| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DescriptionThe connected double switch has a switching contact to switch lighting. It contains a transmitter and receiver that can communicate wirelessly with the wireless smart hub for Niko Home Control. You can use the connected double switch to replace a conventional switch. It is equipped with an extension terminal so that, in combination with a conventional push button, it can easily replace multiway or intermediate switching. The connected double switch can switch its own contact. Once the wireless smart hub for Niko Home Control has been added, it is possible to configure additional functionalities with the Niko Home Control programming software. That way, it is possible to connect these in a mood or all-off function and much more. It is possible to disconnect the control from its built-in contact. That way, you have complete flexibility to configure the switching contact and the controls separately via the programming software. Overview
551-721x2 Control |
| Note |
|---|
Switch off the mains. |
Installation
Dismantling
| Note |
|---|
Switch off the mains. |
Settings
In an installation without wireless smart hub the switch will control the wired lamp. More advanced options become available if you use a wireless smart hub and the Niko Home Control programming software.
| Info | ||
|---|---|---|
|
Reset
Technical data
Dimensions in mm
|
|
|
| 551-72102 | 551-72122 | 551-72112 |
Specifications
Specification | Value |
|---|---|
| Article number | 551-721x2 |
| Power supply | 230 Vac |
| Protocol | Proprietary |
| Mounting method | Wall mounting |
| Mounting height | 110 - 120 cm |
| Weight | 70 g |
| Ambient temperature | 0 - 40 °C |
| Dimensions (HxWxD) - 551-72102, 551-72122 | 71.5 x 73 x 40 mm |
| Dimensions (HxWxD) - 551-72112 | 73 x 73 x 40 mm |
| Protection degree | IP20 |
| Modification of settings | Niko Home Control programming software (requires wireless smart hub 552-00001) |
| Maximum range (from switch to wireless smart hub) | 30 m |
| Operatiing frequency | 869.05 MHz |
| Maximum frequency power | 6 dBm |
| Wire capacity | 2 x 2.5 mm2 |
| Marking | CE |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BeschrijvingDe geconnecteerde tweevoudige schakelaar beschikt over een schakelcontact om verlichting te schakelen. Hij bevat een zender en ontvanger die draadloos kunnen communiceren met de draadloze slimme hub voor Niko Home Control. Je kunt de geconnecteerde tweevoudige schakelaar gebruiken om een klassieke schakelaar te vervangen. Hij is voorzien van een extensieklem zodat hij in combinatie met een klassieke drukknop ook heel eenvoudig een wissel- of kruisschakeling kan vervangen. De geconnecteerde tweevoudige schakelaar kan zijn eigen contact schakelen. Na toevoeging van de draadloze slimme hub voor Niko Home Control wordt het mogelijk om met de Niko Home Control programmeersoftware bijkomende functionaliteiten te configureren. Zo is het mogelijk om deze te koppelen in een sfeer of alles-uit functie en veel meer. Het is mogelijk om de bediening los te koppelen van zijn ingebouwd contact. Op die manier heb je de volledige flexibiliteit om via de programmeersoftware het schakelcontact en de bediening afzonderlijk van elkaar te configureren. Overzicht
551-721x2 Bediening
Aansluitschema
Installatie
|
| Note |
|---|
Zorg ervoor dat je installatie spanningsloos is. |
Instellingen
In een installatie zonder draadloze slimme hub zal de schakelaar de bedrade lamp aansturen. Meer geavanceerde opties worden beschikbaar wanneer je een draadloze slimme hub en de Niko Home Control programmeersoftware gebruikt.
