| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
A room is a delimited area drawn in the drawing area. A room usually corresponds to an area inside a house, but it can also be a terrace or driveway. Players (controls or outputs) and actions are assigned to certain rooms by placing them in those rooms. On the touchscreen and in the app on your tablet or smartphone actions are classified by room. An efficient division into rooms will therefore help make the installation more user-friendly. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Een ruimte is een afgebakend getekend gebied op het tekenvlak. Meestal zijn dit de verschillende plaatsen in een woning, maar een ruimte kan bijvoorbeeld ook een terras of oprit zijn. Spelers (bedieningen of uitgangen) en acties worden toegewezen aan een bepaalde ruimte door ze in die ruimte te plaatsen. Op het touchscreen en de app op tablet of smartphone worden de acties onderverdeeld in functie van de ruimte. Een doordachte indeling van de ruimtes draagt bij tot meer gebruiksgemak van de installatie. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Une pièce est une zone délimitée dessinée sur le plan de travail. Il s'agit généralement des différentes pièces d'une habitation, mais une pièce peut, par exemple, être également une terrasse ou une allée. Les acteurs (commandes ou sorties) et les actions sont attribués à une certaine pièce en les plaçant dans cette pièce. Les actions sont subdivisées en fonction de la pièce, sur l'écran tactile et l'appli sur la tablette ou le smartphone. Une répartition bien pensée des pièces contribue à une plus grande facilité d'utilisation de l'installation. |