Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Admin

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Admin

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space DSMNHCIIV2 and version 2.0
Sv translation
languageen

Starting point

Procedure

  1. In the right-hand button bar, click on the button Time schedule.
    Result:
    The Time schedule pane appears. You get an overview of all time schedules created.
  2. Click on Add new schedule.
  3. Give the schedule a name.

  4. Choose the schedule type.

    PatternWhen?How?
    DailyEvery day according to the times set.

    1 Choose a time slot using one of the possibilities available:

    • From time 1 to time 2 (default setting: from 7:00 a.m. to 8:00 a.m.)
    • Before time (default setting: before 7:00 a.m.)
    • After time (default setting: after 7:00 a.m.)
    • At time (default setting: at 7:00 a.m.)

    2 (optional) Click on Add time slot to add a new time slot.

    In this example of a time schedule for outdoor lighting the time slots are set from 6:00 a.m. to 7:00 a.m. and from 9:00 p.m. to 11:00 p.m.

    WeeklyEvery week according to the days and times set.

    1 Choose the days of the week on which the time schedule must be active. The default setting for this is Monday to Friday, from 8:00 a.m. to 9:00 a.m.
    Result:
    The radio button of active days is yellow.

    2 Set a time slot for the selected days. Follow the same procedure as for the schedule type Daily.

    3 (optional) Click on Add weekly schedule to create a new weekly schedule.

    In this example of a time schedule for roller shutters the time slots have been set so that the roller shutters are open from 7:00 a.m. to 11:00 p.m. on weekdays and from 8:00 a.m. to 10:30 p.m. on weekends.

    PeriodicBetween two dates according to the days and times set.

    1 Click on All days to choose the days of the week when you want this time schedule to be active.
    Result:
    This changes into Selected days as soon as less than 7 days have been selected.


    2 Select a period between the start date and the end date by clicking on the correct date box and choosing the date you want. The default setting for both dates is today.

    3 If desired, disable the option Repeat this routine every year.

    4 Set a time slot for the selected period. Follow the same procedure as for the schedule type Daily.

    5 (optional) Click on Add periodic schedule to create a new periodic schedule.

    In this example of a time schedule a message appears on the touchscreen and/or smartphone on each family member's birthday at 7 a.m.

Sv translation
languagenl

Startpunt

Procedure

  1. In de rechterknoppenbalk, klik op de knop Tijdschema.
    Resultaat:
    Het deelvenster Tijdschema verschijnt. Je krijgt een overzicht van de reeds aangemaakte tijdschema's.
  2. Klik op Nieuw schema toevoegen.
  3. Geef het schema een naam.

  4. Kies het schematype.

    PatroonWanneer?Hoe?
    DagelijksElke dag volgens de opgegeven tijden.

    1 Kies een tijdsblok aan de hand van de verschillende mogelijkheden:

    • Van tijd 1 tot tijd 2 (standaard van 7.00 uur tot 8.00 uur)
    • Voor tijd (standaard voor 7.00 uur)
    • Na tijd (standaard na 7.00 uur)
    • Om tijd (standaard om 7.00 uur)

    2 (optioneel) Klik op Tijdslot toevoegen om een nieuw tijdslot in te stellen.

    In dit voorbeeld van een tijdschema voor de buitenverlichting zijn de tijdsloten ingesteld van 6.00 uur tot 7.00 uur en van 21.00 uur tot 23.00 uur.

    WekelijksElke week volgens de opgegeven dagen en tijden.

    1 Kies de dagen van de week waarop het tijdschema actief moet zijn. Standaard is dit ingesteld van maandag t.e.m. vrijdag, van 8.00 uur tot 9.00 uur.
    Resultaat:
    Het keuzerondje van de actieve dagen is geel.

    2 Stel een tijdslot in voor de geselecteerde dagen. Doe dit op dezelfde manier als bij het schematype Dagelijks.

    3 (optioneel) Klik op Wekelijks schema toevoegen om een nieuw wekelijks schema aan te maken.

    In dit voorbeeld van een tijdschema voor rolluiken zijn de tijdsloten zo ingesteld dat de rolluiken open zijn van 7.00 uur tot 23.00 op weekdagen en van 8.00 uur tot 22.30 uur in het weekend.