| Info | ||
|---|---|---|
|
Reset
Technische gegevens
Afmetingen in mm
|
|
|
| 551-72102 | 551-72122 | 551-72112 |
Specificaties
| Specificatie | Waarde |
|---|---|
| Artikelnummer | 551-721x2 |
| Voeding | 230 Vac |
| Protocol | Bedrijfseigen protocol |
| Montagewijze | Inbouw in de muur |
| Montagehoogte | 110 - 120 cm |
| Gewicht | 70 g |
| Omgevingstemperatuur | 0 - 40 °C |
| Afmetingen (HxBxD) - 551-72102, 551-72122 | 71,5 x 73 x 40 mm |
| Afmetingen (HxBxD) - 551-72112 | 73 x 73 x 40 mm |
| Beschermingsgraad | IP20 |
| Instellingen aanpassen | Niko Home Control programmeersoftware (met draadloze slimme hub 552-00001) |
| Maximale afstand (tussen schakelaar en draadloze slimme hub) | 30 m |
| Werkingsfrequentie | 869,05 MHz |
| Maximumfrequentie | 6 dBm |
| Draadcapaciteit | 2 x 2,5 mm2 |
| Markering | CE |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DescriptionL'interrupteur double connecté possède un contact de commutation permettant d'allumer l'éclairage. Il comprend un émetteur et un récepteur pouvant communiquer sans fil avec le hub intelligent de Niko Home Control. Vous pouvez utiliser l'interrupteur double connecté pour remplacer un interrupteur classique. Il comprend une borne d'extension et peut, de ce fait, également remplacer très facilement un interrupteur va-et-vient ou permutateur en combinaison avec un bouton-poussoir classique. L'interrupteur double connecté peut commuter ses propres contacts. L'adjonction du hub intelligent sans fil de Niko Home Control permet de configurer des fonctionnalités supplémentaires à l'aide du logiciel de programmation Niko Home Control. Il est ainsi possible de les raccorder à une fonction d'ambiance ou tout-éteint, et beaucoup plus encore. Il est possible de séparer la commande de son contact intégré. Vous disposez de la sorte d'une flexibilité complète pour configurer séparément le contact de commutation et la commande à l'aide du logiciel de programmation. Synthèse551-721x2 UtilisationSchéma de raccordement
InstallationDémontage
RéglagesDans une installation sans hub intelligent sans fil, l'interrupteur contrôle la lampe connecté. Des options plus avancées sont disponibles si vous utilisez un hub intelligent sans fil et le logiciel de programmation Niko Home Control.
RéinitialisationDonnées techniquesDimensions en mm
Spécifications
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OpisSmart dvojitý spínač má spínací kontakt na spínanie osvetlenia. Obsahuje vysielač a prijímač, ktoré dokážu bezdrôtovo komunikovať s bezdrôtovým smart hub z Niko Home Control. Tento smart dvojitý spínač môžete použiť ako náhradu za bežný spínač. Je vybavený rozširujúcou svorkou, čiže v kombinácii s bežným tlačidlom môže jednoducho nahradiť viacsmerný alebo striedavý prepínač. Smart dvojitý spínač dokáže spínať svoj vlastný kontakt. Po tom, ako pridáte bezdrôtový smart hub pre Niko Home Control, bude možné nakonfigurovať dodatočné funkcie pomocou programovacieho softvéru Niko Home Control. Takto bude možné prepojiť ich so svetelnou scénou alebo funkciou všetko VYP a ešte oveľa viac. Ovládač môžete odpojiť od zabudovaného kontaktu. Takto máte k dispozícii absolútnu flexibilitu, aby ste spínací kontakt a ovládacie prvky mohli prostredníctvom programovacieho softvéru nakonfigurovať nezávisle od seba. Prehľad
551-721x2 Ovládanie |
| Note |
|---|
Odpojte napájanie zo siete. |
Inštalácia
Demontáž
| Note |
|---|
Odpojte napájanie zo siete. |
Nastavenia
V elektroinštalácii bez bezdrôtového smart hub bude spínač ovládať zapojenú žiarovku. Pokročilejšie možnosti budú dostupné, ak použijete bezdrôtový smart hub a programovací softvér Niko Home Contol.
