| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Time schedules are a clear way to automate actions based on time. For instance, you can make an action take place at the same time every day, or you can set a week/weekend programme. With the Periodic time schedule you go a step further: you can use it to automate actions in different periods, for instance the winter period (lights are on longer, heating is on more often) and the summer period (lights are on less, the temperature of the swimming pool can be a little lower).
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Tijdschema’s zijn een overzichtelijke manier om op tijd gebaseerde acties te automatiseren. Zo kan je een actie elke dag op hetzelfde moment laten plaatsvinden of kan je een week/weekend-programma instellen. Met het periodieke tijdschema ga je nog een stap verder: hiermee automatiseer je acties in verschillende periodes, denk maar aan de winterperiode (lichten branden langer, verwarming staat vaker aan) en de zomerperiode (lichten branden minder, temperatuur van het zwembad mag wat lager).
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Les consignes horaires constituent une manière claire d'automatiser des actions basées sur l'heure. Vous pouvez ainsi faire en sorte qu'une action se déroule chaque jour au même moment ou vous pouvez régler un programme de semaine/week-end. La consigne horaire périodique vous permet d'aller encore plus loin : elle vous permet d'automatiser des actions à différentes périodes. Pensez, par exemple, à la période hivernale (les lumières restent plus longtemps allumées, le chauffage s'enclenche plus souvent) et à la période estivale (les lumières restent moins longtemps allumées, la température de la piscine peut diminuer).
|