    PeriodiekTussen twee data volgens de opgegeven dagen en tijden.

    1 Klik op Alle dagen om de weekdagen te kiezen waarop dit tijdschema actief moet zijn.
    Resultaat:
    Dit verandert in Geselecteerde dagen zodra er minder dan 7 dagen zijn geselecteerd.

    2 Selecteer een periode tussen de begindatum en de einddatum door op het juiste datumvak te klikken en de gewenste datum te kiezen. Standaard is dit voor beide data ingesteld op vandaag.

    3 Schakel desgewenst Deze routine elk jaar herhalen uit.

    4 Stel een tijdsblok in voor de geselecteerde periode. Doe dit op dezelfde manier als bij het schematype Dagelijks.

    5 (optioneel) Klik op Periodiek schema toevoegen om een nieuw periodiek schema aan te maken.

    In dit voorbeeld van een tijdschema verschijnt op de verjaardag van elk gezinslid om 7 uur 's ochtends een notificatie op het touchscreen en/of de smartphone.

Sv translation
languagefr

Point de départ

Procédure

  1. Dans la barre d'outils de droite, cliquez sur le bouton Consigne horaire.
    Résultat :
    La fenêtre partielle Consigne horaire apparaît. Vous voyez apparaître un récapitulatif des consignes horaires déjà créées.
  2. Cliquez sur Ajouter une nouvelle consigne horaire
  3. Donnez un nom à la consigne horaire.

  4. Choisissez le type de consigne horaire.

    ModèleQuand ?Comment ?
    QuotidienChaque jour aux heures mentionnées

    1 Choisissez un créneau horaire à l'aide des différentes possibilités :

    • De heure1 à heure2 (standard de 7.00 h à 8.00 h)
    • Avant heure (standard avant 7.00 h)
    • Après heure (standard après 7.00 h)
    • À heure (standard à 7.00 h)

    2 (optionnellement) Cliquez sur Ajoutez un créneau horaire pour régler un nouveau créneau horaire.

    Dans cet exemple de consigne horaire pour l'éclairage extérieur, les créneaux horaires sont réglés de 6.00 h à 7.00 h et de 21.00 h à 23.00 h.

    HebdomadaireChaque semaine suivant les jours et les heures indiqués.

    1 Choisissez les jours de la semaine auxquels la consigne horaire doit être active. Le réglage standard est du lundi au vendredi inclus, de 8.00 h à 9.00 h.
    Résultat :
    La case de sélection des jours actifs est jaune.

    2 Réglez un créneau horaire pour les jours sélectionnés. Procédez de la même manière que pour le type de consigne horaire Quotidien.

    3 (optionnellement) Cliquez sur Ajouter une consigne horaire hebdomadaire pour créer une nouvelle consigne horaire hebdomadaire.

    Dans cet exemple de consigne horaire pour les volets, les créneaux horaires sont réglés de manière à ce que les volets soient levés de 7.00 h à 23.00 h en semaine et de 8.00 h à 22.30 h le week-end.

    PériodiqueEntre deux dates suivant les jours et les heures indiqués.

    1 Cliquez sur Tous les jours pour choisir les jours de la semaine auxquels cette consigne horaire doit être active.
    Résultat :
    Ceci change en Jours sélectionnés, dès que moins de 7 jours sont sélectionnés.


    2 Sélectionnez une période entre la date de début et la date de fin, en cliquant sur le bon champ de date et en choisissant la date souhaitée. En standard, ce réglage est 'aujourd'hui' pour les deux dates.

    3 Désactivez, le cas échéant, Répéter cette opération tous les ans.

    4 Réglez un créneau horaire pour la période sélectionnée. Procédez de la même manière que pour le type de consigne horaire Quotidien.

    5 (optionnellement) Cliquez sur Ajouter une consigne horaire périodique pour créer une nouvelle consigne horaire périodique.

    Dans cet exemple de consigne horaire, une notification apparaît sur l'écran tactile et/ou le smartphone à 7 h du matin à la date anniversaire de chaque membre de la famille.