Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Software version and release dateNiko Home Control programming software preview, version 2.0.1 for Mac OS (64 bit). This software is used for programming a new Niko Home Control installation. Releasedatum: 14/11/2017 System requirements
FeaturesThe programming software design and logic have been made even more clear and user friendly. From now on, both the installer and the end user will use the same tool: the installer to program the installation and the end user to make changes. This way, we offer smarter solutions that require less programming. Each installation must be registered on the Niko registration website https://mynikohomecontrol.niko.eu with the MAC address and the serial number of the connected controller. You will need the e-mail address and password used when registering to control the installation with mobile devices and to retrieve energy data on touch screens. In addition, you will need an active internet connection for both applications. In order to program the connected controller with this software, it must be upgraded first. As soon as the computer is connected with a Niko Home Control installation, the programming software will prompt to upgrade the connected controller. Only upgrade new Niko Home Control installations. The conversion of existing Niko Home Control installations is final and is not yet supported by this release. The remaining Niko Home Control modules will only be upgraded after the programming has been completely finalised and uploaded to the installation. A separate upgrade is needed for touchscreen 550-20102 with a USB stick (see “Operating instructions” below). Operating instructionsUnzip the file NikoProgramInstallerMAC-v2.0.1.zip. You will receive three files:
When to useThis software is used for programming a new Niko Home Control installation. The software is compatible with the connected controller and all products belonging to the Niko Home Control product range at the time of this release, unless otherwise stated. Niko Home Control installations which were programmed with Niko Home Control programming software version 1.x do not need to be adjusted or upgraded. The 1.x software and apps will continue to be supported and will remain available for the programming and maintenance of existing installations. The conversion of these installations is not yet supported but will be offered in a later release. From then on, the programming software will be able to read and convert existing .nhcp programmings. Warnings and known issues
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Softwareversie en releasedatumNiko Home Control programmeersoftware preview, versie 2.0.1 voor Mac OS (64 bit). Met deze software kan je een nieuwe Niko Home Control installatie programmeren. Releasedatum: 14/11/2017 Systeemvereisten
EigenschappenHet design en de logica van de programmeersoftware is nog gebruiksvriendelijker en duidelijker gemaakt. Voortaan gebruiken zowel de installateur als de eindgebruiker dezelfde tool, de installateur om de installatie te programmeren en de eindgebruiker om aanpassingen door te voeren. Zo bieden we intelligentere oplossingen aan die minder programmeerwerk vergen. Elke installatie moet geregistreerd worden op de Niko registratiewebsite https://mynikohomecontrol.niko.eu met het MAC-adres en serienummer van de connected controller. Het e-mailadres en paswoord dat bij de registratie gebruikt worden, heb je nadien nodig om de installatie te bedienen met mobiele toestellen en om energiedata op te vragen op touchscreens. Voor beide toepassingen heb je bovendien een actieve internetverbinding nodig. De connected controller moet geüpgraded worden om geprogrammeerd te kunnen worden met deze software. Van zodra de computer verbonden wordt met een Niko Home Control installatie, zal de programmeersoftware voorstellen om de connected controller te upgraden. Voer deze upgrade enkel uit voor nieuwe Niko Home Control installaties. De conversie van bestaande Niko Home Control installaties is onherroepelijk en wordt nog niet ondersteund in deze release. De overige Niko Home Control modules zullen pas geüpgraded worden nadat de programmering volledig afgerond werd en geüpload werd naar de installatie. Voor het touchscreen 550-20102 is een afzonderlijke upgrade nodig met een USB-stick (zie “Gebruiksaanwijzing” hieronder). GebruiksaanwijzingUnzip het bestand NikoProgramInstallerMAC-v2.0.1.zip, je krijgt 3 bestanden:
Wanneer gebruikenMet deze software programmeer je een nieuwe Niko Home Control installatie. De software is compatibel met de connected controller en alle producten die op het tijdstip van deze release tot het Niko Home Control productgamma behoren, tenzij anders vermeld. Niko Home Control installaties die geprogrammeerd werden met een Niko Home Control programmeersoftwareversie 1.x moeten niet aangepast of geüpgraded worden. De 1.x software en apps worden verder ondersteund en blijven beschikbaar voor het programmeren en onderhouden van bestaande installaties. De conversie van deze installaties wordt vooralsnog niet ondersteund maar zal in een latere release aangeboden worden. Vanaf dat moment zal de programmeersoftware bestaande .nhcp-programmeringen kunnen lezen en converteren. Waarschuwingen en bekende problemen
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Version du logiciel et date du lancementLogiciel de programmation Niko Home Control preview, version 2.0.1 pour Mac OS (64 bits). Ce logiciel vous permet de programmer une nouvelle installation Niko Home Control. Releasedatum: 14/11/2017 Configuration requise
CaractéristiquesLe design et la logique du logiciel de programmation ont été rendus encore plus conviviaux et plus clairs. Tant l'installateur que l'utilisateur utilisent désormais le même outil, l'installateur pour programmer l'installation et l'utilisateur pour y apporter des modifications. Nous offrons ainsi des solutions plus intelligentes demandant moins de travail de programmation. Chaque installation doit être enregistrée sur le site internet d'enregistrement de Niko https://mynikohomecontrol.niko.eu, à l'aide de l'adresse MAC et du numéro de série de l'unité de contrôle connectée. Vous avez besoin ultérieurement de l'adresse courriel et du mot de passe utilisés lors de l'enregistrement pour commander l'installation à l'aide d'appareils mobiles et faire afficher les données énergétiques sur les écrans tactiles. Pour les deux applications, vous avez, en outre, besoin d'une connexion internet active. L'unité de contrôle connectée doit être mise à jour pour pouvoir être programmée à l'aide de ce logiciel. Dès que l'ordinateur est connecté à une installation Niko Home Control, le logiciel de programmation proposera d'effectuer la mise à jour de l'unité de contrôle connectée. N'effectuez cette mise à jour que pour les nouvelles installations Niko Home Control. La conversion d'installations Niko Home Control existantes est irréversible et n'est pas appuyée par ce lancement. Les autres modules Niko Home Control ne seront mis à jour qu'après que la programmation ait été entièrement effectuée et téléchargée vers l'installation. Une mise à jour distincte à l'aide d'une clé USB est nécessaire pour l'écran tactile 550-20102 (voir « Mode opératoire » ci-dessous). Mode opératoireDécompressez le fichier NikoProgramInstallerMAC-v2.0.1.zip, vous obtenez 3 fichiers :
Quand l'utiliser ?Ce logiciel vous permet de programmer une nouvelle installation Niko Home Control. Sauf mention contraire, le logiciel est compatible avec l'unité de contrôle connectée et tous les produits repris dans l'assortiment Niko Home Control au moment de ce lancement. Les installations Niko Home Control programmées à l'aide de la version 1.x du logiciel de programmation Niko Home Control ne doivent pas être modifiées ni mises à jour. Le logiciel 1.x et les applis continueront d'être appuyés et resteront disponibles pour la programmation et l'entretien des installations existantes. La conversion de ces installations n'est pas encore appuyée, mais sera proposée à l'occasion d'un prochain lancement. À partir de ce moment, le logiciel de programmation sera en mesure de lire et de convertir les programmations .nhcp existantes. Avertissements et problèmes connus
|