Page History

Sv translation

language	en

What is the Intruder alarm?

With the routine Intruder alarm you can use a control to arm the alarm. After a configurable arming duration, the detection of any movement in the house starts the following:

make selected lights switch on
make selected lights flash
control roller shutters, gates or sunblinds
send alarm messages

Starting point

You have created the following controls and devices:
- a control (generic button)
- all devices you wish to use in this routine

You are in the Create overview window.

Procedure

In the right-hand button bar, click on the button Routine.
Result:
The Routine pane appears.
Choose the room as follows:
- Choose Room from the drop-down list.
- Click on the room in the drawing area.
Click on the arrow next to the category Alarms.
Click on Intruder alarm.
Give the routine a name.

Set the behaviour as follows:

Behaviour

What?

How?

A

Choose the control(s) that will activate the routine.

1 Click on the plus signs of the controls you want to include in the routine.

2 Set the operating time to Press and hold to avoid activating the Intruder alarm by mistake.

B

Select the detectors or contacts which will set off the alarm when it is activated.

Click on the plus signs of the devices.

C

Choose the lamps you want to be on during the pre-alarm.
The pre-alarm is the first phase after the motion detection.

Click on the plus signs of the devices.

D

Choose the lamps you want to be on during the alarm.

1 Click on the plus signs of the devices.

2 Enter any additional device properties.

E

Choose the lamps you want to flash during the alarm.

1 Click on the plus signs of the devices.

2 Under Parameters, set the flashing frequency (standard 2 sec. - maximum 59 sec.).

F

Select other devices you want to bring to a certain status.

1 Click on the plus signs of the devices.

2 Enter any additional device properties.

Info
Some examples are: opening roller shutters, opening gates, etc.

Excerpt

Info
Use Multiselect to select various devices at the same time.

Under Parameters, set the following:
- duration of arming: standard 30 sec. - maximum 59 min. 59 sec.
- duration of pre-alarm: standard 20 sec. - maximum 59 min. 59 sec.
- duration of alarm state: standard 5 min. - maximum 59 min. 59 sec.
- notification message when the alarm could not be armed: This text is sent when the alarm cannot be activated. The alarm will be activated automatically once the problem is solved.
- notification message when the problem with the detector/contact has been solved: This text is sent when the problem with the activation has been solved.
- notification message when the alarm is initiated: This text is sent when the alarm goes off.
Click the Close button to return to the Routine pane.
Click the Close button to return to the Create overview window.

Video

See an example here. Turn on the sound to watch the video.

HTML
<iframe width="900" height="525" src="https://youtube.com/embed/WCTb5fXYrt8?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Sv translation

language	fr

Qu'est-ce-que l'alarme anti-intrusion ?

Avec la routine Alarme anti-intrusion vous pouvez activer une alarme à l'aide d'une commande. Une fois que la durée d'activation configurable est écoulée, une détection de mouvement lancera les suivants:

allumer des points d'éclairage sélectionnés
faire clignoter des points d'éclairage sélectionnés
commander les volets, les portails ou les stores
envoyer des notifications d'alarme

Point de départ

Vous avez créé les commandes et les appareils suivants :
- une commande (bouton générique).
- tous les appareils que vous souhaitez utiliser dans cette routine.

Vous vous trouvez dans la fenêtre récapitulative Créer.

Procédure

Dans la barre d'outils de droite, cliquez sur le bouton Routine.
Résultat :
La fenêtre partielle Routine apparaît.
Choisissez la pièce comme suit :
- Choisissez dans la liste déroulante Pièce.
- Cliquez sur la pièce dans le plan de travail.
Cliquez sur la flèche à côté de la catégorie Alarmes.
Cliquez sur Alarme anti-intrusion.
Donnez un nom à la routine

Réglez le comportement comme suit :

Comportement

Quoi ?

Comment ?

A

Choisissez la (les) commande(s) qui active(nt) la routine.

1 Cliquez sur le signe plus des commandes que vous voulez lier à la routine.

2 Réglez le temps de commande sur Appuyer longuement, afin de ne pas activer l'alarme anti-intrusion de manière intempestive.

B

Choisissez les détecteurs ou les contacts qui activent l'alarme en cas d'alarme armée.

Cliquez sur le signe plus des appareils.

C

Choisissez les lampes qui doivent s'allumer pendant une pré-alarme.
La pré-alarme est la première phase après la détection de mouvement.

Cliquez sur le signe plus des appareils.

D

Choisissez les lampes qui doivent s'allumer pendant l'alarme.

1 Cliquez sur le signe plus des appareils.

2 Saisissez éventuellement d'autres caractéristiques de l'appareil.

E

Choisissez les lampes qui doivent clignoter pendant l'alarme.

1 Cliquez sur le signe plus des appareils.

2 Dans Paramètres, définissez la fréquence de clignotement (standard 2 sec - au maximum 59 sec).

f

Choisissez d'autres appareils que vous voulez faire passer à un certain état.

1 Cliquez sur le signe plus des appareils.

2 Saisissez éventuellement d'autres caractéristiques de l'appareil.

Info
En voici quelques exemples : ouvrir les volets, ouvrir les portails, etc.

