschließlich nicht sichtbarer Teil)
• Betriebsspannung: 26 V DC (SELV, Sicherheitskleinspannung)
• Verbrauch: 0,1 W / 5 mA (10 Niko Home Control-Punkte)
• Erfassungswinkel: 360°
• Erfassungsbereich: Kreis, maximal 9,5 m in einer Höhe von 3 m (Empfindlichkeit auf „hoch“ eingestellt)
• Anschlussanschluss: Kable 50 cm, 2 x 0,5 mm² (mit Aderendhülsen, 8,8 mm lang und 1 mm Durchmesser)
• Montagehöhe: 2 – 3 m
• Bohrdurchmesser: 30 mm
• Lichtempfindlichkeit: 2 – 25.000 Lux
• Ausschaltverzögerung: 1 – 60 Min.
• Schutzart: IP65
• Umgebungstemperatur: -10 °C - 50 °C
  Der Minisensor kann bei Umgebungstemperaturen von bis zu -20 °C eingesetzt werden, sofern die Bewegungsempfindlichkeit auf „niedrig“ eingestellt ist
• CE-Kennzeichnung