| Info | ||
|---|---|---|
|
Resetovať
Technické údaje
Rozmery v mm
|
|
|
| 551-72102 | 551-72122 | 551-72112 |
Špecifikácie
Špecifikácia | Hodnota |
|---|---|
| Katalógové číslo | 551-721x2 |
| Napájanie | 230 Vac |
| Protokol | Vlastný |
| Montážny postup | Montáž na stenu |
| Montážna výška | 110 - 120 cm |
| Hmotnosť | 70 g |
| Prevádzková teplota | 0 - 40 °C |
| Rozmery (VxŠxH) - 551-72102, 551-72122 | 71,5 x 73 x 40 mm |
| Rozmery (VxŠxH) - 551-72112 | 73 x 73 x 40 mm |
| Stupeň ochrany: | IP20 |
| Upravenie nastavení | Niko Home Control programovací softvér (vyžaduje bezdrôtový smart hub 552-00001) |
| Maximálny dosah (od spínača po bezdrôtový smart hub) | 30 m |
| Prevádzková frekvencia | 869,05 MHz |
| Max. frekvenčný výkon | 6 dBm |
| Prierez vodiča | 2 x 2,5 mm2 |
| Označenie | CE |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BeskrivelseDen tilsluttede dobbelafbryder har en omskifterkontakt, til at tænde og slukke belysning. Den indeholder en sender og modtager, der kommunikerer trådløst med Niko Home Controls trådløse smart-hub. Du kan bruge den tilsluttede dobbeltkontakt til at erstatte en klassisk kontakt. Den er udstyret med en forlængerklemme, så den i kombination med en klassisk trykknap nemt kan erstatte et veksel- eller krydskredsløb. Den tilknyttede dobbeltkontakt kan aktivere sin egen kontakt. Efter tilføjelsen af den trådløse smart-hub til Niko Home Control er det muligt at konfigurere ekstra funktioner med Niko Home Controls programmerbare software. På den måde er det muligt at forbinde disse i en scenarie- eller sluk-alt-funktion og meget mere. Det er muligt at frakoble betjeningen fra dens indbyggede kontakt. Således har du fuld fleksibilitet til at konfigurere afbryder-kontakten og betjeningstrykkene separat i programmeringssoftwaren. Oversigt551-721x2 BetjeningstrykLedningsføring
InstallationDemontering
IndstillingerI en installation uden en trådløs smart-hub, vil afbryderen styre den kabelforbundne lampe. Mere avancerede muligheder bliver tilgængelige, hvis du bruger en trådløs smart-hub og Niko Home Control-programmeringssoftwaren.
NulstilTekniske dataDimensioner in mm
Specifikationer
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BeskrivningDen dubbla smarta strömställaren har två reläkontakter som kan styra belysning. Den innehåller en sändare och mottagare som kan kommunicera trådlöst med den trådlösa gatewayen för Niko Home Control. Den smarta strömställaren kan ersätta en vanlig strömställare. Den är utrustad med en ingång för extern styrning så att den enkelt i kombination med en vanlig strömställare kan ersätta en trapp- eller korskoppling. Den anslutna dubbla strömställaren kan styra sin egen reläkontakt. Efter anslutning till den trådlösa gatewayen för Niko Home Control blir det möjligt att konfigurera ytterligare funktioner med Niko Home Control-programmeringsprogramvaran. Till exempel kan du lägga till reläkontakten i en stämning eller allt av-funktion. Det går att koppla från trycket från den inbyggda reläkontakten. På så sätt har du fullständig flexibilitet att konfigurera trycket och reläkontakten oberoende av varandra via programmeringsprogrammet. Översikt551-721x2 StyrningLedningsdragning
InstallationDemontering
InställningarI en installation utan en trådlös gateway kommer strömställaren att styra den trådbundna lampan. Mer avancerade alternativ är tillgängliga om du använder en trådlös gateway och Niko Home Contol-programmeringsprogramvaran.
ÅterställTekniska dataMått i mm
Specifikationer
|