Excerpt

Info
Utilisez Sélection multiple pour sélectionner plusieurs appareils simultanément.

Dans Paramètres, définissez les éléments suivants :
- durée de l'armement : standard 30 sec - au maximum 59 min 59 sec
- durée de la pré-alarme : standard 20 sec - au maximum 59 min 59 sec
- durée de l'alarme : standard 5 min - au maximum 59 min 59 sec
- texte d'alarme 1 : ce texte est envoyé lorsque l'alarme ne peut pas être armée. Le système s'armera automatiquement si le problème est résolu.
- texte d'alarme 2 : ce texte est envoyé lorsque le problème d'armement est résolu.
- texte d'alarme 3 : ce texte est envoyé lorsque l'alarme est déclenchée.
Cliquez sur le bouton Fermer pour revenir à la fenêtre partielle Routine.
Cliquez sur le bouton Fermer pour revenir à la fenêtre récapitulative Créer.

Vidéo

Visionnez ici un exemple. Activez le son pour visionner la vidéo.

HTML
<iframe width="900" height="525" src="https://youtube.com/embed/kAbEcrkKUoQ?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Sv translation

language	nl

Wat is het Inbraakalarm?

Met de routine Inbraakalarm kun je met een bediening het alarm wapenen. Na het verstrijken van de instelbare wapeningsperiode zal een bewegingsdetectie het volgende uitvoeren:

geselecteerde lichtpunten laten branden
geselecteerde lichtpunten laten knipperen
rolluiken, poorten of zonnewering sturen
alarmmeldingen versturen

Startpunt

Je hebt het volgende bedieningen en toestellen aangemaakt:
- een bediening (generieke knop)
- alle toestellen die je in deze routine wenst te gebruiken

Je bevindt je in het overzichtsvenster Creëren.

Procedure

In de rechterknoppenbalk, klik op de knop Routine.
Resultaat:
Het deelvenster Routine verschijnt.
Kies de ruimte als volgt:
- Kies uit de vervolgkeuzelijst Ruimte.
- Klik op de ruimte op het tekenvlak.
Klik op het pijltje naast de categorie Alarmen.
Klik op Inbraakalarm.
Geef de routine een naam.

Stel het gedrag als volgt in:

Gedrag

Wat?

Hoe?

A

Kies de bediening(en) die de routine activeert.

1 Klik op de plustekens van de bedieningen die je in de routine wilt.

2 Stel de bedientijd in op Lang drukken zodat je niet ongewenst het Inbraakalarm activeert.

B

Kies de detectoren of contacten die bij een gewapend alarm het alarm activeren.

Klik op de plustekens van de toestellen.

C

Kies de lampen die moeten branden tijdens het vooralarm.
Het vooralarm is de eerste fase na de bewegingsdetectie.

Klik op het plusteken van de toestellen.

D

Kies de lampen die moeten branden tijdens het alarm.

1 Klik op het plusteken van de toestellen.

2 Geef eventueel extra kenmerken van het toestel mee.

E

Kies de lampen die moeten knipperen tijdens het alarm.

1 Klik op het plusteken van de toestellen.

2 Bij Parameters, stel de knipperfrequentie in (standaard 2 sec. - maximaal 59 sec.).

F

Kies andere toestellen die je naar een bepaalde toestand wilt brengen.

1 Klik op het plusteken van de toestellen.

2 Geef eventueel extra kenmerken van het toestel mee.

Info
Enkele voorbeelden hiervan zijn: openen van rolluiken, poorten openen, ...

Excerpt

Info
Gebruik Multiselect om meerdere toestellen tegelijk te selecteren.

Bij Parameters, stel het volgende in:
- tijdsduur van de wapening: standaard 30 sec. - maximaal 59 min. 59 sec.
- tijdsduur van het vooralarm: standaard 20 sec. - maximaal 59 min. 59 sec.
- tijdsduur van het alarm: standaard 5 min. - maximaal 59 min. 59 sec.
- alarmtekst 1: deze tekst wordt verstuurd wanneer het alarm niet gewapend kan worden. Het systeem zal automatisch wapenen als het probleem is verholpen.
- alarmtekst 2: deze tekst wordt verstuurd wanneer het problemen van wapening is verholpen.
- alarmtekst 3: deze tekst wordt verstuurd wanneer het alarm afgaat.
Klik op de knop Sluiten om terug te keren naar het deelvenster Routine.
Klik op de knop Sluiten om terug te keren naar het overzichtsvenster Creëren.

Video

Bekijk hier een voorbeeld. Zet je geluid aan om de video te bekijken.

HTML
<iframe width="900" height="525" src="https://youtube.com/embed/srIqkW2y7Uw?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Page tree

Versions Compared

Old Version 7

New Version Current

Key

What is the Intruder alarm?

Starting point

Procedure

Video

Qu'est-ce-que l'alarme anti-intrusion ?

Point de départ

Procédure

Vidéo

Wat is het Inbraakalarm?

Startpunt

Procedure

Video